teckning oor Viëtnamees

teckning

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

vẽ

werkwoord

typ av tvådimensionell bildkonst

Efter en bön reste vi oss för att ta farväl och Luana gav mig en teckning.
Sau khi cầu nguyện, chúng tôi đứng dậy ra về và Luana đưa cho tôi một hình vẽ.

voorbeelde

Vi ritar en teckning åt dig, mormor.
Bọn con đang vẽ tranh cho mẹ đấy.

Högst upp fanns en handritad teckning av en sagohäxa (som sagt, det här är inte min favoritdag) som stod över en kokande gryta.
Ở phía trên là một hình vẽ một phù thủy thần thoại (tôi đã nói với các anh chị em rằng đây không phải là ngày lễ ưa thích của tôi) đang đứng trên một cái vạc sôi.

* Hur relaterar den här sanningen till era teckningar av breda och smala vägar, goda och dåliga träd, den vise mannen och den dåraktige mannen?
* Lẽ thật này liên quan như thế nào đến những hình minh họa về con đường rộng và hẹp, những cây tốt và xấu, người khôn ngoan và người rồ dại?

Rita en av dina konstiga teckningar.
Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

1882 kom upptäcktsresandena Alfred Maudslay och Désiré Charnay till platsen ungefär samtidigt och de publicerade mer detaljer om ruinerna, med teckningar och fotografier.
Các nhà thám hiểm Alfred Maudslay và Désiré Charnay đã đến đây trong vòng vài ngày vào năm 1882 và họ đã xuất bản các tài liệu chi tiết hơn về các tàn tích với các bản vẽ và hình ảnh.

Det är en teckning, inte ödet.
chứ không phải số phận.

Vi har nu sett att detta kan fungera med alla typer av konst - teckning, målning, collage - men det som tycks ha den största effekten är skapande av masker.
Chúng tôi thấy điều này áp dụng với mọi loại hình nghệ thuật, vẽ, sơn, cắt dán, nhưng loại hình có tác động mạnh nhất có vẻ là làm mặt nạ.

Om du väljer att låta en elev rita kan du gärna be honom eller henne att också förklara teckningen.
Nếu chọn yêu cầu một học sinh vẽ lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy, thì các anh chị em có thể muốn mời học sinh ấy cũng giải thích hình vẽ đó.

Den här etiketten skickar min teckning till en delad anteckningsbok.
Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Vad föreställer teckningen?
Hình vẽ này là gì đây?

Ibland gjorde vi teckningar med bibliska motiv.
Đôi khi chúng tôi dành thời gian để vẽ các nhân vật hoặc câu chuyện trong Kinh Thánh.

På väggarna fanns teckningar som skildrade flyktinglivets hemskheter, men den här dagen var atmosfären hoppfull.
Hình vẽ trên tường nói lên nỗi kinh hoàng của cuộc sống tị nạn, nhưng ngày hôm đó bầu không khí nơi đây chan hòa hy vọng.

Teckningar på tavlan kan hjälpa elever förstå abstrakta begrepp.
Hình minh họa ở trên bảng có thể giúp các học sinh hiểu những ý nghĩ trừu tượng.

När barnen i Taganrog hade fått presenterna skrev de tackbrev med teckningar till familjen i Australien.
Khi nhận được quà, các em trẻ ở Taganrog đã viết thư cảm ơn, có hình vẽ để gửi đến gia đình ở Úc.

Under hela april och maj att han eftertraktade en möjlighet att prata med främlingen, och äntligen, mot pingsten kunde han stå ut med det längre, men kom på teckning- lista för en by sjuksköterska som en ursäkt.
Tất cả thông qua tháng Tư và tháng ông thèm muốn một cơ hội nói chuyện với người lạ mặt, và cuối cùng, hướng tới Whitsuntide, ông có thể chịu đựng không còn, nhưng hit khi đăng ký danh sách cho một y tá làng như một cái cớ.

Handlingen är skriven av Makoto Shinkai medan teckningarna är av Mizu Sahara.
Kịch bản bởi Shinkai Makoto và họa sĩ là Sahara Mizu.

Dekorera en ren, tom burk med den här etiketten (till höger) och några foton och teckningar.
Trang trí một cái lon trống, sạch với nhãn này (dán ở bên phải) và một số hình chụp hoặc hình vẽ.

Sätt dit en bild av dig själv — antingen en teckning eller ett fotografi — högst upp på sidan.
Thêm vào một tấm hình của các em—hoặc là một hình vẽ hoặc một bức ảnh—ở trên cùng của trang giấy đó.

Var är era teckningar?
Những bức vẽ của ông đâu?

När den unge mannen gick på sista besöket hos läkaren, tittade han på sin gamla teckning av vasen med sprickan och sade: ”Den här bilden av mig är inte färdig.”
Trong lần cuối đi khám bác sĩ, anh đã nhìn vào bản vẽ cũ của mình về cái bình với vết nứt và nói: “Bức hình đó của tôi chưa được hoàn tất.”

Jag tog med mig teckningarna.
Tôi nghĩ là ông thích nhận lại tranh của mình.

Rita följande teckning på tavlan:
Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

Brev till er, till er far, till er mor, från er mor... målningar av Nootka, teckningar...
Bức tranh Nootka, bức vẽ...

Gigantiska forntida teckningar ritade på marken i Peru.
Những hình vẽ khổng lồ xưa được khắc trên nền sa mạc ở Peru.

Mr Corcoran porträtt kanske inte nöjd Mr Worple som en avbild av hans enda barn, men jag tvivlar inte på att redaktörerna gärna skulle anse det som en grunden för en rad humoristiska teckningar.
Chân dung của ông Corcoran có thể không có hài lòng ông Worple là một chân dung của mình chỉ trẻ em, nhưng tôi không có nghi ngờ rằng các biên tập viên sẽ sẵn sàng xem xét nó như là một nền tảng cho một loạt các bản vẽ hài hước.