ställa in
ajusta · fixa · pune · regla · repara
ställa oor Roemeens
ställa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
pune
ro
a (se) așeza; a instala, a plasa într-un loc
Får jag ställa en fråga?
Pot să pun o întrebare?
plasa
ro
a pune (printr-un efort special) într-un anumit loc
Kommittén ställer sig inte bakom ökningen av lägsta maskstorlek i struten vid fångst av demersala arter.
CESE nu este de acord cu creșterea dimensiunii minime a ochiurilor de plasă pentru pescuitul tuturor speciilor demersale.
așeza
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depune · face · pus · fixa · întreba · instala · construi · înălța · se încălța · regla · folosi · aplica · set · aparat · aşeza · ajusta · băga · repara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
Sunt aici de mai mult timp decât tineEurLex-2 EurLex-2
Garantitullkontoret ska underrätta borgensmannen och den person som är skyldig att ställa garantin om återkallelsen.
Ai sau nu ai... informatii privind locul unde se află Jimmy Laleaua?EurLex-2 EurLex-2
Det bör ställas krav på en halvtidsrapport så att kommissionen kan bedöma om villkoren för att bevilja undantaget fortfarande är uppfyllda.
Evident, totul aici este cu susul în jos şi încă încă mai funcţionează foarte bineEurLex-2 EurLex-2
I det här ärendet anser kommissionen att regeringens beslut att begära att Riksgäldskontoret skall ställa en kreditgaranti var ett villkorligt beslut och inte gav Teracom någon absolut rätt att kräva att få en kreditgaranti
Clasificareaoj4 oj4
3. Varje framtida fordring som fartygsägares ömsesidiga associationer eller liknande företag med uttaxeringsrätt variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga I, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna ska klassificeras som tillhörande nivå 2.
Noi suntem experti in Kung Fu Hip- Hop serios?EurLex-2 EurLex-2
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.
Habar n- am, numai că nu- mi placeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska ställa gränsbevakningstjänstemännen och annan relevant personal till förfogande för utplacering på byråns begäran, såvida de inte befinner sig i en exceptionell situation som i hög grad påverkar fullgörandet av nationella uppgifter.
Ei au ucis- o.Veţi aresta pe cineva, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.
valori mobiliare sau, după caz, categoria sau categoriile de valori mobiliare care fac obiectul oferteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
Cred că mama şi tata l-ar vrea distrusEurLex-2 EurLex-2
Målen T-163/20 R och T-163/20 R II: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 maj 2020– Isopix mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Tillhandahållande av fototjänster – Ansökan om interimistiska åtgärder – Uppenbart att huvudtalan delvis ska avvisas – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning)
distilatul de vin sau de struguri deshidratați cu o tărie alcoolică mai mare sau egală cu #% vol și mai mică sau egală cu #% vol, având caracteristici care urmează să fie stabiliteEuroParl2021 EuroParl2021
Varje land skall i stället ställa samman en egen lista över ej särskiljbara sekundära icke-jordbruksaktiviteter på grundval av jordbrukets särdrag i det egna landet.
Abia ne- am cunoscut, ChuckEurlex2019 Eurlex2019
Denna information ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.
De mult visez să merg pe Marte.Mai mic, ceva mai micEurlex2019 Eurlex2019
De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.
Vrei să spui că maineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta betyder bland annat att det inte får vara möjligt att ställa låsbeslaget i ett delvis stängt läge.
Motivul reexpedieriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ECB-rådet ska vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att ECB:s riktlinjer och instruktioner följs och ska kräva att all nödvändig information ställs till ECB-rådets förfogande.
aş vrea sa pot pleca...Unde ai fost, Frank?EurLex-2 EurLex-2
I fråga om icke-verksamma ämnen ska sökande där så behövs använda den information som ges i avdelning IV i förordning (EG) nr 1907/2006 och den information som ställs till förfogande av kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 77.2 e i den förordningen.
Dacă ne mai atingi vreodată, o să sun laEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör se till att både juridiska personer och fysiska personer kan ställas till ansvar för en tullrättslig överträdelse som begås till en juridisk persons förmån.
Frumoasa bratara.De unde o ai?- De la SoHoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Föräldrarna i en viss kristen familj stimulerade till ett öppet kommunicerande genom att uppmuntra sina barn att ställa frågor om sådant som de inte förstod eller som vållade dem bekymmer.
De fapt e sora meajw2019 jw2019
Det ni istället ska bry er om är den fråga jag tänker ställa nu:
Cu siguranţă aşa esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) militärt ändamål: direkt militär användning av kärnenergi såsom kärnvapen, militär kärndrift, militära kärnraketmotorer eller militära kärnreaktorer, men inte indirekt användning såsom kraft från ett civilt kraftverksnät till en militärbas eller produktion av radioisotoper avsedda att användas för att ställa diagnos på militärsjukhus,
speedSignalInput, dacă se folosește linia de semnalizare a intrărilor/ieșirilor pentru a introduce un semnal de viteză (semnal de test) care să înlocuiască un semnal de viteză al senzorului de mișcareEurLex-2 EurLex-2
Instituten behöver tid för att ställa om sina interna rutiner för att kunna uppfylla skyldigheten att kontrollera äktheten och omloppsdugligheten och genomföra förfarandena.
Aproape l- am avut.L- am avut!EurLex-2 EurLex-2
Kapitalinkomst är den inkomst som ägaren av en finansiell tillgång eller en materiell icke-producerad tillgång får i ersättning för att ställa en finansiell tillgång eller en materiell icke-producerad tillgång till en annan institutionell enhets förfogande (se ENS
Despre mine?Ce- i cu mine?eurlex eurlex
Jag ställer en i köket!
Cere, prietene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överföringarna till 2014 förklaras av ett behov av att i förskott ställa ut vissa fakturor kopplade till förberedelserna inför genomförandeorganets nya mandatperiod och minska påfrestningarna som den mycket strama budgeten för 2014 innebär.
Julie Bryant e oaspete înregistrat aiciEurLex-2 EurLex-2
Det krävs medborgarskap för att ställa upp i presidentvalet.
Ia uite!Al tău e!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.