ställa in oor Roemeens
ställa in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
fixa
Dosen kan inte ställas in om inte doseringsknappen är utdragen
Doza nu se poate fixa dacă butonul de dozaj nu este tras în exterior
ajusta
Huvudet ska ställas in så att största utskjutning uppnås.
Capul fals se ajustează pentru a se putea obține valoarea maximă a proeminenței.
pune
Vi skall bara ställa in knapparna som dom stod före avresan.
Tot ce trebuie să facem este să punem toate manetele pe poziţia lor iniţială.
regla
Sätena ska ställas i sin yttersta bakre position.
Scaunele se reglează în pozițiile lor posterioare extreme.
repara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.
organism specific înseamnă un organism însărcinat prin orice act juridic al Uniunii specific sectorului energetic cu pregătirea și adoptarea planurilor multianuale de investiții și de dezvoltare a rețelelor la nivelul Uniunii și a planurilor de investiții în infrastructura energetică, precum rețeaua europeană a operatorilorde transport și de sistem de energie electrică (ENTSO-E), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontalierede energie și rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de gaze naturale (ENTSO-G), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi blir nog tvungna att ställa in fjärdeklassarnas musikshow.
Nu, acea parte este adevărată.Cea cu tatăl lui nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden på 279,6 nm.
Sunt de moda veche, Agent ScullyEurLex-2 EurLex-2
Tidreläet ska ställas in för den avgasperiod som följer av bestämmelserna i punkt 5.4.1.3.4.
Poţi să mă plăteşti din profiturile tale de la licitaţieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi behöver inte ställa in.
Băieţi, nu v- apropiaţi de mlaştiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ in dynamometerbromsen i enlighet med 4.1.4.1 i bilaga 3.
În acest sens, Bosnia şi Herţegovina furnizează mijloace juridice adecvate pentru a asigura o protecţie eficientă şi a preveni utilizarea denumirilor tradiţionale pentru a descrie vinuri care nu au dreptul la denumirile tradiţionale în cauză, chiar şi atunci când denumirile tradiţionale utilizate sunt însoţite de termeni precum fel, tip, stil, imitaţie, metodă sau alte menţiuni similareEurLex-2 EurLex-2
(För detta prov ska spänningen ställas in enligt punkt 1.1.1.2.)
Ce vrei să spui?EurLex-2 EurLex-2
E Vrid dosväljaren för att ställa in # enheter
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAEMEA0.3 EMEA0.3
operatör: den eller de personer som installerar, använder, ställer in, underhåller, rengör, reparerar eller förflyttar en maskin,
Sună mai degrabă ca un plan F, nu?EurLex-2 EurLex-2
Att en auktion ställs in i enlighet med artiklarna #.#, #.#, # och
Nu sunt liberoj4 oj4
Jag uppmanar EU att dra tillbaka allt ekonomiskt stöd till TAV och att ställa in projektet.
Cine- ar fi crezut?Europarl8 Europarl8
Ställ in alarm
Ce- ai căutat acolo?KDE40.1 KDE40.1
Gör klar spektrometern (5) för bestämningen och ställ in våglängden enligt metoden för det aktuella mikronäringsämnet.
Conform previziunilor intermediare ale serviciilor Comisiei din ianuarie #, creșterea PIB-ului Spaniei ar fi scăzut în termeni reali în # la #,# %EurLex-2 EurLex-2
Det är bestämt att filmen ställs in.
Sunt o simplă agentă de vânzăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ in faspistolen på bedövning
Deci, cunosc un bărbatopensubtitles2 opensubtitles2
Halvljuset ska vara tänt i en timme (spänningen ska ställas in enligt punkt 1.1.1.2).
Actele extrajudiciare pot fi transmise în vederea notificării sau a comunicării în alt stat membru în conformitate cu dispozițiile prezentului regulamentEurLex-2 EurLex-2
Testadaptrar för att ställa in ett mönster för testsonder för en produkt som ska testas
Mă puteau aranja, dacă mă întorceamtmClass tmClass
Om innehavaren ställer in luftfartstjänsterna och inte återtar dessa inom de två på varandra följande tidtabellsperioderna.
Da, pregătesc.Trebuie s- aşteptăm până avem o locaţie a lui Saunders. Pân- atunci, suntem în aşteptareEurLex-2 EurLex-2
Du kan ställa in doser från # till # enheter i steg om # enheter
Fiecare neuron din sistemul limbic este saturat cu feniletilaminaEMEA0.3 EMEA0.3
Jag har planer, men jag ställer in dem.
Nici o şansă, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ in eventen imorgon.
Ai minţit?Era singura cale prin care ne- ar fi lăsat să ne întoarcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ in den lägsta förankringspunkten för axelbandet.
Asta- i tocmai bună pentru încălzireEurLex-2 EurLex-2
Viloläge för bildskärmen ska ställas in så att det aktiveras efter högst 15 minuters inaktivitet från användarens sida.
Tratamentulcu Nespo se realizează în două etape – tratament de corectare şi tratament de întreţinereEurLex-2 EurLex-2
Strålkastarna ska vara monterade så att deras inriktning enkelt kan ställas in
Ţi- am recuperat fiicaoj4 oj4
Bildskärmens ljusstyrka ska kunna ställas in till det värde som behövs i driftsögonblicket.
Îmi datorezi #, tâmpituleEurLex-2 EurLex-2
7731 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.