ställa till freds oor Roemeens
ställa till freds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
a incânta
a mulțumi
a satisface
plăcea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undvik Fred. Han ställer bara till det.
Mă enervez şi eu nu mă enervez de obiceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Herr talman! Resolutionsförslaget är bra och ställer sig positivt till de demokratiska och fredliga förändringskrafterna.
se certifică faptul că vinul care face obiectul prezentului document este produs în regiunea viticolă... și a primit indicația geografică menționată la rubrica #, în conformitate cu dispozițiile țării de origineEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar de kambodjanska myndigheterna att grundligt utreda och ställa de ansvariga för dödsfallen och skadorna bland de fredliga demonstranterna till svars.
I- ai spus lui Johnson că nu ştiai ce eraEurLex-2 EurLex-2
Till exempel måste vi övervinna den ekonomiska och finansiella krisen, genomföra en europeisk energipolitik, ställa om till en koldioxidfattig ekonomi samt öka säkerheten för EU-medborgarna och främja freden och stabiliteten i hela världen.
Vechea biserica din Bostonie, unde Tomas Newton a aprins o lanternaPentu ai spune lui Paulowi Revier, ca veneau britanici. Cu ajutorul lanternei. Sub scarile in cerc, sub acea lanterna trebuie sa cautam. Multumesc. Hey trebuie sa ne iei cu tine. De ce? Ca sa puteti evada in Boston? Macar fara voi, o sa ma misca mai repedeEuroparl8 Europarl8
En ung man som heter Fred föreslår: ”Om du inte vet vad du skall säga, är det bara att börja ställa frågor till människor.”
Servicii suplimentare obligatoriijw2019 jw2019
Detta är första gången vi verkligen kan visa vårt demokratiska engagemang genom en mängd arbete och även under fredliga, konstruktiva omständigheter och då vi kan ställa vår beslutsamhet som ungrare till gemenskapens förfogande.
Poate are o întrebareEuroparl8 Europarl8
Kommissionen bör sörja för att alla berörda parter ställer upp på detta till hundra procent, i synnerhet parterna i den sociala dialogen, så att den sociala freden garanteras.
Stai, trebuie să vorbimnot-set not-set
Nästa fråga som vi måste ställa oss och komma fram till ett svar på, är följande: varför hoppas vi nu på en fredlig lösning på en konflikt som har varat i ett halvt sekel?
Einhorn e bărbat!Europarl8 Europarl8
Vi kan ställa oss två ytterligare frågor: Vad kan regionen själv göra för att rätta till situationen, och hur kan EU bidra till en fredlig lösning?
Daniel, e o şmecherieEuroparl8 Europarl8
22 Och sedan han hade smort Coriantum till att regera i sitt ställe levde han i fyra år och såg fred i landet. Ja, och han såg även aRättfärdighetens Son och fröjdade sig och jublade över hans dag, och han dog i frid.
Numele ei este Wendy LegassicLDS LDS
15 Psalm 45 riktas till denne ”Fredens furste” som kung, och eftersom han skall vara mänsklighetens ”Evige fader”, sägs följande till honom i denna psalm: ”I dina förfäders ställe kommer dina söner att visa sig vara; du kommer att insätta dem som furstar på hela jorden.”
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
39 Se, det hände sig att Nephihahs son utsågs att inta domarsätet i sin fars ställe, ja, han utsågs till överdomare och regent över folket, med en ed och en helig förordning att döma rättfärdigt och att bevara freden och folkets frihet och att tillförsäkra dem deras heliga förmåner att tillbe Herren, sin Gud, ja, att stödja och vidmakthålla Guds sak i alla sina dagar och att ställa de ogudaktiga till doms för sina brott.
Dă-mi-l pe fi-miu la telefon, la dracu!LDS LDS
Europaparlamentet betonar de utomstående aktörernas ansvar att använda sin makt och sitt inflytande på sätt som till fullo överensstämmer med internationell rätt, inklusive människorättslagstiftningen. De utomstående aktörerna bör bedriva ett tätare och väl avvägt samarbete för att bidra till en fredlig konfliktlösning. Det är oacceptabelt att de utomstående aktörerna ställer upp villkor för att respektera de sydkaukasiska staternas suveränitet och territoriella integritet.
De ce o spui asa?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar Ukraina att, som ett led i landets anslutning till EU:s förklaringar och ståndpunkter inom ramen för GUSP, ställa sig bakom de restriktiva åtgärder som vidtagits mot ledarskapet i den moldaviska regionen Transnistrien, och därmed på ett avgörande sätt bidra till ansträngningarna att finna en fredlig lösning på konflikten i Transnistrien.
