känslofylld oor Roemeens

känslofylld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

emoțional

adjektief

voorbeelde

Hans anförande innehöll en känslofylld uppmaning till EU att ta vara på de möjligheter som invandringen erbjuder och stå emot dem som demoniserar nykomlingarna som ”de andra”.
În discursul său, a solicitat cu putere ca Europa să profite de ocaziile pe care le oferă imigrarea și să nu cedeze în fața celor care îi demonizează pe cei nou-veniți, numindu-i "ceilalți”.

Jag lyssnade noga till det känslofyllda inlägget av Jean-Paul Gauzès, men som han säkert vet har i hans region spannmålen köpts i år för nästa skörd redan innan den såtts.
Am ascultat cu atenție pledoaria înflăcărată a lui Jean-Paul Gauzès, care probabil este la curent cu faptul că, în regiunea sa, anul acesta s-au cumpărat cereale pentru anul următor, chiar înainte de a fi semănate.

Våra minnen av dem är känslofyllda och jag vill ytterligare hylla och hedra dem, var och en så annorlunda och unik och trots det så samstämmiga i sina vittnesbörd om Jesus Kristus och hans försoning.
Amintirile noastre despre dânşii sunt pline de emoţie şi îi onorez, fiecare a fost atât de diferit, totuşi, au fost atât de uniţi în mărturia dânşilor despre Isus Hristos şi ispăşirea Sa.

Vi kan inte exakt känna till de känslor Frälsaren hade under denna känslofyllda stund, men vi vet att han var ”bekymrad” och att han ”suckade inom sig” över de nedbrytande inflytanden som alltid omger de oskyldiga barnen.1 Vi vet att han kände ett stort behov av att be för och välsigna barnen.
Nu putem øti exact ce a simflit Salvatorul într-un moment atât de emoflionant, dar øtim cæ El era „tulburat“ øi cæ „a gemut în Sinea Lui“ din cauza influenflelor distructive care prind mereu în vârtejul lor pe cei inocenfli.1 Øtim cæ a simflit o mare nevoie de a Se ruga pentru copii øi de a-i binecuvânta pe aceøtia.

Det är en privat och känslofylld stund för familjerna.
Acesta e un moment foarte privat, emotionant, de familie.

Ursäkta, men det här är en känslofylld händelse för mig.
Iarta-ma, dar asta e o ocazie sentimental importanta pentru mine.