handelsförbindelser oor Roemeens
handelsförbindelser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
relații comerciale
EU bör gradvis vidta åtgärder inom alla områden för att uppnå rättvisare och mer jämlika handelsförbindelser.
UE trebuie să acționeze treptat la toate nivelurile pentru a avea relații comerciale mai corecte și mai echitabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) främja en utveckling av handelsförbindelserna med sikte på breddning och öppnande av nya marknader samt att underlätta tillgången till dessa,
Să nu te apropii mai mult... monstruleEurLex-2 EurLex-2
Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) fastställer ett djupgående och omfattande frihandelsområde som syftar till att fastställa villkor för förbättrade ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser.
Aveam nevoie de bani, bine?Eurlex2019 Eurlex2019
EU och Taiwan har viktiga handelsförbindelser och samarbetar dessutom när det gäller forskning, vetenskap, teknik, utbildning, kultur och miljö.
Aş face orice pentru tine numai să rămâinot-set not-set
Att denna bestämmelse har utelämnats i direktivet kan vara till konsumenternas nackdel vid gränsöverskridande handelsförbindelser, inte minst när lagen i det land där konsumenten är hemmahörande ger ett större skydd än lagen i den medlemsstat där den alternativa tvistlösningsmekanismen är etablerad.
Creşterea INR, trombocitopenie, anemieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ger stort beröm för kommissionens stöd till planläggningen och inrättandet av havsfarleder i Atlantområdet, till exempel havsfarleden Gijón–Nantes, som ett innovativt sätt att förbättra och diversifiera de transeuropeiska transportnäten, påverka internationella handelsförbindelser, stimulera näringsverksamheten i hamnarna och stärka turismen samt bidra till en minskning av koldioxidutsläppen.
Nu m- ar mira dacă ar încerca să- şi capitalizeze succesul.- Făcând ce?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet efterlyser större samstämmighet mellan mänskliga rättigheter å ena sidan och handelsförbindelser och säkerhet å andra sidan och uppmanar EU att garantera att reformer på människorättsområdet ska vara en förutsättning för närmare handelsförbindelser med Kina.
Einhorn e bărbat!not-set not-set
Handelsförbindelserna mellan EU och Kanada
Amicul tău încă mai trăieştenot-set not-set
SOM BEKRÄFTAR sin beredvillighet att ge ny livskraft åt sin särskilda förbindelse och att genomföra en sammanhängande, integrerad strategi för ett fördjupat partnerskap som grundar sig på politisk dialog, utvecklingssamarbete, ekonomiska förbindelser och handelsförbindelser,
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inom ramen för detta partnerskap vill man gå längre än ett traditionellt förhållande mellan givare och mottagare och i stället skapa ramar för ömsesidiga intressen, som vid sidan av det traditionella utvecklingssamarbetet och handelsförbindelser även ska omfatta en politisk dimension.
Dacă fata zâmbeşte atunci e a taEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-000053/2011) från Vital Moreira, för utskottet INTA, till kommissionen: Handelsförbindelser mellan EU och Kanada (B7-0213/2011) Vital Moreira utvecklade den muntliga frågan.
Atunci ea m- a ţintuit de un copacnot-set not-set
I detta syfte bör de få använda inte endast information som tillhandahålls av konsumenten i samband med att kreditavtalet i fråga upprättas utan också under en längre tid av handelsförbindelse.
sprijinirea punerii în aplicare a celor mai bune practici internaţionale în materie fiscală, inclusiv a principiului transparenţei şi schimbului de informaţii, în ţările ACP care s-au angajat prin acesteaEurLex-2 EurLex-2
5.2 Pelaren för de ekonomiska förbindelserna och handelsförbindelserna
I- aţi făcut analizele?EurLex-2 EurLex-2
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar AVS-länderna att arbetare hårdare när det gäller regional integration för att ta itu med gemensamma utmaningar såsom regional säkerhet, miljöskydd, förvaltning av naturresurser, hur ekonomiska flöden ska organiseras samt handelsförbindelser.
