monteringspunkt för volym
punct de montare a volumelor
volym oor Roemeens
volym
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
volum
Späd med vatten till full volym, skaka om och filtrera.
Se completează volumul cu apă, se agită și se filtrează.
Volum
Minsta volym för varje ytterligare djur över 6 månader
Volumul minim pentru fiecare animal suplimentar cu vârsta peste 6 luni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – KN förekommer i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i ändrad lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 av den 19 september 2008 (EUT L 291, s.
Nu am mai făcut nimic prostesc toată ziuaEurLex-2 EurLex-2
f) Volymen ekologisk produktion av vattenbruksdjur.
Totuşi, e minunatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En tullkvot på import av kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel öppnas inom en årlig volym om högst 1 400 ton.
constată cu îngrijorare criticile dure ale Curţii privind corecţiile financiare aplicate de Comisie, care nu permit prevenirea erorilor şi nici detectarea şi corectarea lor în timp util, nu ţin suficient de mult cont de deficienţele identificate la nivelul operaţiunilor subiacente, adică la nivelul beneficiarului final, şi nu încurajează statele membre să ia măsuri care să prevină neregulile sau care să le perfecţioneze sistemele de gestiune şi control (punctele #.# şi #.# din raportul anual al Curţii de ConturiEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens förbrukning fastställdes på grundval av den volym som sålts på gemenskapsmarknaden av de fem tillverkare i gemenskapen som ingick i urvalet, de fyra tillverkare i gemenskapen som inte ingick i urvalet och den tillverkare i gemenskapen som inte stödde klagomålet samt på importen från Kina och andra tredjeländer under de relevanta KN-numren enligt Eurostats uppgifter.
Mai mult, cu mesajul pe care l- am dat astă seară...... ar fi nebun să se mai apropieEurLex-2 EurLex-2
Alla koncentrationer hos kalibreringsgas skall anges på volymbas (volymprocent eller volym-ppm).
Bud... l- ai pupat în fund pe presedinte din partea noastră?EurLex-2 EurLex-2
Om filtratet gradvis blir grumligt, gör en ny extraktion enligt 7.1 och 7.2 och i en kolv med volym Ve.
Nu am avut nici o legătură cu revoltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med andra ord får medlemsstaterna inte tillåtas att verkställa utbetalningar som skulle förbättra stödmottagarens ekonomiska situation, om dessa inte är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 87.3 EG (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris Holland mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkt 17; svensk specialutgåva, volym 5, s. 303).
Vreau să mă asculţiEurLex-2 EurLex-2
— vatten och gas när de inte saluhålls i begränsad volym eller bestämd kvantitet och
Hai, să mergem, JayEurLex-2 EurLex-2
3 Genom direktiv 2001/23 kodifierades rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (EGT L 61, s. 26; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 91), i dess lydelse enligt rådets direktiv 98/50/EG av den 29 juni 1998 (EGT L 201, s. 88) (nedan kallat direktiv 77/187).
Eşti bine?Ce s- a întâmplat?EurLex-2 EurLex-2
Endast de 20 första volymerna har hittills utgivits på engelska.
Îţi spun ce mi- au spus şi mieWikiMatrix WikiMatrix
438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).
Irbesartanul nu este hemodializabilEurLex-2 EurLex-2
Att behandla dataskydd genom de s.k. ”5 V” (Volume [volym], Variety [variation], Velocity [hastighet], Veracity [trovärdighet] och Values [värden]) motsvarar även ett ekonomiskt värde som kräver en rättslig ram som utvecklas och anknyter till hela ekosystemet (med flera berörda parter) i syfte att undvika all exploatering för enbart kommersiella ändamål.
Tocmai am fost promovată Comandant şi nu meriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volymen och frekvensen av transaktioner mellan banker leder till en räntesats som är konsekvent mätbar och statistiskt signifikant och bör därför ligga till grund för räntesatsen för återkrav.
La dracu ', ai ratat- o!EurLex-2 EurLex-2
Om en producentorganisation för medlemsstaten kan visa att den på grund av naturkatastrofer, ogynnsamma väderleksförhållanden, sjukdomar eller skadedjursangrepp, trots att den har vidtagit riskförebyggande åtgärder, inte har möjlighet att uppfylla erkännandekriterierna i artikel 154.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013 avseende minsta volym eller värde av avsättningsbar produktion som medlemsstaterna föreskriver, får medlemsstaten för det aktuella året avvika från minsta volym eller värde av avsättningsbar produktion för denna producentorganisation.
Sunt un fel de geniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) stöd till exportverksamhet riktad mot tredjeländer eller medlemsstater, det vill säga stöd som är direkt knutet till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande utgifter som har samband med exportverksamhet,
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților EuropeneEurlex2019 Eurlex2019
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volym
Balansează-mă înspre afarăEMEA0.3 EMEA0.3
I detta nya system kommer DB Energie att ta ut samma pris för el till alla järnvägsföretag, utan volym- eller varaktighetsgrundade rabatter.
Aşa că ea merge cu mineEurLex-2 EurLex-2
47 Vidare ska det i det särskilda fall som gäller förvärv av ett nytt transportmedel i så stor utsträckning som möjligt beaktas vilka avsikter förvärvaren hade vid förvärvsögonblicket, förutsatt att dessa kan styrkas av objektiva omständigheter (se analogt, vad gäller avdragsrätt, dom av den 14 februari 1985 i mål 268/83, Rompelman, REG 1985, s. 655, punkt 24, svensk specialutgåva, volym 8, s. 83, av den 26 september 1996 i mål C‐230/94, Enkler, REG 1996, s. I‐4517, punkt 24, och av den 21 mars 2000 i de förenade målen C‐110/98–C‐147/98, Gabalfrisa m.fl., REG 2000, s. I‐1577, punkt 47).
Lasă- mă, ţi- am spus!EurLex-2 EurLex-2
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från struten.
Da, mare nenorocit mai eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilaterala volymer, särskilda transport- eller hanteringskostnader, andra relevanta kostnader och standarder för tjänstekvalitet.
Iubitule, am veşti buneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filtrera till en mätkolv volym W som torkats och därefter försetts med 5,00 ml saltsyralösning (4.1).
Cât de repede putem face să dispară imaginile astea de pe web?EurLex-2 EurLex-2
Uppdelningarna A*21 och A*64, föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Pe de altă parte, cu ocazia celei de-a treizecea ediții a târgului-expoziție Marroni del Monfenera, administrația locală din comuna Pederobba, unde are loc acest eveniment, e emis o serie de cărți poștale și un timbru specialEurlex2019 Eurlex2019
— en årlig översikt över volymen växtmedier som samlats in (inflöde) och bearbetats (fördelat på ändamål).
Ne vedem la întrunireEurLex-2 EurLex-2
1 Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 27.2 d i rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker (EGT L 316, s. 21; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s.
Dar în acea noapte, cineva i- a tăiat gâtul şi i- a furat baghetaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att volymen av insamlat WEEE gradvis ökar under perioden från och med 2016 till och med 2019 såvida inte den insamlingsnivå som anges i andra stycket redan har uppnåtts.
O pierdere din depreciere aferentă unui activ care nu a fost reevaluat este recunoscută în profit sau pierdereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.