molekyl oor Viëtnamees

molekyl

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

phân tử

naamwoord

Under miljontals år lärde jag mig att styra molekylerna runtomkring.
Qua hàng triệu năm, ta đã học được cách điều khiển các phân tử xung quanh ta.

Phân tử

Under miljontals år lärde jag mig att styra molekylerna runtomkring.
Qua hàng triệu năm, ta đã học được cách điều khiển các phân tử xung quanh ta.

voorbeelde

Molekyler är ju riktigt, riktigt små.
Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.

Men man har varken kunnat bevisa att sådana molekyler någonsin existerat eller lyckats återskapa dem i laboratorium.
Tuy nhiên, khoa học không tìm được bằng chứng cho thấy các phân tử ấy từng hiện hữu; các khoa học gia cũng không thể tạo ra phân tử này trong phòng thí nghiệm.

Molekyler är inte stilla.
Nhưng Mollinary vẫn không nản chí.

Om vi bara kunde ta kanalrodopsin och andra molekyler och installera i en del av de andra cellerna för att göra om dem till små kameror.
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.

Men vi har upptäckt att det inte finns något lätt sätt att utveckla en molekyl för engångsanvändning.
Tuy nhiên, chúng tôi đã khám phá rằng thật sự không có cơ chế đơn giản để phát triển một phân tử cho sử dụng một lần.

På 1980-talet upptäckte några forskare i sitt laboratorium att RNA-molekyler kunde fungera som sina egna enzymer genom att dela sig i två identiska delar och sedan foga ihop sig igen.
Trong thập niên 1980, các nhà khảo cứu khám phá ra rằng các phân tử RNA trong phòng thí nghiệm có thể tự làm chất xúc tác của mình bằng cách phân ra thành hai và kết hợp lại với nhau.

Teorin var att liv skapar alla små molekyler, så många molekyler.
Và cái lý thuyết đó là về sự sống tạo ra tất cả phân tử nhỏ, rất nhiều phân tử.

Som ni vet är DNA en skör molekyl.
Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

Vi flög 100 meter över trädtopparna för att mäta denna molekylen -- väldigt farliga saker.
Chúng tôi bay cách tầng vòm của rừng 100 mét để đo đạc phân tử này -- chuyện vô cùng nguy hiểm.

Till slut upptäckte vi molekyler som märkte nerver.
Và chúng ta thậm chí đã phát minh ra những nguyên tử mà rất đặc biệt để đánh dấu thần kinh.

Ja, eftersom atomerna då inte skulle kunna förena sig och bilda molekyler.
Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Mycket av det han gjorde inom kemin kom av att han för sitt inre såg molekyler röra sig och sedan bekräftade det han sett genom experiment i ett laboratorium.
Phần lớn những gì ông đã làm trong ngành hóa học đến từ việc nhìn thấy các phân tử đang di chuyển và sau đó xác nhận điều ông nhìn thấy bằng các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm.

Vi stjälper jordens klimat, molekyl för molekyl Vi blickar mot pölerna
Ta không nhận ra rằng, từng phân tử một, ta đã làm hỏng cán cân khí hậu của Trái Đất.

Enligt detta teoretiska drama spolades sammansatta molekyler ner i haven eller andra vattensamlingar.
Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

Utan att veta något om DNA-molekyler skrev han: ”Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna.”
Dù không biết gì về các phân tử DNA, ông đã viết: “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa”.

Och om det förfaller sig så att vi kan nå den nivån av komplexitet, om vår förmåga att programmera molekyler blir så bra så kommer det sannerligen att vara magiskt.
Và nếu đây là trường hợp mà chúng ta có thể đạt tới mức độ phức tạp như vậy, nếu khả năng lập trình phân tử của chúng ta có thể cao siêu đến thế, thì quả thật là điều kỳ diệu.

Många forskare medger nu att de komplexa molekyler som livet är beroende av inte kan ha uppstått spontant i en förbiologisk soppa
Hiện nay, nhiều khoa học gia nhìn nhận rằng những phân tử phức tạp thiết yếu cho sự sống đã không thể phát sinh tự nhiên trong khối nước súp tiền sinh thái nào đó

Faktum är att det du kan göra på molekylnivå är att om du kodar in information - om du kodar en trollformel eller ett program som molekyler - så kan fysiken faktiskt direkt tolka den informationen och köra ett program.
Thực tế, điều mà quý vị có thể làm ở mức độ phân tử là nếu quý vị mã hóa thông tin -- quý vi mật mã hóa một bùa mê hay một lập trình thành nhiều phân tử -- và rồi vật lý có thể trực tiếp giải mã những thông tin đó và thi hành một lập trình.

Till att börja med så är kolhydrater ett gemensamt namn för sockerarter och molekyler som kroppen bryter ner för att tillverka sockerarter.
Đầu tiên, carbohydrate là nhóm chất dinh dưỡng bao gồm đường và các phân tử mà cơ thể phân giải để tạo thành đường.

RNA-molekylerna liknar kemiskt sett DNA-molekylerna, och det behövs flera olika typer av RNA till arbetet.
Xét về phương diện hóa học, các phân tử RNA tương tự như các phân tử DNA, và cần có nhiều dạng của RNA để tạo ra một protein.

Hur stabiliserar man då de stora molekyler som visar livskraft?
Làm thế nào bạn có thể ổn định những phân tử khổng lồ này đó dường như có thể làm được

När etern ingår i en mer komplex molekyl kallas den en alkoxigrupp, så -OCH3 skulle vara en "metoxigrupp".
Nếu ête là một phần của các phân tử phức tạp hơn thì nó được miêu tả như là gốc thay thế ankôxy, vì thế -OCH3 có thể coi như là nhóm "mêtôxy-".

De molekyler som utgör epigenomet ser inte alls ut som DNA.
Các phân tử tạo thành bộ gen biểu sinh có vẻ rất khác ADN.

DNA-molekylen är verkligen som en bok som kan läsas och kopieras otaliga gånger.
Vậy, phân tử ADN giống như một cuốn sách được đọc và sao chép nhiều lần.

Roger och hans medarbetare försökte hitta ett sätt att upptäcka cancer och de hade en smart molekyl som de hade uppfunnit.
Roger và nhóm của ông đang làm việc để phát hiện ung thư, và họ đã có một phân tử rất thông minh mà họ đã phát triển.