bolivia oor Oekraïens

bolivia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

болівія

Om det kan ske i Quiriza i Bolivia så kan det ske överallt.
Якщо це можна було зробити у Квірісі, Болівія, це можна зробити скрізь.

Bolivia

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

Болівія

[ Болі́вія ]

eienaam vroulike

Om det kan ske i Quiriza i Bolivia så kan det ske överallt.
Якщо це можна було зробити у Квірісі, Болівія, це можна зробити скрізь.

voorbeelde

Jag har sett min hemförsamling växa och delas fyra gånger och skicka ut förkunnare och pionjärer, somliga som missionärer till så avlägsna länder som Bolivia, Laos och Uganda.
На моїх очах виріс мій рідний збір, що потім поділився на чотири збори, які висилали в поле вісників і піонерів, а навіть місіонерів у такі далекі краї, як Болівія, Лаос та Уганда.

Eftersom hon inte hade någon som kunde ta hand om mig tog hon med mig till sjukhuset i Tupoza i Bolivia.
Оскільки їй не було на кого мене залишити, вона взяла мене з собою до лікарні в місто Тупіса, Болівія.

De södra Andernas Yungas börjar i södra Bolivia och fortsätter in i Argentina.
Південноандійська юнга починається на півдні Болівії та продовжується на території Аргентини.

Vid avdelningskontoret i Bolivia; (infälld) från examen för den 42:a Gileadklassen
Служу у філіалі в Болівії; (вставка) на випуску 42-го класу школи «Ґілеад».

jag återvände från Tyskland till Bolivia, och tänkte att vart vi än åker, så har vi en chans att göra skillnad.
Я повернувся з Німеччини в Болівію, думаючи, що хоч куди ми їдемо, ми завжди маємо можливість щось поліпшити.

En av dem, Hermann, var missionär i Bolivia tillsammans med sin fru, Laila.
Один з них, Германн, разом з дружиною Лайлою служив місіонером у Болівії.

Då jag inte hade haft någon kontakt med vittnena i Bolivia, beslöt jag att undersöka deras läror.
Тому, що я не мав контакту з Свідками в Болівії, то вирішив переглянути їхнє вчення.

Det var medan jag arbetade i de fattiga församlingarna i Bolivia som jag började tvivla.
Це сталось, коли я працював між біднішими парафіями в Болівії, що я перший раз почав сумніватись.

Han avslutade genom att anmoda Atahualpa att avsäga sig sin egen hedniska religion och erkänna kejsar Karl V:s bestämmanderätt. Denne skulle då i fortsättningen skydda honom i den här världen precis som Jesus Kristus skulle skydda honom i nästa värld.” — A Short History of the Republic of Bolivia (En kortfattad historia om republiken Bolivia).
На закінчення він попросив Атауальпу зріктись своєї поганської релігії й визнати владу імператора Чарлса V, який віднині охоронятиме його в цьому світі, так як Ісус у потойбічному”.— Коротка історія республіки Болівії.

Överst till höger: Familjen Espinoza i Bolivia låter sin vördade mormor vara med på familjens hemafton där de sjunger och lär sig om evangeliet.
Справа зверху вниз: сім’я Еспіноса з Болівії долучає до домашнього сімейного вечора свою поважну бабусю, коли вони співають і навчаються євангелії.

Fängelsevakter i Bolivia försökte brotta ner 20-åriga Andrea på fängelsegården medan hon skrek och svor.
Охоронець в’язниці у Болівії намагався втихомирити 20-літню Андре, яка лаялась і погрожувала йому.

Vid det laget fanns det tre församlingar och så många som 48 förkunnare av Guds kungarike i Bolivia.
На той час у Болівії нараховувалося аж 48 вісників Царства й три збори.

Klockan 11:00 lokal tid (UTC+8) och efter tre kilometer bröt sig Horacio Gallardo (Bolivia) och Patricio Almonacid (Chile) loss.
Гонка почалася об 11:00 за місцевим часом (UTC+8), і вже на третьому кілометрі від старту Орасіо Галлардо (Болівія) і Патрісіо Альмонасід (Чилі) на пару сформували групу відриву.

Enligt den bolivianska tidningen Presencia visade en folkräkning år 1992 att det fanns 2.268.605 barn i skolåldern i Bolivia.
Згідно з болівійською газетою «Пресенсіа», перепис населення 1992 року виявив, що в Болівії було 2 268 605 дітей шкільного віку.

Sedan fortsatte han till Bolivia för att sprida traktater där.
Після цього він поїхав у Болівію, щоб і там розповсюджувати трактати.

NÄR Demetrio Pessoa, en biokemist i Bolivia, drabbades av komplikationer efter en operation, fördes han i ilfart till ett sjukhus.
КОЛИ у біохіміка з Болівії Деметріо Пессоа виникли ускладнення після операції, він поквапився до лікарні.

En europeisk präst som arbetar i Bolivia beklagade sig: ”Kyrkan är som ett träd vars kraft försvagas av ogräslika sekter.”
Один європейський священик, який працює в Болівії, скаржиться: «Церква, неначе дерево, з якого висмоктують силу подібні до бур’яну секти».

Strax efter att vi hade gift oss flyttade min make och jag långt bort till en stad i östra Bolivia där vi var de enda medlemmarna i kyrkan.
Невдовзі після одруження ми з чоловіком переїхали до віддаленого містечка у східній Болівії, де були єдиними членами Церкви.

Det beräknas att ungdomar mellan 5 och 24 års ålder står för 88 procent av drogkonsumtionen i Bolivia.
За підрахунками, вік 88 відсотків покупців наркотиків коливається від 5 до 24 років.

Barnen i Primero de Mayo gren i Bermejo distrikt i Bolivia efter deras medverkan på sakramentsmötet.
Діти з філії Прімеро де Майо, округ Бермехо, Болівія, після свого виступу на причасних зборах.

Aymaraindianerna i Peru och Bolivia säger att guden Viracocha kom upp ur Titicacasjön och skapade världen och abnormt stora och starka människor.
Аймари з Перу й Болівії кажуть, що бог Вейрасоча вийшов з озера Тітікака й створив світ наднормально великих і міцних людей.

En missionär i Bolivia berättar: ”På marknaden lämnade min man en traktat till en kvinna som sålde varor från en vagn.
Місіонерка з Болівії розповіла: «Мій чоловік дав буклет жінці, котра на продуктовому базарі продавала з візка свій товар.

Tonchi Marinkovic, som är hälsovårdsminister i Bolivia, sade beträffande smittat blod: ”Må Gud rädda oss ur en nödsituation, eftersom vi till sist kanske hamnar i en medicinsk kris med syfilis, hepatit, Chagas sjukdom eller aids.”
Говорячи про заражену кров, болівійський міністр охорони здоров’я Тончі Марінковіч сказав: «Бережи нас Боже від надзвичайного стану, бо кількість захворювань на сифіліс, гепатит, хворобу Шагаса та СНІД може досягнути критичного рівня».

När Cynthia hörde sköterskan säga den lilla flickans namn, stod det plötsligt klart för henne att hon hade känt dessa två barn när hon var missionär i Bolivia fyra år tidigare.
Коли Синтія почула, як медсестра назвала ім’я дівчинки, її осінило: вона бачила цих дітей, коли служила на місії в Болівії чотири роки тому.

Hur visade en liten flicka i Bolivia sitt nit för att sprida budskapet om Guds kungarike?
Як одна дівчинка в Болівії виявляє запопадливість у поширенні звістки про Царство?