känsla
emoție · sentiment · sentimente
Känslorna oor Roemeens
Känslorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Sentiment
Känslan är ömsesidig, sir!
Sentimentul e reciproc, dle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
känslorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
Am întâlnit- o pe dra Ventura şi pe fiul ei în timp ce eram cazat la hotel, în New YorkLDS LDS
(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.
Întrebam ce făcea Matthews altfel ca să ţină lucrurile sub controljw2019 jw2019
Ja, men att du får en skum känsla, är annorlunda än att jag får en.
Eşti Isus din Nazaret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En människa, som klagar på detta sätt, fäster alltför stor vikt vid sina egna känslor eller sin egen ställning och drar uppmärksamheten till sig själv i stället för till Gud.
Şi vieţile noastrejw2019 jw2019
Detta illustrerar bara hur irrationella våra känslor är.
Nu mă va lăsa în paceLiterature Literature
Hon vill prata om mina känslor.
Mulţumesc, JazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är tankar och känslor.
Țările de Jos au afirmat că nu s-a putut răspunde la toate întrebările Comisiei pentru subsectoarele industriei ceramicii olandeze deoarece, în anumite subsectoare precum țigla, țevile ceramice și obiectele sanitare ceramice, exista un singur furnizor olandezQED QED
Jehova hade speciellt förordnat Hesekiel som sin profet, men Hesekiel hade ändå känslor, bekymmer och behov.
Mulţumesc, Tom.Mulţumescjw2019 jw2019
Det är bara en robot; den har inga känslor... än.
Se aruncă apele de spălareQED QED
Vi har inte råd att älta dessa farliga känslor – ens en enda dag.
E prea multă moarte în jurul eiLDS LDS
En grundläggande anledning till EU:s existens är att ge sina medborgare en känsla av säkerhet.
Iniţiază protocolul #- BEuroparl8 Europarl8
Framför allt behöver EU inte påminnas om att det mellan dessa länder – i motsats till förhållandet i Europa – inte finns någon riktig känsla av regional samhörighet, utan länderna måste hanteras var för sig. All fördjupning eller utvidgning av EU:s engagemang i regionen kommer dessutom oundvikligen att påverka EU:s vidare förbindelser med Ryssland.
Poţi să ne faci legătura?EurLex-2 EurLex-2
Mina känslor är helt på det klara.
Spune- mi cand s- a terminat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man blickar tillbaka till de tidiga åren av förra århundradet, så var det ett dödläge, en massa käbbel och upprörda känslor mellan de som trodde på Mendel, och de som trodde på Darwin.
A mai facut asta si cu alti # profesorited2019 ted2019
Hur mycket värme och känsla du skall visa är, precis som när det gäller entusiasm, i hög grad beroende av vad du säger.
Pentru a menține serviciul public la un nivel ridicat în cadrul Comunității, este necesar ca statele membre să comunice periodic Comisiei toate măsurile luate în vederea realizării obiectivului prezentei directivejw2019 jw2019
Jag har aldrig känt såna känslor förut.
Philip, du- te la bancă şi preia conducerea situaţieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mors hjärta som drivs av intuition och känslor...... ser dessa förändringar och revolterar
Ea ştia iar tu nu.- M- ai făcut să trăiesc o minciunăopensubtitles2 opensubtitles2
I de senare leder ökade inkomster till en större och mer varaktig känsla av lycka än i utvecklade länder.
Dar a fost un balon, corect?EurLex-2 EurLex-2
Det utmanande läkarnas känsla för dem själva med, att de var människor som hjälpte patienterna, och inte att de skadade dem.
Nigi gând, nu TyIerted2019 ted2019
Om du fortsätter med korsbefruktning. Kommer du att ha en generation av V som lyssnar till sina känslor, och vägrar böja sig för sin Drottning.
Ce cautati voi doi aici?Soto s- a plictisit sa astepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppenbarligen har du känslor för henne.
A sperat, când şi- a dat sufletul, că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut în mână această sabie şi idealurile pentru care au muritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi gör det kommer vi att kunna ge uttryck åt samma känsla som psalmisten, som skrev: ”Sannerligen, Gud har hört mig, han har gett akt på min bön.” (Psalm 10:17; 66:19)
MĂSURAREA UNEI ANUMITE CANTITĂȚI DE GAZ PUR (CO SAU C#H#) PRINTR-O METODĂ GRAVIMETRICĂjw2019 jw2019
Med samma fantastiska känsla av spänning, samma djupa hopp om frälsning, samma svett i handflatorna, och samma människor längst bak som inte lyssnar.
Va fi bine, nu?ted2019 ted2019
Jag hade en känsla av att jag närmade mig något som blev allt större, men samtidigt allt vagare och overkligare.
Voi desemna cel mai bună agent imediatLiterature Literature
" Är kärlek en nyck, en känsla? "
Mă- ntâlnesc cu cinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.