hemarbete oor Roemeens
hemarbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
muncă la domiciliu
Hemarbete behandlas inte som arbete, trots att det i själva verket innebär att omkring 200 uppgifter utförs varje dag.
Munca la domiciliu nu este considerată muncă, deşi, de fapt, presupune realizarea a aproximativ 200 de sarcini în fiecare zi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Här ingår också deltidsarbetande som betraktas som sådana enligt det berörda landets lagstiftning och som hör till enhetens avlönade personal, samt avlönade säsongsarbetande, lärlingar, praktikanter och hemarbetande.
Au muşcat momealaEurLex-2 EurLex-2
Hemarbetare (5) och distansarbetare, om det uttryckligen finns ett avtal om att sådana arbetstagare skall få ersättning på basis av det arbete som utförs, dvs. den arbetsmängd med vilken en arbetstagare bidrar till en produktionsprocess.
Poate nişte Cristal?EurLex-2 EurLex-2
För att lyckas uppnå jämställdhet och jämvikt mellan kvinnor och män – med beaktande av de enskildas mål, preferenser och talanger – när det gäller möjligheten att kunna försörja sig själv, dela på ansvaret för barn, familj och hemarbete och delta i politiskt och annat samhälleligt arbete, är av stor betydelse för demografin och födelsetalen
Sufletul trebuie să înveţe, să cânteoj4 oj4
— Hemarbetande, förutsatt att det finns en uttrycklig överenskommelse om att den hemarbetande skall avlönas på grundval av utfört arbete och förutsatt att de är upptagna på lönelistan.
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multeEurLex-2 EurLex-2
Tvål för hemarbeten
Studii de nivel corespunzător unui ciclu complet de studii universitare atestat printr-o diplomă, atunci când durata normală a acestor studii este de patru ani sau mai multtmClass tmClass
Vi måste slutligen erkänna att kvinnors hemarbete inte heller är tillräckligt tryggt.
Preotul a fost doar o frântură, nu?Europarl8 Europarl8
— Hemarbetande, förutsatt att det finns en uttrycklig överenskommelse om att den hemarbetande ska avlönas på grundval av utfört arbete och förutsatt att de är upptagna på lönelistan.
Soldatul italian nu- si pierde niciodata sperantaEurLex-2 EurLex-2
Det här kooperativet har samarbete med hemarbetande stickare som framställer plagg av ylle.
Eu nu... nu plec de aicijw2019 jw2019
2.3.2 Hushållsarbetet och arbetet inom familjen rör verksamhet som utförs av personer som är anställda av den offentliga socialtjänsten, sammanslutningar med stöd av de offentliga myndigheterna, privata företag och hemarbetare inom ramen för en ömsesidig överenskommelse, deklarerat eller odeklarerat, med enskilda personer som arbetsgivare.
Această directivă se adresează tuturor statelor membreEurLex-2 EurLex-2
Hemarbetande, förutsatt att det finns en uttrycklig överenskommelse om att den hemarbetande skall avlönas på grundval av utfört arbete och förutsatt att de står upptagna på löneförteckningen
Şi până la urmă, sunt vestit pentru unele rahaturi pe care le- am făcuteurlex eurlex
Dessutom har arrangemangen för balans mellan arbete och privatliv för pappor, till exempel ledighet och flexibla arbetsformer, visat sig vara bra för att relativt sett minska kvinnors oavlönade hemarbete och gett kvinnorna mer tid för avlönat arbete.
Am pierdut multe topterenot-set not-set
— Hemarbetare ( 8 ) och distansarbetare, om det uttryckligen finns ett avtal om att sådana arbetstagare skall få ersättning på basis av det arbete som utförs, dvs. den arbetsmängd med vilken en arbetstagare bidrar till en produktionsprocess.
In afară de partea primitivă...... partea animalicăEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) En hemarbetare är en person som arbetar för ett givet företag eller levererar en viss mängd varor eller tjänster till ett givet företag efter överenskommelse eller enligt avtal med företaget, men vars arbetsplats inte finns på företaget (Europeiska nationalräkenskapssystemet ENS 95: 11.13 g).
Tu ii vei da nastereEurLex-2 EurLex-2
Endast hemarbetande som finns med på den observerade enhetens löneförteckning skall räknas in.
Voiam sa- ti spun planul meuEurLex-2 EurLex-2
Pappor lägger mindre tid än mammor på familj och hemarbete.
Ai o cabana pe lac?EurLex-2 EurLex-2
Till exempel hade jag gärna sett ett starkare skydd för kvinnor i hemarbete.
Ne vedem acoloEuroparl8 Europarl8
- Liknande tjänster, inklusive barnpassning och hemarbete, som tillhandahålls av företag eller enskilda personer.
Să vedem noua casă... despre care am auzit atâteaEurLex-2 EurLex-2
Hemarbetande, förutsatt att det finns en uttrycklig överenskommelse om att den hemarbetande ska avlönas på grundval av utfört arbete och förutsatt att de är upptagna på lönelistan.
Nu, nu mie, frateEurLex-2 EurLex-2
–införa flexibla arbetsförhållanden för de anställda så att det totala transportbehovet minskar (t.ex. genom att införa distans- och hemarbete, inrätta virtuella mötesrum).
Niciodată nu mi- a fost aşa seteEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom riktas uppmärksamheten på utsatta grupper såsom egenföretagare, arbetskraft som hyrs ut av bemanningsföretag eller hemarbetare, i och med att odeklarerat arbete är särskilt vanligt bland dem och det är svårt för de nationella yrkesinspektionerna att agera för dem, på grund av deras komplicerade anställningssituation.
Unde eşti, prietene?not-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att globaliseringen har varit en positiv faktor som har gjort det möjligt för kvinnor i hela världen att utnyttja sin potential, framför allt tack vare förbättrad tillgång till utbildning och hälsovård. Parlamentet konstaterar dock att liberaliseringen av handeln har skapat motsägelsefulla och parallella trender: Å ena sidan främjas mer formella arbetsmarknadsförhållanden effektivt på ett antal områden, å andra sidan utökas den informella ekonomin med nya former av arbeten och inkomster för kvinnor såsom hemarbete, underleverantörskap och mikroföretag.
Eram prin apropiere şi m- am gândit să iau o gustareEurLex-2 EurLex-2
Hemarbetes dags.
Este necesar, prin urmare, să se extindă această derogare la ansamblul obligațiunilor din sectorul privat care îndeplinesc criteriile stabilite în comun, lăsând statelor membre sarcina de a întocmi lista obligațiunilor pentru care intenționează, după caz, să acorde o derogareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag nickade till när jag gjorde mitt hemarbete
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente serviciilor de arhivare externă, inclusiv sortarea, arhivarea și rearhivarea, cheltuielile serviciilor de arhivare, achiziția și utilizarea de materiale de arhivă pe suporturi de stocare (microfilm, disc, casetă etc.), precum și achiziționarea, închirierea și întreținerea materialelor speciale (electrice, electronice, informatice) și costul publicării pe toate suporturile (broșuri, CD-ROM-uri etcopensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.