hemadress oor Roemeens

hemadress

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

adresa domiciliului

voorbeelde

(31)Om slutanvändare som är fysiska personer lämnar sitt samtycke till att deras uppgifter förs in i sådana förteckningar bör de på basis av samtycke kunna bestämma vilka kategorier av personuppgifter som ska finnas med i förteckningen (t.ex. namn, e-postadress, hemadress, användarnamn, telefonnummer).
(31)În cazul în care utilizatorii finali care sunt persoane fizice își dau consimțământul ca datele care îi privesc să fie incluse într-o asemenea listă, aceștia ar trebui să poată stabili, pe baza consimțământului, ce categorii de date cu caracter personal sunt incluse în lista respectivă (de exemplu numele, adresa de e-mail, adresa domiciliului, numele de utilizator, numărul de telefon).

Jag har bara ett kvar, till en elev utan hemadress.
A mai rămas doar unul, pentru un elev fără adresă.

Jag vill ha hennes hemadress.
Voi avea nevoie de adresa asistentei.

Sökandens hemadress och e-postadressTelefonnummer18.
Adresa de domiciliu și adresa electronică ale solicitantuluiNumăr (numere) de telefon18.

För att utföra sina arbetsuppgifter samlar Eurojust in och behandlar information och flera kategorier av personuppgifter, bland annat fysiska personers identifieringsuppgifter (t.ex. förnamn, efternamn och födelsedatum), kontaktuppgifter (t.ex. hemadress, telefonnummer och e-postadress), yrkesroller och yrkesuppgifter, information om privat och yrkesmässig etik och prestation (uppgifter om beteende som ska vara relevanta och begränsade till enbart ändamålet för pågående administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden, avstängningsförfaranden, förberedande åtgärder avseende fall av eventuella oegentligheter som har rapporterats till Olaf, handläggning av visselblåsarärenden och liknande förfaranden) och finansiella uppgifter.
Pentru a-și îndeplini sarcinile, Eurojust colectează și prelucrează informații și mai multe categorii de date cu caracter personal, inclusiv datele de identificare ale persoanelor fizice (de exemplu, nume, prenume, data nașterii etc.), date de contact (de exemplu, adresa de domiciliu, numărul de telefon, adresa de e-mail etc.), roluri și sarcini profesionale, informații privind conduita și performanțele din viața privată și activitatea profesională (date comportamentale care pot fi relevante și a căror utilizare se limitează doar la desfășurarea anchetelor administrative în curs, a procedurilor predisciplinare, disciplinare și a suspendărilor, a activităților preliminare legate de cazurile de potențiale nereguli raportate la OLAF, a prelucrării cazurilor de avertizare în interes public și a procedurilor similare), precum și date financiare.

4.3 EESK medger således att de myndigheter som ansvarar för verkställandet i medlemsstaterna behöver få tillgång till korrekta uppgifter om var en gäldenär befinner sig, först och främst adressen till dennes företagssäte eller hemadressen, och om den egendom, både lös och fast, som utgör gäldenärens tillgångar, oavsett var den finns.
4.3 Astfel, CESE recunoaște că este necesar ca autoritățile de executare din orice stat membru să aibă acces la informații corecte referitoare la domiciliul debitorului, începând cu sediul social sau adresa de domiciliu, și referitoare la proprietățile sale mobiliare și imobiliare care constituie activele, indiferent de localizarea acestora.

inte utgör en aggressiv affärsmetod genom otillbörlig påverkan, enbart på grund av att konsumenten inte i förväg och individuellt, bland annat via e-post eller i försändelse till sin hemadress, har erhållit samtliga standardavtal, när konsumenten före budets besök hade möjlighet att ta del av avtalens innehåll, och
nu constituie o practică comercială agresivă prin exercitarea unei influențe nejustificate doar ca urmare a netrimiterii consumatorului în mod anticipat și individual, în special prin e mail sau la adresa de domiciliu, a tuturor modelelor de contracte, atunci când acest consumator a avut posibilitatea ca înainte de vizita curierului să ia cunoștință de conținutul lor, și

Har du Adams hemadress.
Ai adresa de acasă a lui Adam?

Jag ska leta efter hans hemadress i cigarrbutikens register.
Voi căuta în actele magazinului de trabucuri, să văd dacă găsesc o adresă.

Kan jag få hennes hemadress?
Se poate să-mi dai adresa ei de aici?

k) Sökandens hemadress.
(k) adresa de domiciliu a solicitantului;

Vid anmälan ska varje organisatör uppge namn, födelsedatum, medborgarskap och hemadress samt medborgarinitiativets exakta ordalydelse på ett av de officiella språken i Europeiska unionen.
Înregistrarea trebuie să conțină numele, data nașterii, cetățenia și adresa fiecărui organizator, precum și textul exact al inițiativei cetățenești într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii.

Ge mig hans hemadress.
Da-ţi-mi adresa sa din Alexandria.

Svaren ska skickas till min hemadress.
Sa am raspunsurile la adresa mea de acasa.

”k) Sökandens hemadress.”
„(k) adresa de domiciliu a solicitantului;”;

Dra mammans namn och korsreferenser med arbete och hemadress i Fulton County.
Scoate numele mamelor şi vezi care au adresa în Fulton County.

Namn, befattning, kontor och vid behov hemadress för alla enskilda personer som enligt sökandens kännedom deltar eller har deltagit i den misstänkta kartellen, även de enskilda personer som har deltagit på sökandens vägnar
numele, funcția, adresa biroului și, după caz, adresa de domiciliu pentru toate persoanele care, după cunoștința solicitantului, sunt sau au fost implicate în presupusul cartel, inclusiv ale acelor persoane care au fost implicate din partea solicitantului

Det skulle exempelvis kunna röra sig om höga tjänstemäns eller politikers hemadress, telefonnummer och e-postadress, eller andra uppgifter som löner och omkostnader.
Se poate aduce în discuție și adresa privată, numărul de telefon și adresa de e-mail sau alte date — cum ar salariile și cheltuielile — ale înalților oficiali sau ale politicienilor.

Jösses, jag är ledsen, doktorn, men av misstag gav jag alla din hemadress?
Scuze, doctore, oare am dat din greşeală adresa ta tuturor?

Gå till din " Hemadress "
Navigare în dosarul „ Acasă ”

Ombuden bör kräva korrekta kontaktuppgifter från sina kunder, exempelvis fullständiga uppgifter om namn, hemadress, telefonnummer och e-postadress, samt uppgifter om en fysisk eller juridisk person med ansvar för den tekniska driften av domännamnet.
Birourile de înregistrare trebuie să solicite clienților informații de contact, precum numele complet, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail, precum și informații privind persoana fizică sau juridică responsabilă cu operarea tehnică a numelui domeniului.

Alla gav din hemadress, vilket var konstigt.
Pe toate era trecută adresa ta de acasă, ceea ce mi s-a părut un pic cam ciudat.

Det borde resultera i en hemadress.
Asta-mi va obtine adresa ei.

b) i enbart det fall då konsumenten inte i förväg och individuellt (till exempel till sin e-postadress eller hemadress) har erhållit samtliga standardavtal, även om denne hade möjlighet att själv ta del av innehållet på näringsidkarens webbplats före budets besök,
b) numai în cazul în care consumatorul nu a primit în prealabil și în mod individual (de exemplu, la adresa sa de e‐mail, la adresa de domiciliu) un pachet complet care conține condițiile generale ale contractului, chiar dacă a avut posibilitatea, înainte de vizita curierului, să ia cunoștință de conținutul acestora pe pagina de internet a comerciantului;