handelsbestämmelser oor Roemeens
handelsbestämmelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
reglementări comerciale
Hittills har det inte funnits något system med internationellt bindande handelsbestämmelser för denna bransch.
Sectorul nu dispune încă de un sistem de reglementări comerciale obligatorii în întreaga lume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ända till nyligen har det också förekommit en del brister i genomförandet av vissa handelsbestämmelser (särskilt frysningsklausulen för importbeskattning).
Să îi spui Melindei că ne vedem acasăEurLex-2 EurLex-2
om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om inrättande av en tvistelösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan
O sa exersamEurLex-2 EurLex-2
Avtalet ingicks för att man ville undvika störningar i Elfenbenskustens export till EU efter det att Cotonouavtalets handelsbestämmelser löpte ut i slutet av den månaden.
În Florida asta reprezintă un act de provocarenot-set not-set
Europaparlamentet pekar därför på behovet av att omförhandla det interinstitutionella avtalet för att, i den mån detta är förenligt med det nuvarande avtalet, ge uttryck för den allmänt erkända uppfattning som bland annat manifesteras i handelsbestämmelserna i utkastet till Lissabonfördraget och som innebär att EU:s handelspolitik måste underkastas strängare demokratisk kontroll. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att se över och förtydliga det interinstitutionella avtalet för att säkerställa parlamentets fulla deltagande i EU:s internationella handelsförhandlingar, varvid de i enlighet med artikel 83 i parlamentets arbetsordning särskilt bör beakta följande:
Vino încoace, ticălosulenot-set not-set
Europaparlamentet anser att samhällets, medborgarnas och parlamentsledamöternas krav på öppenhet i samband med utformningen och genomförandet av handelspolitiken är berättigat. Parlamentet välkomnar de faktiska förbättringar som WTO har gjort avseende den externa insynen sedan organisationen inrättades 1995 och gläds åt dess kommunikationspolicy. Det är viktigt för ekonomiska aktörer och för alla berörda aktörer i civilsamhället att ständigt ha tillgång till kvalitativ information om de multilaterala handelsbestämmelserna och deras faktiska tillämpning och om eventuella undantag för WTO-medlemmarna.
Ai o întreagă librărie acolo, Junenot-set not-set
Exemplen med handelsbestämmelserna i associeringsavtalen med Libanon och Algeriet, interimsavtalet med de palestinska territorierna, de uppskjutna förhandlingarna med Libyen och det oratificerade avtalet med Syrien visar att bilaterala förhandlingar kan fortsätta utan ett WTO‐medlemskap.
Obiectivul ajutoruluinot-set not-set
Det avtalet ska utgöra ett särskilt avtal i enlighet med artikel 43 vilket ger verkan åt handelsbestämmelserna i det här avtalet.
Mai repede, Sam!EurLex-2 EurLex-2
Handelsbestämmelserna i detta avtal är av undantagskaraktär och hänger samman med den politik som förs inom ramen för stabiliserings-och associeringsprocessen samt kommer inte att bli prejudicerande för Europeiska unionen när det gäller gemenskapens handelspolitik gentemot tredje land utöver länderna i västra Balkan
Ne- am apucat de ediţia anuală despre vârstă...... şi am vrea să te ocupi de vârsta de # de anieurlex eurlex
Avtalet innehåller en bestämmelse enligt vilken avtalets handelsbestämmelser – nämligen bestämmelsen om mest gynnad nation (MGN) och avskaffandet av kvantitativa begränsningar – inte gäller för handel med textilprodukter, som regleras genom ett separat bilateralt avtal.
Mai ştim că lucrezi cu cel puţin alţi patru, atacaţi sistemele, re rutaţi transferurile, furaţi milioaneEurLex-2 EurLex-2
Den 24 februari 2006 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med partnerländerna i Medelhavsområdet i syfte att inrätta en tvistelösningsmekanism för handelsbestämmelserna (dokument 6489/06 MED 4 WTO 37).
