material oor Viëtnamees

material

/materi'a:l/ naamwoord onsydig

Den substans en produkt är gjord av eller består av.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

vật liệu

naamwoord

Man ska inte slänga bort radioaktivt material så där.
Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

物質

naamwoord

vật chất

naamwoord

Diffust material som befinner sig omloppsrörelse runt singulariteten.
Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

voorbeelde

I till exempel USA begränsas upphovsrättigheterna av doktrinen om tillåten användning (fair use), enligt vilken viss användning av upphovsrättsskyddat material för, men inte begränsat till, kritik, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, vetenskap eller forskning kan anses vara tillåten användning.
Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.

Leon Nemoy, som gett ut material om den karaitiska rörelsen, skriver: ”Medan Talmud teoretiskt sett förblev bannlyst, införlivades en hel del material från Talmud obemärkt med karaiternas tillämpning av lagen och med deras sedvänjor.”
Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.

Material från platser nära Kamianka-Dniprovska, som förmodas ha varit huvudstad i Ateas stat, visar att metallurgin utfördes av fria medlemmar av samhället, om än de vore tyngda av pålagda plikter.
Các di vật từ di chỉ gần Kamianka-Dniprovska, được cho là kinh đô của nhà nước do vua Ateas trị vì, chỉ ra rằng những người luyện kim là các thành viên tự do của cộng đồng, ngay cả khi họ phải gánh chịu các nghĩa vụ thuế má nặng nề.

Och vi vill göra detta material tillgängligt för alla.
Và chúng tôi muốn vật liệu này tiếp cận được với mọi người.

De kan använda vår logga på sitt PR-material.
Họ có thể sử dụng logo của chúng tôi trong tất cả các hoạt động PR hoặc marketing mà họ muốn.

Det är många, många olika variabler, driftstemperaturen, materialen, alla olika dimensioner och formen.
Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.

Så här kommer de åt guldet och de andra värdefulla materialen.
Đây là cách mà họ lấy vàng và những thứ đáng giá khác từ mớ rác này

När du gör efterforskningar, kanske du hittar mycket intressant material som har med ämnet att göra.
Khi nghiên cứu, bạn có thể tìm được nhiều tài liệu thú vị liên quan đến đề tài.

Byt inte bort din dyrbara ostrafflighet mot något så skamligt som att titta på eller läsa pornografiskt material!
Đừng đánh đổi lòng trung kiên quý giá của bạn với hành vi đáng hổ thẹn là đọc hoặc xem tài liệu khiêu dâm!

Bestämde att använda återvunnet material från cement och ståltillverkning.
Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

De flesta utländska publikationer vänder på namnordningen för nutida japaner, och de flesta japaner vänder sina egna namn när de tillverkar material för den utländska marknaden.
Hầu hết các ấn phẩm nước ngoài đảo ngược tên của các cá nhân hiện đại, và hầu hết người Nhật đảo ngược tên của bản thân họ khi sử dụng trong các ấn phẩm nước ngoài.

Med tanke på det material som fanns på den tiden, byggdes Tabernaklet verkligen med tro och uppfinningsrikedom.
Khi nghĩ về vật liệu có sẵn vào lúc đó thì ta thấy rằng Đại Thính Đường thật sự được xây cất với đức tin và kỹ năng tài tình.

Det överflöd av material, som samlats in via radioavlyssning i samband med den japanska flottans desperata jakt på Doolittlerädens styrka, hjälpte ytterligare till att knäcka JN-25.
Việc thu thập được nhiều thông tin tình báo qua radio của hải quân Nhật từ cuộc không kích Doolittle càng làm JN-25 mất giá trị.

Här följer ämnena och tillhörande material för 2003.
Sau đây là những đề tài và những tài liệu được chỉ định cho năm 2003.

Många videor, sånger och annat audiovisuellt material har restriktioner utifrån lagar om upphovsrätt eller användaröverenskommelser.
Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ Richter, T., Wordsworth, P. D. & Walmsley, A. G. 2011: Pearlfishers, townsfolk, Bedouin and Shaykhs: economic and social relations in Islamic Al-Zubarah.
Xung quanh pháo đài, một số vật dụng cho thấy sự hiện diện của các đồn điền và khu định cư nông nghiệp. ^ Richter, T., Wordsworth, P. D. & Walmsley, A. G. 2011: Pearlfishers, townsfolk, Bedouin and Shaykhs: economic and social relations in Islamic Al-Zubarah.

Vi hörde igår om vikten av nya material.
Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

En av de viktigaste tillämpningarna för detta material är i nappflaskor för barn, där det indikerar när innehållet har lagom temperatur för att dricka.
Do đó một trong những ứng dụng chính của loại vật liệu này, giữa rất nhiều ứng dụng khác, là trong các loại chai bình dành cho trẻ nhỏ để chỉ ra rằng những chất bên trong chai đã đủ nguội để uống

Skulle han inte också ha ansvaret att inte riva ut de förstklassiga materialen och ersätta dem med undermåliga?
Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Om allt fanns där, även organiska material, så kanske liv hade påbörjats.
Nếu mọi thứ đã từng ở đó, bao gồm cả chất hữu cơ, Có lẽ sự sống đã bắt đầu.

Gilwell Park ger varje år det brittiska scoutförbundet en inkomst på över en miljon pund i form av konferensavgifter, hyresavgifter och försäljning av scoutrelaterat material.
Công viên Gilwell cung cấp cho Hội Hướng đạo một số tiền thu nhập trên 1 triệu bảng Anh hàng năm nhờ vào phí trả cho các cuộc hội nghị, cơ sở tiện dụng, và bán vật dụng hỗ trợ Hướng đạo.

Tänkbart material är skrifterna, Handbok 2: Kyrkans förvaltning (08702 180), kyrkans tidningar, Döttrar i mitt rike: Hjälpföreningens historia och verksamhet (06500 180), Handledning för familjen (31180 180) och annat godkänt resursmaterial.
Những nguồn tài liệu có thể gồm có thánh thư, Sách Hướng Dẫn 2: Điều Hành Giáo Hội (08702), các tạp chí Giáo Hội, Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society (06500), Sách Hướng Dẫn Gia Đình (31180), và các tài liệu khác đã được Giáo hội chấp thuận.

Till exempel slipning av material, eller dumpning av torkade pulvermaterial.
Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

Sällskapet Vakttornet har på senare år sammanställt ytterligare material med aktuella uppgifter i dessa ämnen.
Gần đây Hội đã soạn thêm tài liệu mới nhất về những vấn đề này.

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ ”The North Carolina Symphony Ends the Summerfest Season with Spectacular Russian Masterpieces”.
Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2009. ^ “The North Carolina Symphony Ends the Summerfest Season with Spectacular Russian Masterpieces”.