på detta vis oor Roemeens
på detta vis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
astfel
Och på detta vis kommer ditt läkemedel alldeles oavsett se bättre ut.
Aşa că eşti obligat să faci astfel încât noul tău medicament să pară mai bun.
așa
till att fortsätta att jobba på detta. Vi kan inte ge upp.
trebuie să ne continuăm demersul. Nu putem uita așa ceva.
așa cum
în acest fel
När vi betänker idéer på detta vis
Când ne gândim la idei în acest fel,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När vi betänker idéer på detta vis tänker vi vanligen på teknologi.
Stau linistiti ca vad atatea doctori, altfel daramau spitalulted2019 ted2019
På detta vis fastställdes att subventionsnivån för sökanden när det gäller dessa kapitalsubventioner under undersökningsperioden uppgår till 0,5 %.
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiiEurLex-2 EurLex-2
COMT-hämning i erytrocyterna följer nära plasmakoncentrationerna för entakapon och visar på detta vis tydligt COMT-hämningens reversibilitet
Mai degraba un prostanac ca JohnEMEA0.3 EMEA0.3
Projektioner som bygger på detta visar att banken kommer att återfå sin lönsamhet inom omstruktureringsperioden på fyra år.
Vreau doar niste informatii despre trecerea lui prin ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Att jämförbara beskattningsbara transaktioner på detta vis behandlas olika framgår inte av lydelsen i de aktuella bestämmelserna.
Eficacitatea Azomyr comprimate nu a fost clar demonstrată în studiile efectuate la pacienţi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # anieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Instruktioner om installation av lampor som har utrustats på detta vis finns i föreskrifter nr 48.
Acestea sunt, de regulă, suficient de flexibile pentru a se adapta modului de producţie durabil necesar şi se află adesea, în special ca parteneri în cadrul lanţului de aprovizionare şi de valoare adăugată, la baza invenţiilor şi a noilor sisteme care promovează producţia durabilă şi ecologicăEurLex-2 EurLex-2
Varför slösar du med min tid på detta vis?
în cazul întreprinderilor Actebis țintă: vânzarea cu ridicata de produse din domeniul tehnologiei informațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bör då inte yngre personer, med tanke på detta, visa medkänsla och vara deltagande? — 1 Petrus 3:8.
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucrujw2019 jw2019
Ett ej ifyllt installationsintyg. Ett exempel på detta visas i bilaga 7.
Are trei rânduri de gărzi, dispuse concentric, care îl păzesc tot timpulEurLex-2 EurLex-2
På detta vis skulle det vara möjligt att kringgå begränsningen till det nationella territoriet av denna skattelättnad.
Şi vieţile noastreEurLex-2 EurLex-2
Ett ej ifyllt installationsintyg. Ett exempel på detta visas i bilaga 7.
Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiectEurLex-2 EurLex-2
Härav följer att det är på detta vis som artikel 3.3 i rambeslut 2002/584 ska tolkas.
Intervalul pentru cifra cetanică nu este în conformitate cu cerințele unui interval minim de #Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
På detta vis fastställdes att subventionsnivån för sökanden när det gäller dessa kapitalsubventioner under undersökningsperioden uppgår till 0,5 %.
Doc, nu poţi spune, " pământean "EurLex-2 EurLex-2
kriterierna för att på detta vis identifiera sådana finansiella tillgångar eller finansiella tillgångar vid det första redovisningstillfället.
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntEurLex-2 EurLex-2
På detta vis kan varje grupp jämföra sina resultat och tillämpa interkalibreringsförfarandet på sina medlemmar.
Asta mi- e meseriaEurLex-2 EurLex-2
Detta organ kunde inte på något sätt fritt förfoga över de bidrag som på detta vis samlades in.
Ce mincinoasă nenorocită!EurLex-2 EurLex-2
(7) Instruktioner om installation av lampor som har utrustats på detta vis finns i föreskrifter nr 48.
Puneţi- le jos!EurLex-2 EurLex-2
Varför är den utformad på detta vis?
Deci, fata ta a râs de tinejw2019 jw2019
Att utskottet för konstitutionella frågor röstade på detta vis är ett viktigt steg framåt, men vårt öppenhetsarbete fortsätter.
Cred că Dash şi Scarlet vor mai avea o aventurăEuroparl8 Europarl8
Att på detta vis motsätta sig export utgör, precis som ett exportförbud, en klar överträdelse av konkurrensrätten.
Se auzeau de la petrecereEurLex-2 EurLex-2
Varför måste man leva fjättrad på detta vis?
Şi nu găseşti confortul în casa ta, aceste ziduri de piatră la a căror construire ai ajutatWikiMatrix WikiMatrix
När jag på detta vis slängt tillräckligt mycket började familjen sakna ett eller annat föremål.
Te cunosc cumva?Literature Literature
De nationella tillsynsmyndigheterna skulle på detta vis bli mer oberoende.
Acesta specifică, de asemenea, regulile privind rotația drepturilor de voturiEurLex-2 EurLex-2
Men så finner jag er här, på detta vis.
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8774 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.