ökning oor Sloweens
ökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
povečanje
Det finns en synlig trend bland medlemsstaterna att skjuta upp den nödvändiga ökningen av biståndsanslagen.
Med državami članicami obstaja opazen trend odlašanja glede zahtevanega povečanja proračunov za pomoč.
dvig
Dessutom har den starka ökningen av statsskulderna medfört risker för den finanspolitiska hållbarheten.
Z visokim dvigom ravni javnega dolga so se nadalje pojavila tveganja za fiskalno vzdržnost.
povišanje
I vissa fall sätter ökningen av de reala bostadspriserna ytterligare tryck på redan övervärderade bostadsmarknader.
V nekaterih primerih povišanje realnih cen stanovanj povzroča dodaten pritisk na že tako precenjene stanovanjske trge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som en följd av konkurrenskraftsavtalet kan en förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda till ökad sysselsättning och en ökning av reala BNP med cirka 1,5–2 %, enligt utkastet till budgetplan för 2017.
Nisem povedal, kaj je napisala?Menda res neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.
V redu, samo še vedno ni vse naredEurLex-2 EurLex-2
En annan tendens är ökningen av smuggling av förfalskade cigaretter från andra världsdelar (t.ex.
Lagala ti je, CezarEurLex-2 EurLex-2
e) Den variabla avståndsmarkörens position och motsvarande angivna avstånd ska ha samma ökning och upplösning.
Zato je trg elektronskih trgovskih tehtnic občutljiv na cenovne pritiske v obliki ponudb po nizkih cenah, ki povečujejo pritisk na znižanje cenEurlex2019 Eurlex2019
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.
Gospa, kakšna je vaša kombinacija?not-set not-set
Denna ökning av skuldkvoten drivs främst på av högre räntebetalningar och i mindre omfattning av dynamiken i det primära underskottet.
Ta program, ki je namenjen spodbujanju ustanavljanja vseevropskih storitev e-uprave in telematskih omrežij, na katerih te storitve temeljijo, prispeva k pobudam e-Evrope (v okviru lizbonskih ciljev) in z njimi povezanim akcijskim načrtomEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC), som är den internationella organisation som har i uppgift att övervaka resurshållbarheten i detta område, har tredjeländer, särskilt Kina, som investerar i industriella makroprojekt i Papua Nya Guinea sedan de nya ursprungsreglerna infördes, ökat sin fiskekapacitet enormt i området, och tenderar att fortsätta denna ökning, vilket i sin tur ökar risken för överutnyttjande av resurser.
Vhodna vrataEurLex-2 EurLex-2
I den tionde grunden anför sökanden åsidosättande av principen om sanktioners proportionalitet och en uppenbart oriktig bedömning, eftersom de böter som ålagts sökanden ökades med ett belopp motsvarande 16 procent och denna ökning inte motiverades.
Oprosti, ker nisem hodila na pravoEurLex-2 EurLex-2
Europeiska centralbanken ska dessutom vara befriad från alla skatter och liknande avgifter på grund av en ökning av dess kapital och från olika formaliteter som kan vara förenade därmed i den stat där banken har sitt säte.
Ko smo bili zadnjič na taki ladji, je McKay odprl vrata s tem, ko je zarezal v stenoEurLex-2 EurLex-2
Skattetrycket på arbete är under 2011 och 2012 alltjämt högt, med en total ökning av lönekostnaden som följd, även om vissa framsteg har gjorts för en del kategorier av utsatta arbetstagare, t.ex. lågkvalificerade och lågavlönade anställda.
Hitro, daj mi kameroEurLex-2 EurLex-2
Minskning av hemoglobin, minskning av hematokrit, neutropeni, trombocytopeni, förhöjt serumkalium, förhöjda leverfunktionsvärden inkluderande ökning av serumbilirubin, njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin, angioödem, myalgi, vaskulit, överkänslighet inklusive serumsjuka
Da, gospod, šefEMEA0.3 EMEA0.3
Senast 90 dagar före slutet på saluföringsåret den 1 september 2007–31 augusti 2008 skall båda parter inleda förhandlingar om den årliga ökningen för kommande saluföringsår, utgående från utvecklingen av EG:s rismarknad, bland annat avseende konsumtionen, och de skall komma överens om den årliga ökningen senast den 31 augusti 2008.
