känslosam oor Roemeens
känslosam
sv
full av känslor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
sentimental
Att prata om min fru tenderar att göra mig lite känslosam.
Vorbind de soția mea mă face tot timpul să devin mai sentimental.
emoțional
Jag var extremt känslosam och avskrevs som ett hopplöst fall.
Am fost extrem de emoțional, scris ca o cauză pierdută.
emoționabil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är du klar med känslosamheterna?
Soţul tău şi soţia meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tycktes vara en hygglig man... men för nån med erfarenhet av latinamerikanska machos... verkade han känslosam som en mexikansk kvinna.
Nu vezi ca astea...... toate s- au intamplat deodata asa ca sa te pot opri sa faci asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debatten är ofta känslosam och polariserad. Också när det förs en rationell diskussion tenderar både förespråkare och motståndare att vara selektiva i fråga om sanningen, och argumenteringen saknar nyanser.
Spune-ne, eşti Tu Mesia?EurLex-2 EurLex-2
Det har varit en känslosam dag.
Cutii goale de bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hursomhelst tänker jag inte bli känslosam för det, det är precis vad de vill att jag ska bli
aceasta prezintă decizia sa cu ocazia următoarei ședințe a comitetului, justificând în special recurgerea la procedura de urgențăopensubtitles2 opensubtitles2
Nu är ni känslosam och irrationell.
Pe cine- ai adus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såja såja, bli nu inte känslosam.
Membrii cooptați sunt aleși dintre experții nominalizați de statele membre sau de AgențieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För sent att vara känslosam.
Trebuie să sufereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trodde att alla barn skulle göra mig för känslosam.
Este mai uşor de spus decât de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var extremt känslosam och avskrevs som ett hopplöst fall.
Ai putut să recuperezi datele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är bara lite känslosam efter allt det här.
întrucât acest acord a intrat în vigoare la # iunieQED QED
Det finns ingen anledning att bli känslosam
să exercite o opțiune discreționară de rambursareanticipată pe instrumentele hibride Tier # sau instrumentele Tier # menționate la litera (a) de mai susopensubtitles2 opensubtitles2
Är ni känslosam?
Nu ne- am putea întoarce în timp, nu- i aşa, Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du visar inte känslor, svårt för en person att bara känslosam med dig.
Un asemenea devotamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Önskar träffa känslosam läkare, för romantiska middagar, långa promenader i Coconut Grove, äktenskap. "
Pentru că acolo e apartamentul meu cel cald şi primitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer att bli en känslosam dag.
Cum e cu tine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör följa Josefs exempel genom att barmhärtigt förlåta en ångerfull individ som har syndat mot oss, utan att fördenskull låta känslosamhet göra oss blinda för allvarlig synd.
Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. #, pe o perioadă de trei lunijw2019 jw2019
En känslosam dag, eller hur?
Luptă- te cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känslosam dag, va?
A avut mereu o constitutie atat de puternicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en känslosam fråga.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a deciziei de inițiere a proceduriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var så känslosam att jag inte förstod vad han menade.
Ei bine, ai devenit o pisică de casă.Îţi era adus laptele într- un bol de argint, şi ghici ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman, mina damer och herrar! Det är med en viss känslosamhet som jag står inför att hålla mitt sista anförande under denna parlamentssession, och jag skulle vilja börja med att ta upp vad som sagts här i kammaren genom att be kommissionsledamot Jacques Barrot att gripa in och avgöra detta ärende som alltför ofta rör medlemsstater som gärna hävdar att asylsökandes öde är någon annans ansvar.
Nu- mi fac grijiEuroparl8 Europarl8
Han tycktes vara en hygglig man... men för nån med erfarenhet av latinamerikanska machos... verkade han känslosam som en mexikansk kvinna
Jucătorul unu, nivelul doiopensubtitles2 opensubtitles2
Vanliga biverkningar (uppträder sannolikt hos fler än # på # patienter): • rastlöshet, irritabilitet, förvirring, depression, sömnlöshet, främmande eller ovanliga tankar, ångestkänslor eller känslosamhet • dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar • dubbelseende, ofrivilliga ögonrörelser • njursten • hudutslag, allergiska reaktioner, feber, trötthet, influensaliknande symtom • ekymos (ett litet blåmärke orsakat av blod från ett läckande blodkärl i huden) • dålig aptit, viktminskning, minskad halt bikarbonat i blodet (ett ämne som förebygger försurning av blodet), • illamående, matsmältningsbesvär, magsmärtor, diarré, förstoppning
Ellie, ajută- mă să oprim sângerareaEMEA0.3 EMEA0.3
Mjuk. Känslosam.
Deci, cunosc un bărbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.