Vedeţi, discutam nişte lucruri importante cu Alteţa Sa, şi când v- am văzut în faţa uşii de la bibliotecă, bineînţeles, am crezutEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar Ukraina att, som ett led i landets anslutning till EU:s förklaringar och ståndpunkter inom ramen för GUSP, ställa sig bakom de restriktiva åtgärder som vidtagits mot ledarskapet i den moldaviska regionen Transnistrien, och därmed på ett avgörande sätt bidra till ansträngningarna att finna en fredlig lösning på konflikten i Transnistrien
Mă bucur să te văd, Wallenbyoj4 oj4
Reform av säkerhetssektorn är en central komponent i förebyggande av konflikter genom att hantera potentiella krisfaktorer, och i krishantering och konfliktlösning, stabiliseringsinsatser efter konflikter, fredsskapande och statsbyggande genom återinförande av säkerhetsinstitutioner som kan ställas till svars och effektiva säkerhetstjänster för befolkningen, och därigenom åstadkomma en miljö för hållbar utveckling och fred.
Sper că mâine vom avea informaţiiConsilium EU Consilium EU
Europaparlamentet anser att den alarmerande situation som ungdomar står inför i hela EU, bland annat en arbetslöshet som är högre än någonsin och ökande fattigdoms- och utbildningsutmaningar, kräver en särskild ansträngning genom integrerande åtgärder, för att även de nya generationerna ska ställa upp för de värden som EU står för när det gäller fred, demokrati och mänskliga rättigheter, ekonomiskt välstånd och social rättvisa, och att tillräckliga program för budgetstöd ställs till förfogande.
constată cu îngrijorare criticile dure ale Curţii privind corecţiile financiare aplicate de Comisie, care nu permit prevenirea erorilor şi nici detectarea şi corectarea lor în timp util, nu ţin suficient de mult cont de deficienţele identificate la nivelul operaţiunilor subiacente, adică la nivelul beneficiarului final, şi nu încurajează statele membre să ia măsuri care să prevină neregulile sau care să le perfecţioneze sistemele de gestiune şi control (punctele #.# şi #.# din raportul anual al Curţii de ConturiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar Ukraina att, som ett led i landets tillpassning till EU:s förklaringar och ståndpunkter om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP), ställa sig bakom de restriktiva åtgärder som vidtagits mot ledarskapet i den moldaviska regionen Transnistrien, och därmed på ett avgörande sätt bidra till ansträngningarna att finna en fredlig lösning på konflikten i Transnistrien.
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ Nnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar EU:s delegation i Harare att fortsätta erbjuda hjälp till Zimbabwes nationella enhetsregering för att förbättra människorättssituationen i syfte att uppnå fredliga och trovärdiga val som uppfyller de krav som EU ställer på alla sina handelspartner.
Dar ne- au cerut s- o ducem cu o treaptă mai susEurLex-2 EurLex-2
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar myndigheterna att avhålla sig från våld mot demonstranter, respektera mötes- och yttrandefriheten och garantera demonstranternas säkerhet. Församlingen efterlyser oberoende undersökningar av de händelser som lett till dödsfall, skador och gripanden av fredliga demonstranter i dessa länder och kräver att de ansvariga ställs inför rätta.
Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală germană SHE pentru produse din clasele # și #, marca figurativă germană She, pentru produse din clasele #, #, #,# și # și marca figurativă internațională She, pentru produse din clasele #, #, #, # șiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker förfäran över dödandet av fredliga demonstranter, insisterar på att säkerhetsstyrkorna återvänder till sina förläggningar och kräver ett erkännande av att de krav som ställs är berättigade, att internationellt sjukvårdsbistånd ges till de skadade och att demonstranter som arresterats och övriga politiska fångar friges.
Aşa cum a spusnot-set not-set
Europaparlamentet uttrycker förfäran över dödandet av fredliga demonstranter, insisterar på att säkerhetsstyrkorna återvänder till sina förläggningar och kräver ett erkännande av att de krav som ställs är berättigade, att internationellt sjukvårdsbistånd ges till de skadade och att demonstranter som arresterats och övriga politiska fångar friges
Nu- mi pot împartasi cunostinteoj4 oj4
Politiska partier måste få verka fritt utan inblandning från regeringen eller verkställande tjänstemän. Valda företrädare, oavsett om de stöder eller är motståndare till regeringen, behöver befogenhet och resurser för att kunna diskutera och godkänna lagstiftning och nationella budgetar och ställa regeringar till svars för offentlig förvaltning och användning av medel. Starka parlament, i egenskap av offentliga forum för att på fredlig väg förhandla om motstridiga politiska och sociala intressen, och nationella lagstiftande beslutsfattande organ är grundläggande för deltagardemokrati.
Orice prieten aldoctoreiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över den turkiska polisens användning av oproportionerligt och överdrivet våld som svar på de fredliga och lagliga demonstrationerna i Geziparken i Istanbul, och uppmanar de turkiska myndigheterna att grundligt utreda polisvåldet, ställa de ansvariga inför rätta och erbjuda offren ersättning. Parlamentet avråder den turkiska regeringen från att ta till hårda åtgärder mot de fredliga demonstranterna, och uppmanar med kraft premiärministern att inta en enande och försonande ståndpunkt i syfte att undvika en vidare upptrappning av händelserna.
Devine o obişnuinţă îngrijorătoareEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.