ökenspridning oor Sloweens
ökenspridning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
Dezertifikacija
För övrigt kan ökenspridning bekämpas genom odling och genom plantering av träd.
Poleg tega obdelovanje zemlje in predvsem pogozdovanje omogočata preprečevanje dezertifikacije.
širjenje puščave
Ensidig växtföljd kan dessutom orsaka förlust av biologisk mångfald, markerosion och till och med ökenspridning.
Monokultura lahko nazadnje povzroči izgubo biotske raznovrstnosti, erozijo tal in celo širjenje puščav.
širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
sl
1) Širitev puščavskih razmer kot rezultat človekovega delovanja ali podnebni sprememb. 2) Proces povzročitve škode, ki se odraža v širjenju puščavskih tal v suhih in polsuhih območjih. Izgine rastlinska plast, spremeni se tekstura, zmanjša vsebnost hranil in zniža rodovitnost prsti. Dezertifikacija prizadene življenje treh četrtin svetovnega prebivalstva, 70% vseh sušnih predelov in eno četrtino Zemljinega površja. Obstaja več razlogov za dezertifikacijo, vendar so za večino izmed njih krive človekove dejavnosti, čezmerno pašništvo, krčenje gozdov, slabo upravljanje pokrajine in izčrpavanje naravnih virov. V Agendi 21 je zapisano, da je prioriteta v boju z dezertifikacijo oblikovanje preventivnih ukrepov za območja, ki še niso ali pa so malo degradirana. (Vir: LBC / WRIGHT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I syfte att anskaffa de finansiella resurser som behövs för att drabbade parter som är utvecklingsländer skall kunna bekämpa ökenspridning och lindra torkans konsekvenser, skall parterna
Potujem tja, kamor me veter nosiEurLex-2 EurLex-2
Det har påpekats här i parlamentet, och jag nämnde det också i mitt första anförande, att det är mycket viktigt att det civila samhället känner sig mer delaktigt i genomförandet av de åtgärder som behövs för att bekämpa ökenspridningen.
Vodja voda, stori to!Europarl8 Europarl8
Åtgärder för att stävja ökenspridningen i torra områden.
Spuščala si take zvoke, kakršnih še nikoli nisem slišal od ženskeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ökenspridning
Ne, ne, ne, nimaš nobenih ambicij?oj4 oj4
Europaparlamentet anmodar kommissionen att lägga fram ett meddelande om ökenspridning och stäppbildning, först inom EU och sedan globalt, med en noggrann beskrivning av de områden som är eller troligen kommer att bli drabbade av ökenspridning och stäppbildning, tillsammans med en ingående analys av orsakerna och de samhällsekonomiska effekterna i områdena. I meddelandet bör också lämpliga gemenskapsåtgärder för att begränsa de negativa effekterna av dessa processer fastställas.
pogoje prevozaEurLex-2 EurLex-2
INSER att nationella regeringar spelar en avgörande roll i kampen mot ökenspridning och för att lindra torkans konsekvenser och att framsteg i arbetet är beroende av lokal tillämpning av handlingsprogram i drabbade områden,
Upam da vas ni ujela kakšna bolezen?EurLex-2 EurLex-2
e) utveckla beredskapsplaner för lindring av torkans konsekvenser i områden som skadats av ökenspridning och/eller torka.
Kje je moj sin?EurLex-2 EurLex-2
Mark som inte upprätthålls av positiv mänsklig verksamhet kan utsättas för en högre risk för jordskred, ökenspridning och bränder.
Kaj pa veš o ogledalih?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom inkomsten för de cypriotiska jordbrukare som drabbats av torkan har minskat drastiskt, står de inför den allvarliga risken att inte förfoga över finansiella medel för att möta deras familjers omedelbara behov och för att starta en ny säsong, vilket leder till en överhängande fara för nedläggning av jordbruk, jorderosion och ökenspridning.
Hočeš, da te zmasiram?EurLex-2 EurLex-2
Ökenspridningen beror främst på överodling, övergödning, felaktig bevattning och skogsavverkning. Dessa metoder har sitt ursprung i dålig markskötsel, vilket i sin tur ofta beror på de sociala och ekonomiska villkor som bönderna lever under. Enligt olika studier skulle investeringar i hållbara metoder för markskötsel betala sig.
Vlomil sem in pogledal in ni jih večEurLex-2 EurLex-2
Vi måste bekämpa ökenspridningen, klimatförändringen och våldsamma naturfenomen om vi vill halvera den extrema fattigdomen, bekämpa epidemier och se till att alla har tillgång till vatten, som är ett nödvändigt krav.
