bli kär
îndrăgosti
kärande oor Roemeens
kärande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
acuzator
Förutom att den kärande inte har någon orsak att göra det
Doar ca acuzatorul nu are de ce să renunţe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har du aldrig tänkt dig att du kanske blev kär i fel Jack?
Bine, pleacă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Vă rugăm, duceţi- vă acasăEurLex-2 EurLex-2
Oh! Det är lukten av åtrå, min kära dam.
Fetele tinere, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärande: flightright GmbH
Black este calul misterios iar eu îl voi călăriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kärande: BX
Trebuia să se întoarcă după tine mai târziuEurlex2019 Eurlex2019
Kära nån!
În cadrul prezentei proceduri, autoritățile italiene nu au furnizat elemente care să demonstreze că ajutorul a fost justificat prin contribuția la dezvoltarea regională, sau prin natura sa, nici nu au demonstrat că ajutorul a fost proporțional cu dificultățile care trebuiau depășiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Medan generaladvokaten Darmon tog ställning till denna punkt, preciserade domstolen endast i domslutet att svaranden, för att den rättsliga fiktion som föreskrivs i artikel 13 i Brysselkonventionen ska kunna tillämpas, ska anses ha sin hemvist i en annan medlemsstat än käranden (se punkt 18 och domslutet i domen i målet Brenner och Noller (ovan fotnot 44), där domstolen meddelade dom den 15 september 1994).
Am fost surferEurLex-2 EurLex-2
Yvonne Karaszkiewicz, kärande i första instans i det nationella förfarandet, arbetade från september 2008 till juni 2009 som handelsagent för Marchon Germany, tillverkare och grossist för olika glasögonbågsmärken samt svarande i första instans i det nationella förfarandet.
În sfârşit, urmele lăsate de Letsatsi i- au indicat lui Gisani că ar fi în viaţăEurLex-2 EurLex-2
Min käre far, änkeman, var som en barometer på grund av det.
Şi ce dacă nu eşti perfect?Literature Literature
Inte så, min kära.
Studii federale se desfasoara in comunitatea voastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har nåt åt dig, min kära
Trebuie să fi fost azi- dimineaţăopensubtitles2 opensubtitles2
Kärande: QF
Acum e o staţiune?EuroParl2021 EuroParl2021
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Nu pot respirajw2019 jw2019
Kära nån...
Şi se zice că la Los Angeles nu există sezoaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Un vulcan a format odată aici o insulă, dar s- a scufundat sub suprafaţa apeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kära kolleger, vi befinner oss än en gång i situationen att vi beviljar ett stort anslag inom våra egna gränser.
Şi acum, să- i întâmpinăm pe SamuraiEuroparl8 Europarl8
15 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 6 led 1 i förordning nr 44/2001 ska tolkas så, att bestämmelsen i den artikeln om behörighetskoncentration när det finns flera svarande kan tillämpas på en talan om solidariskt skadeståndsansvar och ett till denna kopplat yrkande om editionsföreläggande, mot företag som på olika platser och vid olika tidpunkter har deltagit i en av kommissionen konstaterad enda, fortlöpande överträdelse av förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan, och detta även när käranden har återkallat talan mot den enda svarande som har hemvist i den medlemsstat där talan väckts.
Sunt cu tine, şefuleEurLex-2 EurLex-2
När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.
Dacă crezi că te poţi descurca cu toate, te voi susţine până la capătjw2019 jw2019
Tack kära du.
Trebuie sa va confisc arma d- voastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och själva blir vi sjuka, vi lider och vi förlorar nära och kära i döden.
Mă ocup eu de Qinglongjw2019 jw2019
En riktig gammal ungmö, säkert vansinnigt kär i chefen
Trebuie să stăm puţin de vorbăopensubtitles2 opensubtitles2
”Underhållsberättigad” är inte detsamma som ”kärande”
Cum ai putut să stabileşti poziţia minelor terestre?!EuroParl2021 EuroParl2021
Jag har sett dig vara kär i henne sen du var gammal nog att förstå kärlek.
Ce- a fost tâmpenia aia că a fost ideea mea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men låt mig berätta något om din kära, mörka fader.
Şi un om foarte curajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Om fråga 1 a i och ii ska besvaras jakande, kan käranden då också åberopa behörighetsbestämmelsen i artikel 15 i förordning nr 44/2001 när vederbörande själv inte är innehavare av skuldebrevet utan den tredje parten, som inte är konsument, vilken fått i uppdrag att införskaffa värdepappret och att i eget namn och i enlighet med överenskommelse hålla värdepappret för kärandens räkning, och käranden enbart har en obligationsrättslig rätt att få ut detta värdepapper?
De # de cuvinte sau mai puţinEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.