bli kär
îndrăgosti
kära oor Roemeens
kära
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
stimate
Mina kära bröder, jag känner mig ödmjuk och hedrad av att inneha detta ämbete.
Stimaţi fraţi, mă simt umil şi onorat să mă aflu în această poziţie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har du aldrig tänkt dig att du kanske blev kär i fel Jack?
Nu poţi să- mi şopteşti tu mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Publicul o să mă ucidă dacă mor într- un asemenea moment!EurLex-2 EurLex-2
Oh! Det är lukten av åtrå, min kära dam.
Cine- ar fi crezut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärande: flightright GmbH
Cel puţinştim că s- ar putea să fie în viaţăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärande: BX
Dintre cei # de subiecţi, # (# %) au avut antecedente de hipoglicemie înainte de începerea tratamentuluiEurlex2019 Eurlex2019
Kära nån!
Sper să n- ajungă filmarea pe internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Medan generaladvokaten Darmon tog ställning till denna punkt, preciserade domstolen endast i domslutet att svaranden, för att den rättsliga fiktion som föreskrivs i artikel 13 i Brysselkonventionen ska kunna tillämpas, ska anses ha sin hemvist i en annan medlemsstat än käranden (se punkt 18 och domslutet i domen i målet Brenner och Noller (ovan fotnot 44), där domstolen meddelade dom den 15 september 1994).
Mi-l daţi pe Neo,sau vom muri cu toţii, aici, acum?EurLex-2 EurLex-2
Yvonne Karaszkiewicz, kärande i första instans i det nationella förfarandet, arbetade från september 2008 till juni 2009 som handelsagent för Marchon Germany, tillverkare och grossist för olika glasögonbågsmärken samt svarande i första instans i det nationella förfarandet.
Salutări comandantului!EurLex-2 EurLex-2
Min käre far, änkeman, var som en barometer på grund av det.
Ce zici de # Scooby Snacks?Literature Literature
Inte så, min kära.
Ipoteza mea e că tu, atunci când ai crescut, ai schimbat sensul de grijă al gestului în perversiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har nåt åt dig, min kära
Eu sunt cea mai bună prietenă a lui Caryopensubtitles2 opensubtitles2
Kärande: QF
Da, da, cred că pot, dar ar putea fi nevoie să îi dăm cevaîn schimbEuroParl2021 EuroParl2021
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Intervalul pentru cifra cetanică nu este în conformitate cu cerințele unui interval minim de #Rjw2019 jw2019
Kära nån...
Starla, îmi dai geaca înapoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Nu vreau să mă duc acasă... nicidecumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära kolleger, vi befinner oss än en gång i situationen att vi beviljar ett stort anslag inom våra egna gränser.
Doar ma spal pe maini!Europarl8 Europarl8
15 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 6 led 1 i förordning nr 44/2001 ska tolkas så, att bestämmelsen i den artikeln om behörighetskoncentration när det finns flera svarande kan tillämpas på en talan om solidariskt skadeståndsansvar och ett till denna kopplat yrkande om editionsföreläggande, mot företag som på olika platser och vid olika tidpunkter har deltagit i en av kommissionen konstaterad enda, fortlöpande överträdelse av förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan, och detta även när käranden har återkallat talan mot den enda svarande som har hemvist i den medlemsstat där talan väckts.
Despre prietenul meu nu pot spune decât atâtEurLex-2 EurLex-2
När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.
Nu există motive farmacologice pe baza cărora să se presupună că medicamentele prescrise uzual, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic, vor interacţiona cu omalizumabjw2019 jw2019
Tack kära du.
Raylan, sunt agentul Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och själva blir vi sjuka, vi lider och vi förlorar nära och kära i döden.
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpjw2019 jw2019
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefen
Îi place multopensubtitles2 opensubtitles2
”Underhållsberättigad” är inte detsamma som ”kärande”
Poate să fie foc, oriceEuroParl2021 EuroParl2021
Jag har sett dig vara kär i henne sen du var gammal nog att förstå kärlek.
taxe la constituirea, înregistrarea sau radierea ipotecilor sau alte taxe pe terenuri sau alte proprietățiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men låt mig berätta något om din kära, mörka fader.
Cu toate acestea, metodele care prezintă garanții echivalente pot fi autorizate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # din Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Om fråga 1 a i och ii ska besvaras jakande, kan käranden då också åberopa behörighetsbestämmelsen i artikel 15 i förordning nr 44/2001 när vederbörande själv inte är innehavare av skuldebrevet utan den tredje parten, som inte är konsument, vilken fått i uppdrag att införskaffa värdepappret och att i eget namn och i enlighet med överenskommelse hålla värdepappret för kärandens räkning, och käranden enbart har en obligationsrättslig rätt att få ut detta värdepapper?
Acolo este biserica ta blestemataEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.