Rabim pomoč, AveryEuroparl8 Europarl8
- med beaktande av FN:s konvention om att bekämpa ökenspridningen, som antogs i Paris den 17 juni 1994 och trädde i kraft den 26 december 1996,
Imamo dva protistrupaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska främja användningen av vissa produkter som mest bidrar till att upprätthålla och höja halten av organiskt material i marken och till att förhindra ökenspridning.
Za vsak proizvod jenot-set not-set
Klimatförändringarna kommer att drabba utvecklingsländerna hårdare, i synnerhet de minst utvecklade länderna och små östater under utveckling som inte har tillräckliga resurser för att förbereda sig för och anpassa sig till de pågående förändringarna. Enligt den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (IPCC) är Afrika särskilt sårbart för denna utmaning och är särskilt utsatt för vattenstress, extrema väderförhållanden och osäker livsmedelsförsörjning orsakad av torka och ökenspridning.
Ves dan je kuhala meni najljubšo pečenkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klimatförändringarna leder till att jorden värms upp och marktemperaturen stiger vilket innebär ökad avdunstning som sedan resulterar i ökenspridning
Lahko kamele tečejo tako hitro kot konji?oj4 oj4
Skyddad skog är skogar som främst används för att skydda vattenkällor och mark, förebygga erosion och ökenspridning, begränsa naturkatastrofer, reglera klimatet och skydda miljön.
V njem se navedeta ime in naslov razstaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet förespråkar inrättandet av ett gemenskapsobservatorium för torka inrättas som en särskild enhet vid Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn och att åtgärder vidtas för att förstärka EU:s kapacitet för samordnade insatser vid skogsbränder, eftersom båda dessa företeelser avsevärt bidrar till ökenspridningen och försämringen av jordbruksmarkerna, särskilt i Medelhavsregionerna.
Govoril si da...?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska främja användningen av vissa produkter som mest bidrar till att upprätthålla och höja halten av organiskt material i marken och till att förhindra ökenspridning.
Povedal bi kaj se zgodi Ijudem, ki so revni neizobraženi in avtomatizirani v službi.Ki čakajo v dolgih vrstah, govorijo z Ijudmi kot ste vi o iluziji moči... v vrstah nezaposlenih, cel dan da jih odjebejo, ker vas vaš moški ni dobro položil včerajnot-set not-set
Områden som är aktuella rör EU:s internationella åtaganden avseende t.ex. konventionerna om klimatförändringar, biologisk mångfald, ökenspridning, förvaltning av vattentillgångar, kemikalier och avfall, besluten om hållbar utveckling från toppmötet i Johannesburg samt andra regionala konventioner
Glede na znanje, pridobljeno v zvezi z varnim in zaupnim ravnanjem z elektronskimi poročili in sporočili, ter glede na stroške izvajanja morajo takšni ukrepi zagotoviti raven zaščite, ki ustreza nevarnostim, ki jih pomeni obdelava poročil in sporočiloj4 oj4
De slutgiltiga riskområdena skall fastställas genom en noggrann undersökning av förteckningen över potentiella riskområden, där man använda åtminstone skall använda de typologier som anges i bilaga I och de skall därvid beakta dessa processers inverkan när det gäller att förvärra växthuseffekten och ökenspridningen.
V utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka navaja deset tožbenih razlogovEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning, som antogs den 17 juni 1994,
Naredil si mojo slikoEuroParl2021 EuroParl2021
Andra parter får, på frivillig grund, tillhandahålla teknologi, kunskap och know-how med koppling till ökenspridning och/eller finansiella resurser till drabbade afrikanska parter.
Ta naprava črpa naravni plin in proizvaja elektriko..... že preko # letEurLex-2 EurLex-2
a) Bekämpning av ökenspridning.
Ti si zgodovina, bedak.Zgodovina!EurLex-2 EurLex-2
Förstörelsen av korallreven i tropikerna, den ökande ökenspridningen i Afrika och avskogningen hotar den biologiska mångfalden. Det har också negativa konsekvenser för många sektorer av ekonomin, t.ex. livsmedelsproduktion, turism, läkemedelsindustri och energiproduktion.
Ne, nič takegaEuroparl8 Europarl8
Rådet och kommissionen uppmanas att ta fasta på den överenskommelse som parterna nått när det gäller miljön, och vars mål bland annat omfattar förbättrad miljökvalitet, en hållbar utveckling, samarbete vid hantering av naturkatastrofer och bekämpande av klimatförändringar, avskogning och ökenspridning samt bevarande av den biologiska mångfalden.
Če vidim Boba, bom rekel, naj pokličeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.