boll oor Oekraïens

boll

naamwoord algemene, w, onsydig

runt föremål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Oekraïens

м'яч

naamwoord manlike

Ett object, i allmänhet sfäriskt, som används för spel.

Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.
Я знаю, що я не дуже добре кидаю м'яч.

голова

[ голова́ ]

naamwoord vroulike

I fotboll, den populäraste sporten i världen, är det vanligt att man nickar bollen.
У футболі, найпопулярнішій спортивній грі у світі, гравці можуть відбивати м’яч головою.

куля

[ ку́ля ]

naamwoord vroulike

Den bröts i två delar, och sedan blev den som en boll och föll i bitar.
Вона була зігнута удвоє, потім перетворилась на кулю і розвалилась.

Soortgelyke frases

Basketboll (boll)
Баскетбольний м'яч

fotboll (boll)
Футбольний м'яч

voorbeelde

När bananerna och kassavan har blandats ordentligt och moset är mjukt, formar man runda bollar av det.
Поки місиво ще тепле, його розділяють на невеликі порції.

Det var spänning i luften när barnen sprang åt alla håll och jagade bollen.
Збудження відчувалося в повітрі; діти бігали в усі боки, доганяючи м’яч.

Mina vänner och jag kastade en badboll fram och tillbaka och bollen flög över mitt huvud och landade några meter bakom mig.
Ми з друзями кидали один одному надувний м’яч. М’яч пролетів над моєю головою і упав неподалік від мене.

Bollen anses vara i spel när den vidrör marken.
М'яч вважається у грі коли він входить у межі поля.

The World Book Encyclopedia förklarar: ”I det forntida Afrika roade sig barnen med bollar, leksaksdjur och dragleksaker.
«Уорлд бук енсайклопідія» повідомляє, що «у стародавній Африці діти мали м’ячі, іграшкові тварини і різні забавки на коліщатах.

Två pojkar slogs om bollen på mittfältet när allting avstannade.
Двоє хлопців у центрі поля боролися за м’яча, аж раптом все обірвалося.

Han menar, att bollen har formen av den ellipsoid, om vilkens huvudaxlar jag nyss talade.
— Ідеться про кулю у формі еліпсоїда, про основні осі якого я тільки-но говорив.

Med tanke på det är en av orsakerna till att jag tycker om dagstrippen när Gullan spelar baseboll att jag, i min fars ögon, borde ha studerat utrikespolitik och inte oroat mig för om jag lyckades fånga bollen.
Отримавши такий досвід, одна з причин, чому мені подобається історія бейсбольної гри Люсі полягає у тому, що, на думку мого батька, мені потрібно було вивчати зовнішню політику і не турбуватися про те, чи впіймаю я м’яч.

Du tar bollen, hoppar upp och sätter den i korgen.
Береш м'яч, підстрибуєш і кладеш його в корзину.

När jag var sju år gammal fick jag en hård boll mitt på bröstet när vi spelade softball.
Коли мені було сім років, мене вдарив у груди софтбольний м'яч, що летів горизонтально після сильного удару.

Jag höll bollen i min hand och undrade vem som hade donerat en sådan skamfilad boll.
Я тримав м’яч у руках, думаючи, хто б це міг принести такий побитий м’яч.

Vi ska återbörda bollen till ägaren.
Ми хотіли повернути цей прекрасний м'яч його законному власнику.

Försök dessutom förutsäga var varje boll hamnar.
А ще спробуйте передбачити, де опиниться врешті-решт кожний м’яч.

Han fick bollen, sprang framåt, men stoppades fem centimeter från mållinjen.
Йому передали м’яч, він кинув його, і м’яч не долетів до лінії воріт лише на 5 см.

Han lade ner bollen på en smutsig snöhög, säker på det vanliga resultatet.
Він розмістив м’яча на купці брудного снігу, упевнений у звичному результаті.

Eller en pojke kanske säger till sin pappa: ”Nej, jag har inte sparkat boll inomhus.”
Або, наприклад, хлопчик говорить батькові: «Та ні, я не копав м’яча в кімнаті».

Bollen var inte så långt framför mig och jag var säker på att jag kunde fånga den.
М’яч був зовсім поруч, і я був упевнений, що впіймаю його.

Om jag slappnar av för mycket när jag pratar med er kan jag inte fokusera på bollarna.
Так само, якщо спілкуючись із вами, я занадто розслаблюсь, то не зможу сконцентрувати уваги на м'ячах.

I fotboll, den populäraste sporten i världen, är det vanligt att man nickar bollen.
У футболі, найпопулярнішій спортивній грі у світі, гравці можуть відбивати м’яч головою.

Håll upp vänster armbåge... och träffa bollen i en sving.
Ви так високо тримаєте лівий лікоть... так, наче подаєте м'яч.

Det kändes fruktansvärt eftersom bollen kom åt mitt håll.
Це було принизливо, бо м’яч полетів на мене.

Det är som om man skulle kasta en boll mot ett mål en och en halv kilometer längre bort — om en människa nu skulle kunna kasta så långt — och träffa prick med en felmarginal på mindre än två och en halv centimeter!
Це є таке саме як би кинути м’яч в якусь ціль одну милю відстані — якщо б людина могла так далеко кидати — і попасти тільки один дюйм від мішеня!

Softballspelare tycker att bollen ser mindre ut om de varit i en svacka, jämfört med folk som har träffat allt de siktat på.
Гравці софтболу бачать м'яч меншим, оговтавшись після падіння, на відміну від людей, які досягли успіху.

På den tiden när jag var den enda medlemmen i kyrkan i vår advokatfirma, berättade en kvinnlig jurist för mig att hon alltid kände sig som en jonglör som försökte hålla tre bollar i luften samtidigt.
У час, коли я був єдиним членом Церкви в нашій юридичній фірмі, одна жінка-юрист розповіла мені, що завжди відчуває себе жонглером, намагаючись жонглювати трьома кульками одночасно, не даючи жодній впасти.

Jag har ett ömt minne av en basebollmatch då min morfar slog ett långt slag och den snabba, lågflygande bollen träffade kameran som en morbror höll på att ta bilder med från vänsterplanen.
Я з усмішкою пригадую гру в софтбол, коли дідусь зробив сильний удар по м’ячу, а той потрапив у фотоапарат дядька, який знімав у лівій частині поля.