Kitabu cha kazi oor Deens

Kitabu cha kazi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Deens

projektmappe

voorbeelde

Katika kitabu cha Ufunuo, ni kazi gani zaidi ya uvuvi iliyotolewa unabii, nayo ingetekelezwa lini?
Hvilket fiskeri er der profeteret om i Åbenbaringens Bog, og hvornår skulle det udføres?

13 Kitabu cha Ufunuo kinaonyesha kwamba kazi ya kuhubiri ingefanywa na watiwa-mafuta na watu wengine.
13 Åbenbaringens Bog viser at der også er andre end de salvede der skal forkynde.

Kwa mfano, Sam aliaibika sana alipoambiwa na mwajiri wake awe akitia sahihi kitabu cha rekodi ya kazi mbele ya askari-mlinzi kila asubuhi kabla ya kazi kuanza.
Sam følte sig for eksempel såret over at hans arbejdsgiver krævede at han ved hver arbejdsdags begyndelse skulle underskrive en logbog i overværelse af en sikkerhedsvagt.

Andika jibu la swali lifuatalo katika shajara yako ya kujifunza maandiko: Urejesho wa injili, ambao unajumuisha kuja kwa Kitabu cha Mormoni, imekuwa “kazi ya kushangaza” katika maisha yako vipi?
Skriv svaret på følgende spørgsmål i din skriftstudiebog: Hvordan har evangeliets gengivelse, der omfatter fremkomsten af Mormons Bog, været et »forunderligt værk« i dit liv?

Kitabu cha Matendo chaonyesha kwamba kazi iliyoanzishwa na Mwana wa Mungu iliendeshwa kwa uaminifu na mashahidi wa Yehova wa karne ya kwanza.
Bogen Apostelgerninger viser at det arbejde som blev påbegyndt af Guds søn, trofast blev videreført af Jehovas vidner i det første århundrede.

40. (a) Ni jinsi gani kitabu cha Ayubu kinaadhimisha na kueleza kazi za uumbaji za Mungu?
40. (a) Hvordan ophøjer og forklarer beretningen Guds skaberværk?

“Kitabu cha Mormoni kimekuwa kitovu cha kazi umisionari tangu injili iliporejeshwa kupitia Nabii Joseph.
»Mormons Bog har været i missioneringens centrum, siden evangeliet blev gengivet gennem profeten Joseph Smith.

Kutafsiri kitabu kizima cha nyimbo 135 ni kazi ngumu sana.
At oversætte en sangbog med 135 sange er en særlig stor udfordring.

“Nilijua kwamba nikifuatia mambo yaliyo katika kitabu kile cha buluu, ningelazimika kuacha kazi yangu yote niliyofanyia watu weusi.
Jeg vidste at hvis jeg skulle følge det der stod i den blå bog, måtte jeg opgive alt det arbejde jeg udførte for mit folk.

Jambo moja kuhusu Kitabu cha Mormoni kuwa ni ufunguo wa nguvu katika kila sehemu ya kazi ya umisionari ni: Kitabu cha Mormoni ni ushuhuda wa Yesu Kristo.
Et faktum om Mormons Bog som værende nøglen til kraft i alle dele af missionering er dette: Mormons Bog er et vidne om Jesus Kristus.

Kama muda unaruhusu, unaweza kuhitimisha somo kwa mjadala mfupi kuhusu jinsi Biblia na Kitabu cha Mormoni vinavyofanya kazi pamoja ili “kuthibitisha ukweli” wa kila kimoja na kuwa “kimoja” (1 Nefi 13:40–41).
Hvis tiden tillader det, kan du eventuelt afslutte lektionen med en kort drøftelse af, hvordan Bibelen og Mormons Bog virker sammen for at »stadfæste sandheden« og »hinanden i ét« (1 Ne 13:40-41).

Katika kitabu kimoja cha mwaka wa 2007 kuhusu kazi ya umishonari yenye mafanikio, David G.
I en bog fra 2007 om effektivt missionsarbejde sagde David G.

(Mifano: Kufanya Maisha ya Jamaa Yako Yawe Yenye Furaha, Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi, Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia)
(Eks.: Hvordan man opnår et lykkeligt familieliv; Unge spørger — Svar der duer; Min bibelhistoriebog)

Pia, alishuhudia juu ya jukumu la kimsingi ambalo Kitabu cha Mormoni kingefanya katika kazi ya Bwana katika siku za mwisho— kuwa kitakuwa ni zawadi ya miujiza kwa ulimwengu.
Han vidnede også om den grundlæggende rolle, som Mormons Bog ville spille i Herrens værk i de sidste dage – at den skulle være en mirakuløs gave til verden.

