handelsflotta oor Roemeens
handelsflotta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
flotă comercială
En överväldigande majoritet av världens handelsflotta byggs vid japanska, koreanska och kinesiska varv.
Majoritatea covârşitoare a flotei comerciale mondiale este construită pe şantiere japoneze, coreene şi chinezeşti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapen bör ges möjlighet att sörja för att medlemsstaterna kan vidta samordnade åtgärder, om konkurrenssituationen för deras handelsflottor eller handelsintressen påverkas negativt av lastreservationer till förmån för rederier från tredje land eller om så krävs i en internationell överenskommelse.
Dar ne- au cerut s- o ducem cu o treaptă mai susEurLex-2 EurLex-2
Kanske kan vår erfarenhet från lärdomarna av insatsen Atalanta i större utsträckning bidra till de regler för självskydd som IMO har rekommenderat, med tanke på att piratverksamheten sannolikt kommer att växa och vår union inte kan utföra detta slags insatser inom hela det havsområde som EU:s handelsflottor rör sig.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# al Consiliului din # mai # de punere în aplicare a Deciziei #/#/CE, Euratom privind sistemul resurselor proprii al Comunităților Europene (JO L #, #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
33 Vidare framgår det av sjunde till nionde samt tolfte skälet i förordning nr 4055/86, liksom av de förarbeten till förordningen som det har redogjorts för i de yttranden som har ingetts till domstolen, att unionslagstiftarens avsikt med att låta medborgare i en medlemsstat som är etablerade i ett tredjeland eller som där kontrollerar ett rederi ingå i den ovannämnda personkretsen var att se till att en betydande del av den handelsflotta som innehas av medborgare i medlemsstater omfattas av den genom förordningen införda liberaliseringen av sjötransportsektorn, så att medlemsstaternas redare står bättre rustade inför bland annat inskränkningar som har införts av tredjeland.
Decizia este a voastrăEurLex-2 EurLex-2
En överväldigande majoritet av världens handelsflotta byggs vid japanska, koreanska och kinesiska varv
Asta l- a omoratoj4 oj4
c) Operatören använder fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller innehar ett intyg på att fartyget ingår i en medlemsstats handelsflotta.
Fără cimiliturieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hongkongkonventionen träder inte i kraft förrän det har gått tjugofyra månader från det att den ratificerats av minst femton stater som representerar en kombinerad handelsflotta på minst fyrtio procent av världens handelsflottas bruttotonnage och vars sammanlagda maximala årliga fartygsåtervinningsvolym under de föregående tio åren är minst tre procent av dessa staters handelsflottas sammanlagda bruttotonnage.
Vreau să- ţi arăt camera astanot-set not-set
– Staternas kombinerade handelsflotta utgör minst fyrtio procent av bruttotonnaget för världens handelstransporter.
Sunt aici de mai mult timp decât tineEurLex-2 EurLex-2
Dönitz visste att britterna skulle skydda sin viktiga handelsflotta genom konvojer som eskorterades av krigsfartyg.
În regulă, trupă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medan Baselkonventionens tillsynssystem fungerar relativt väl för de flesta typer av farligt avfall tillämpas det på relativt få uttjänta fartyg och är svårt att verkställa i förhållande till större delen av världens handelsflotta.
Gâtul i- a fost tăiat, dar nu există sânge arterial pe zidEurLex-2 EurLex-2
I de flesta fall kunde dess stora handelsflotta bryta ner allt motstånd med hjälp av embargon eller blockader.
De exemplu, în cadrulunui test tipic, numărul masculilor din fiecare lot tratat trebuie să fie suficient pentru a asigura între # şi # de femele gestante în fiecare perioadă de împerecherejw2019 jw2019
Pilotprojekt för att främja en förnyelse av de europeiska handelsflottorna med miljövänliga fartyg (11 09 03 ) Kommissionens diskussioner pågår fortfarande när det gäller fördelningen mellan generaldirektoraten och den lämpligaste genomförandemekanismen.