Bine, am o întrebare pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Den 24 februari 2006 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med partnerländerna i Medelhavsområdet i syfte att inrätta en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna.
Nu este posibilEurLex-2 EurLex-2
När det gäller import utöver kvoterna bör de nuvarande handelsbestämmelser som anges i beslut nr #/# av associeringsrådet EG–Turkiet fortsätta att tillämpas
Aş fi cu ochii pe zestre, în locul tăuoj4 oj4
Såsom tillkännagavs i meddelandet till rådet och Europaparlamentet av den 23 oktober 2007 har det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap med Elfenbenskusten förhandlats fram för att undvika störningar i handeln mellan detta land och Europeiska gemenskapen, efter det att handelsbestämmelserna i bilaga V till Cotonouavtalet och WTO-undantaget för dessa bestämmelser löpte ut den 31 december 2007 och i väntan på att det heltäckande avtalet om ekonomiskt partnerskap med hela den västafrikanska regionen ska slutföras[1].
Doamnelor, a fost senzaţional să vă întâlnescEurLex-2 EurLex-2
Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan [13762/2010 - C7-0372/2010- 2010/0229(NLE)] - Utskottet för internationell handel.
Nu vreau să mă vezi aşa când te gândeşti la minenot-set not-set
Båda parterna är överens om att samarbeta för att minska risken för bedrägeri vid tillämpningen av handelsbestämmelserna i detta avtal.
N- am încercat niciodată o confruntare directăEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslut av den # november # om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan
Ba da, asta vreauoj4 oj4
*** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien i syfte att inrätta en tvistelösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Emilio Menéndez Del Valle (A7-0067/2011)
În primul rând, nu trebuie să guşti sângele.Este dulceEurLex-2 EurLex-2
Såsom tillkännagavs i meddelandet till rådet och Europaparlamentet av den 23 oktober 2007 har det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap med Ghana förhandlats fram för att undvika störningar i handeln mellan detta land och Europeiska gemenskapen, efter det att handelsbestämmelserna i bilaga V till Cotonouavtalet och WTO-undantaget för dessa bestämmelser löpte ut den 31 december 2007 och i väntan på att det heltäckande avtalet om ekonomiskt partnerskap med hela den västafrikanska regionen ska slutföras[1].
Cerinţele menţionate mai sus se aplică, după caz, vehiculelor indiferent de tipul de carburant utilizatEurLex-2 EurLex-2
Ett protokoll mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien i syfte att inrätta en tvistlösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (4), paraferades i december 2009 och trädde i kraft den 1 juli 2011.
Părinţii noştri au plecat în California, la lacul de acumulare Devil' s GateEurlex2019 Eurlex2019
Den totala inverkan av de handelsbestämmelser som fastställs genom avtalen om ekonomiskt partnerskap kan bli mycket större än borttagandet av tullar.
Pentru care mă închin tienot-set not-set
i) bestämmelserna rörande tillstånden enligt artikel 39 och, i den mån detta är absolut nödvändigt, undantag från handelsbestämmelserna,
Şi- o să m- asigur că totul se termină, da?EurLex-2 EurLex-2
Meddelande om ikraftträdandet av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien i syfte att inrätta en tvistlösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan
Dar ai spus că scriitorii expun ceea ce cunoscEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ämnar lägga fram förslag för rådet att alla kvarvarande bestämmelser som antingen hänvisar till eller föreskriver förvaltning och tillämpning av handelsbestämmelserna i bilaga V till AVS–EG-partnerskapsavtalet vid behov ska upphävas eller ändras från den # januari
Eu... sunt singur în apartamentul meu acum, ceea ce nu e nici bine şi nici rău, este doar realitatea prezentuluioj4 oj4
Med tanke på att vissa tvister som har uppstått med anledning av handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och Marocko inte har lösts fullständigt, erkänner jag att det inte har fungerat med diplomatiska hänvändelser i detta sammanhang.
Casa mea pare abandonatăEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.