Joseph Knight aliamini matamko ya Joseph Smith kuhusiana na kuwa nayo mabamba ya Kitabu cha Mormoni na kazi ya kutafsiri ikiwa inaendelea na mara kadhaa amewahi kutoa msaada wa mali kwa Joseph Smith na mwandishi wake, ambao uliwawezesha wao kuendelea kutafsiri.
Joseph Knight troede på Joseph Smiths udsagn vedrørende dennes besiddelse af de plader, hvorpå Mormons Bog var optegnet, og det arbejde med at oversætte dem, der var i gang på det tidspunkt, og havde flere gange ydet materiel bistand til Joseph Smith og hans skriver, hvilket satte dem i stand til at fortsætte med at oversætte.

(Zaburi 104:24) Nyimbo mbili za mwisho za Kitabu cha Nne zinamtukuza Yehova kwa kazi zake za ajabu.—Zaburi 105:2, 5; 106:7, 22.
(Salme 104:24) De to sidste salmer i den fjerde bog lovpriser Jehova for hans undere. — Salme 105:2, 5; 106:7, 22.

(Mathayo 28:19, 20) Kitabu cha Matendo kinathibitisha kwamba walitimiza kwa uaminifu kazi ambayo aliwaamuru wafanye.
(Mattæus 28:19, 20) Af bogen Apostelgerninger fremgår det at disciplene trofast udførte det arbejde han havde pålagt dem.

Kwa nini kitatusaidia katika kazi ya kufanya wanafunzi kikiwa kitabu cha pili cha funzo?
Hvorfor vil det være nyttigt at anvende den som den anden studiebog i bibelstudiearbejdet?

4 Mara unapopokea mgawo, fikiria sifa za usemi utakazofanyia kazi kama inavyoelezwa katika kitabu Kiongozi cha Shule.
4 Når du modtager en opgavetildeling, må du straks tænke over de punkter fra ’Skolehåndbogen’ som du vil blive vejledt i.

Kitabu cha Mormoni kinaanza na Lehi akitimiza kwa uaminifu kazi yake kama nabii.
Mormons Bog begynder med, at Lehi trofast opfylder sin pligt som profet.

Fanya muhtasari wa Etheri 4:17–19 kwa kuelezea kwamba Bwana alitangaza kwamba kuja kwa Kitabu cha Mormoni kungekuwa ishara kwamba kazi ya Mungu katika siku za mwisho imeanza.
Sammenfat Eter 4:17-19 ved at forklare, at Herren erklærede, at Mormons Bogs fremkomst ville være et tegn på, at Gud har påbegyndt sidste dages-værket.

Kama ilivyoandikwa katika kitabu cha Matendo, bila kukawia kazi ya kuhubiri ilienea eneo lote la Mediterania, kutoka Babuloni na Afrika Kaskazini mpaka Roma na labda Hispania. —Warumi 15:18-29; Wakolosai 1:23; 1 Petro 5:13.
Som det fremgår af bogen Apostelgerninger, bredte forkyndelsen sig snart over hele Middelhavsområdet, fra Babylon og Nordafrika til Rom og muligvis Spanien. — Romerne 15:18-29; Kolossenserne 1:23; 1 Peter 5:13.

Kitabu kimoja cha mambo ya dini kilisema kwamba kazi ya kuhubiri inayofanywa na Mashahidi wa Yehova, “haina kifani katika kiwango na upana.”
En bog om religion oplyser at Jehovas Vidners forkyndelse “nærmest har været uden lige i styrke og omfang”.

* Jinsi gani Urejesho wa injili na ujio wa Kitabu cha Mormoni ni uthibitisho kwamba Mungu anaweza kufanya kazi yake mwenyewe?
* Hvordan er evangeliets gengivelse og Mormons Bogs fremkomst en bekræftelse på, at Gud er i stand til at udføre sit eget værk?

Kazi ya kurekebisha hekalu ilipokuwa ikiendelea, “kitabu cha torati” kilipatikana, naye Shafani ‘akaanza kukisoma mbele ya mfalme.’
Under genopbygningen af templet fandt man „lovbogen“, og Sjafan „læste . . . op af den for kongen“.