Atunci ce cauţi?not-set not-set
De flesta medlemsstater som har en fiske- och handelsflotta hade redan lagstiftning med höga krav när det gäller tillgång till förråd av läkemedel och läkarbehandling ombord, och behövde bara se över och uppdatera sin lagstiftning för att införliva direktivet.
Îţi pot pregăti eu un sandwich cu ouEurLex-2 EurLex-2
Hongkongkonventionen träder i kraft 24 månader efter det att den har ratificerats av minst 15 stater vars sammanlagda handelsflotta uppgår till minst 40 % av världshandelsflottans bruttodräktighet och vars sammanlagda maximala årliga fartygsåtervinningsvolym under de föregående tio åren uppgår till minst 3 % av den sammanlagda bruttodräktigheten av dessa staters handelsflotta.
Cliff, pot să văd chestia aia?EurLex-2 EurLex-2
Det finns emellertid en skillnad mellan handelsflottorna och fiskeflottorna.
Doar încercam să-l convingEurLex-2 EurLex-2
— eller om avgifter på grund av anställning i den tyska handelsflottan eller i en annan stats handelsflotta har betalats under minst 60 månader:
Ar trebui să plecEurLex-2 EurLex-2
Trots att nära 90 % av EU:s utrikeshandel går sjövägen, att andelen när det gäller inre marknaden är mer än 40 % och att mer än 40 % av världens handelsflotta är i europeisk ägo, betonas i grönboken endast närsjöfarten och höghastighetsvattenvägarna.
Mai e Vegard, cel care e împreună cu SaraEurLex-2 EurLex-2
I fråga om sysselsättningen noterade Europeiska kommissionen att det totala antalet sjömän på gemenskapsfartyg minskade men framhöll att detta hänger samman med ökad produktivitet på fartygen och förnyelse av gemenskapens handelsflotta 1997–2001 med avancerad teknik som resulterade i en mindre men bättre utbildad arbetskraft.
Avem provizii pentru două zile, dacă vom avea nevoie de ele.Avem acces la apăEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 För att komma över problemet med den dåliga marknadssituationen inom sektorn skulle EU och medlemsstaterna därför bland annat kunna stödja/finansiera miljöförbättringar och energibesparingar i EU:s handelsflotta och lägga ut produktion av industriutrustning/ fartygsutrustning på entreprenad.
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteEurLex-2 EurLex-2
Ön hade en kortare glanstid under slutet av 1800-talet, när några av invånarna ägde en av de största handelsflottorna i Medelhavet.
Se rupe sau nujw2019 jw2019
Hongkongkonventionen träder inte i kraft förrän det har gått tjugofyra månader från det att den ratificerats av minst femton stater som representerar en kombinerad handelsflotta på minst fyrtio procent av världens handelsflottas bruttotonnage och vars sammanlagda maximala årliga fartygsåtervinningsvolym under de föregående tio åren är minst tre procent av dessa staters handelsflottas sammanlagda bruttotonnage.
Fa ceva pentru mineEurLex-2 EurLex-2
I fråga om sysselsättningen noterade Europeiska kommissionen att det totala antalet sjömän på gemenskapsfartyg minskade men framhöll att detta hänger samman med ökad produktivitet på fartygen och förnyelse av gemenskapens handelsflotta #–# med avancerad teknik som resulterade i en mindre men bättre utbildad arbetskraft
Mă poţi auzi?oj4 oj4
Enligt Bibeln lät Salomo bygga en handelsflotta i Esjon-Geber vid Röda havet, och den fraktade guld från Ofir.
Da, sunt binejw2019 jw2019
- han för sådan transport använder fartyg som är avsedda för transport på inre vattenvägar och som är registrerade i en medlemsstat, eller, vid avsaknad av sådan registrering, omfattas av ett intyg att fartyget ingår i en medlemsstats handelsflotta, och att
Aceeaşi băuturăEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.