Mislim, da je Nekhovich ustvaril pošastni virus po imenu Chimera... in protivirus, imenovan BellerophonEurLex-2 EurLex-2
Dessa studier har genomgående visat en oförklarlig ökning av mortaliteten hos de patienter med anemi kopplad till olika vanliga cancerformer som fått rekombinant humant erytropoietin jämfört med
Vidita tovornjak, doli na cesti?EMEA0.3 EMEA0.3
De har registrerade tidigare fångster i det berörda fisket under mer än fem år och medför inte någon framtida ökning av fiskeansträngningen.
Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objaveEuroParl2021 EuroParl2021
(195) Minskningen av marknadsandelen med 6 procentenheter under skadeundersökningsperioden måste ses mot bakgrund av en ökning av unionsförbrukningen av moduler med 200 % under samma period.
Takoj pridemEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet gläds åt IMF:s betoning på att förbättra utbildnings- och hälsonivån i utvecklingsländerna. Parlamentet betonar också att en ökning av de offentliga utgifterna tillsammans med förbättring av styrelseskicket, bekämpning av korruptionen och effektiv användning av resurserna fortfarande är det säkraste sättet att minska den orättvisa tillgången till varor och grundläggande rättigheter såsom hälsovård och utbildning.
izraža zaskrbljenost zaradi varnosti na jedrskem področju v Ruski federaciji, zaradi načrtovanega izvoza jedrske tehnologije in jedrskih snovi v druge države ter s tem povezane jedrske varnosti in groženj za širjenje jedrskega tveganja, ki so s tem povezanenot-set not-set
Vi har en femfaldig ökning i augusti.
Člen # določa postopek za sprejetje mnenja Odbora za pediatrijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- En ökning av de krav som jordbrukarna måste iaktta och kostnaderna för jordbruksekonomin i EU.
Moja napakaEurLex-2 EurLex-2
Risker som sammanhänger med ökningen av nödlidande lån har mildrats genom en försiktig strategi i samband med avsättningar till låneförluster, även om avsättningarna fortsätter att utgöra en belastning för lönsamheten (avkastningen på eget kapital uppgick till 6 % under första halvåret 2013 efter tre år av förluster).
VzdrževanjeEurLex-2 EurLex-2
År 2010 förstärktes denna utveckling, med en situation som även detta år var mindre gynnsam i EU-12 (-11,3 % i Rumänien) än i EU-15, där den kraftigaste ökningen noterades i Storbritannien (+5,8 %).
Najredkejša pištola na svetuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar utifrån uppgifter från revisionsrättens sammanfattning av resultaten i dess granskningar från 2015 av unionens byråer och övriga organ (nedan kallad revisionsrättens sammanfattning) att byråernas budget för 2015 uppgick till cirka 2,8 miljarder EUR, vilket motsvarar en ökning med 7,7 % jämfört med 2014 och cirka 2 % av unionens allmänna budget. Parlamentet påpekar att huvuddelen av byråernas budget finansieras genom bidrag från kommissionen, medan resten utgörs av inkomster från avgifter eller andra källor. Dessa uppgår till nästan en tredjedel.
Tudi sodba v zadevi ALTMARK je jasno pokazala, da je treba posodobiti zakonodajo Skupnosti na področju javnega potniškega prevozaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Översättningscentrumet är medvetet om ökningen av budgetöverskottet och har beslutat att betala tillbaka 9,3 miljoner euro till sina kunder under 2007.
Tistega režiserja, PoljakaEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen av den nya myndigheten för telekommunikation finns inte med vare sig i kommissionens senaste ekonomiska planering av den 31 januari 2008 eller i de tabeller som bifogas den årliga politiska strategin för 2009, i vilken det bara står att myndigheten, som ska inrättas år 2010, ”kommer att finansieras dels via omfördelning av anslagen inom politikområdet informationssamhället och dels genom en ökning med 37,5 miljoner euro för perioden 2009−2013”.
Informacijska in komunikacijska strategija EU (razpravanot-set not-set
Arbetslösheten har fortsatt att sjunka snabbt, men är fortfarande mycket hög och den starka segmenteringen av arbetsmarknaden hämmar en snabbare ökning av arbetskraftsproduktiviteten.
Kako je šlo z Jimmyjem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ökningen i antalet behandlade viseringsansökningar i Kina och Brasilien år 2011 i förhållande till 2010 var 34 respektive 42 %.
Podjetje mora tudiEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.