Kitabu cha Kwanza cha Wafalme oor Deens

Kitabu cha Kwanza cha Wafalme

Vertalings in die woordeboek Swahili - Deens

Første Kongebog

voorbeelde

Mambo Makuu Katika Kitabu cha Kwanza cha Wafalme
Hovedpunkter fra Første Kongebog

KITABU CHA KWANZA CHA WAFALME
FØRSTE KONGEBOG

(Methali 29:2) Kitabu cha Kwanza cha Wafalme kinaonyesha wazi kwamba methali hiyo ni ya kweli.
(Ordsprogene 29:2) Første Kongebog viser meget klart hvor sandt dette ordsprog er.

Kitabu cha Kwanza cha Wafalme kinatuonyesha waziwazi ukweli huo muhimu!
Første Kongebog viser meget klart vigtigheden af denne sandhed.

Neno la Yehova Liko Hai: Mambo Makuu Katika Kitabu cha Kwanza cha Wafalme Mnara wa Mlinzi, 7/1/2005
Jehovas ord er levende: Hovedpunkter fra Første Kongebog Vagttårnet, 1/7/2005

Kitabu cha Kwanza cha Wafalme kinaanza kwa kusimulia jinsi Adoniya, mwana wa Mfalme Daudi, anavyojaribu kunyakua ufalme kutoka kwa baba yake.
Første Kongebog indleder med at berette om hvordan kong Davids søn Adonija prøver at tilrive sig tronen.

Kitabu cha Kwanza cha Wafalme kina masimulizi yanayoonyesha jinsi taifa lilivyogawanyika baada ya kifo cha Sulemani na kuhusu wafalme 14 waliotawala baada yake.
Første Kongebog fortæller også om nationens deling efter Salomons død og om 14 konger som efterfulgte ham i henholdsvis Israel og Juda.

Kitabu cha Kwanza cha Wafalme kinasema kwamba mama ya fundi huyo alikuwa “mwanamke mjane kutoka katika kabila la Naftali” kwa sababu alikuwa ameolewa na mwanamume wa kabila hilo.
Første Kongebog siger at kunsthåndværkerens mor var „en enke fra Naftalis stamme“ fordi hun havde været gift med en mand fra denne stamme.

Katika Mwanzo 11:1, Kitabu cha Kwanza cha Wafalme 2:1, 2, Kitabu cha Kwanza cha Mambo ya Nyakati 16:31, Zaburi 96:1, n.k., neno “dunia” linatumiwa katika maana ya mfano, likimaanisha wanadamu, jamii ya binadamu.
I Første Mosebog 11:1, Første Kongebog 2:1, 2, Første Krønikebog 16:31, Salme 96:1 og andre steder bruges ordet „jord“ i billedlig forstand og hentyder til menneskeheden, menneskesamfundet.

Huenda ikawa kwamba Kitabu cha Pili cha Mambo ya Nyakati kinatofautisha kati ya wale 3,600 ambao hawakuwa Waisraeli na wale wasaidizi Waisraeli 250, huku Kitabu cha Kwanza cha Wafalme kikitofautisha kati ya wale wasimamizi wa kazi za kulazimishwa 3,300 na wale wasimamizi wakuu wa vyeo vya juu zaidi 550.
Det kan tænkes at Anden Krønikebog skelner mellem 3600 ikkeisraelitiske og 250 israelitiske præfekter, mens Første Kongebog skelner mellem 3300 formænd og 550 overordnede tilsynsførende.

Kitabu cha Kwanza na cha Pili cha Wafalme, Yeremia, na Maombolezo.
Første og Anden Kongebog, Jeremias’ Bog og Klagesangene.

Waweza kusoma ufafanuzi wa utajiri wake katika sura ya 10 ya kitabu cha Biblia cha Wafalme wa Kwanza.
Hans enorme rigdom beskrives i Bibelen, i Første Kongebog, kapitel 10.

(2 Wafalme 1:18) Ezra alirejezea angalau vyanzo 14 visivyopuliziwa ili kukusanya habari kwa ajili ya kitabu cha Kwanza na cha Pili cha Mambo ya Nyakati, kutia ndani “taarifa za mfalme Daudi” na “kitabu cha wafalme wa Yuda na Israeli.”
(2 Kongebog 1:18) Ezra henviste til mindst 14 ikkeinspirerede kilder da han skulle samle materiale til Første og Anden Krønikebog, deriblandt „beretningen om kong Davids historie“ og „Bogen om Judas og Israels Konger“.

2 Kwa kuwa kitabu cha Wafalme wa Pili kilikuwa hapo awali sehemu ya kunjo lile lile kama kitabu cha Wafalme wa Kwanza, yale ambayo yamekwisha semwa juu ya uandikaji wa Yeremia yanatumika hapa kwa kadiri ile ile, sawa na vithibitisho vya kukubaliwa na uasilia wa kitabu hicho.
2 Eftersom Første og Anden Kongebog oprindelig var én skriftrulle gælder det der allerede er sagt om Første Kongebog med hensyn til hvem der har skrevet den (Jeremias) og beviserne for at bogen er kanonisk og autentisk, også Anden Kongebog.