Şi la mine două mii trei sute, dar uit de alea trei suteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är övertygad om att upphävandet av viseringsskyldigheten för medborgare i Taiwan kommer att bidra till ytterligare förbättringar av handelsförbindelserna, ett ökat samarbete när det gäller forskning, utbildning, kultur och miljö samt en ökning av turistresorna mellan EU och Taiwan.
El mi- a dat puşca şi tot el mi- a dat muniţiaEuroparl8 Europarl8
Betänkandet om EU:s handelsförbindelser med Latinamerika som antagits av parlamentet kan mycket väl bli rättspraxis.
Voi toti stiti kung fuEuroparl8 Europarl8
För att inte förorsaka alltför stor stelhet i handelsförbindelserna inom sektorn bör dock ytterligare en kvantitet ställas till förfogande för sådana importörer som kan visa att de bedriver seriös verksamhet och handlar med betydande kvantiteter med tredje land
Trebuia săprindă avionul de Tokyo, cu afacerieurlex eurlex
En korrekt tillämpning av en sådan mekanism skulle kunna förbättra säkerheten och förutsägbarheten i våra bilaterala handelsförbindelser och därtill utgöra ytterligare ett steg mot inrättandet av EuroMed-regionen som ett välfungerande frihandelsområde.
A nu se agitaEuroparl8 Europarl8
De bakomliggande principerna för de ekonomiska förbindelserna och handelsförbindelserna mellan EU och Ryska federationen bör vara ömsesidighet, långsiktighet, öppenhet, förutsägbarhet, pålitlighet, icke-diskriminering och goda styresformer.
E posibil s- o mintănot-set not-set
Samtidigt som man sade till EU-medborgarna att unionen - eftersom den stärkte handelsförbindelserna - stärkte jordbruksbanden och främjade jämlikhet, är det alltmer byråkratiska och globala EU:s intriger inriktade på att minska jordbruket och den regionala utvecklingen till förmån för en oönskad ambitiös global strategi, däribland ökad emigration till länder som Storbritannien.
Ajunge, scuteste- te de acest circEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påminner om att den interregionala handeln utgör en liten del av Elfenbenskustens handel och understryker behovet av ökade regionala handelsförbindelser för att garantera en hållbar utveckling i regionen. Kommissionen uppmanas därför att vederbörligen beakta åtgärderna inom den regionala gruppen Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas).
Nu există ruj pe paharEurLex-2 EurLex-2
andra handlingar som visar att det finns handelsförbindelser eller förbindelser med anknytning till tjänsten,
În sensul prezentului regulamentnot-set not-set
med beaktande av sin resolution av den 21 september 2010 om handelsförbindelser och ekonomiska förbindelser med Turkiet (11),
întrucât toate costurile pe care le implică funcționarea rețelei la nivel național trebuie suportate de statele membre însele, dacă dispozițiile comunitare nu prevăd altcevaEurLex-2 EurLex-2
Utbrott av vissa djursjukdomar i gemenskapen kan få stora konsekvenser för den inre marknadens funktion och för gemenskapens handelsförbindelser med tredjeländer
Lucrez pentru toată lumeaoj4 oj4
En av de åtgärder som kan vidtas för att genomföra den gemensamma organisationen av marknaden är att tillämpa gemensamma saluföringsnormer för produkterna i fråga. Genom tillämpning av dessa normer bör produkter med otillfredsställande kvalitet kunna hållas borta från marknaden och handelsförbindelser baserade på rättvis konkurrens underlättas, vilket bör bidra till att produktionens lönsamhet förbättras.
Haide să ne scutrăm coada, huh?EurLex-2 EurLex-2
Inför denna verklighet har den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet lagt fram ett antal ändringsförslag för att påpeka att en eventuell förstärkning av EU:s handelsförbindelser med Indien bör åtföljas av en strikt ram för att förhindra en eventuell avreglering av offentliga tjänster, garantera tillgång till allmän hälso- och sjukvård och nödvändiga läkemedel samt för att skydda de sårbaraste människornas och sektorernas intressen.
E o dovadă suficient de " irefutabilă " pentru tine?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.