-a sumaku
magnetisch
Sumaku oor Duits
Sumaku
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Magnet
de
Körper, der bestimmte andere Körper magnetisch anzieht oder abstößt
Sindano itabembea kuelekea sumaku hiyo badala ya kuelekea upande wa kaskazini.
Die Nadel zeigt nicht mehr nach Norden, sondern neigt sich zu dem Magneten hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sumaku
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Magnet
Sindano itabembea kuelekea sumaku hiyo badala ya kuelekea upande wa kaskazini.
Die Nadel zeigt nicht mehr nach Norden, sondern neigt sich zu dem Magneten hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikiwa msafiri huyo ataweka sumaku karibu na dira anayotumia, mshale hautaonyesha upande wa kaskazini.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
Kwa kweli, gari-moshi hilo halina nguvu nyingi za sumaku kwa kulinganishwa na magari-moshi mengine.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
Gazeti Canadian Geographic lataarifu: “Kwa wazi, kuna programu fulani ya kijeni yenye kutatanisha sana katika bongo zao ndogo za hali ya chini, labda njia fulani za kusoma mkao wa miale ya jua, kama ambavyo nyuki hufanya, au kusoma uga sumaku wa dunia, ambao yaonekana huongoza ndege.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Pirateriejw2019 jw2019
Herufi zenye sumaku inayoziwezesha kushikiliwa kwenye ubao wa chuma zinaweza kumsaidia mtoto wako ajue kufuatanisha herufi.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Kwa hiyo, kipimo sahihi kabisa cha kani za sumaku-umeme huamua kama tutaishi au hatutaishi.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
DIRA YA SUMAKU
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.jw2019 jw2019
Sumaku-umeme ndizo nguvu ambazo husababisha radi
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Kwa hiyo matumizi yake ni hasa pale ambako sumaku nyepesi lakini yenye uwezo inahitajika.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensWikiMatrix WikiMatrix
Sasa, weka sumaku kando ya dira hiyo.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
Kulingana na Koichi Kitazawa, mshiriki katika Chuo Kikuu cha Tokyo, maji “hayapendi kuvutwa na sumaku.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
Gari-moshi linapohitaji kupunguza mwendo au kurudi nyuma, nguvu za sumaku za nyaya za umeme kwenye reli hugeuza mkondo.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
Fikiria hili: Watafiti fulani wanaamini kwamba aina fulani za ndege hutumia nguvu za sumaku za dunia ili kuwaongoza wanaposafiri, kana kwamba wana dira ndani ya ubongo wao.
Pelzesind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
SUMAKU HUENDESHAJE MAGLEV?
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
Sumaku na dira zinapokaribiana, ncha ya dira huvutwa kuelekea sehemu tofauti.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
Gazeti New Scientist lilisema kwamba: “Ni rahisi kusukuma-sukuma maji—ikiwa una sumaku kubwa ya kutosha.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
Sumaku-umeme huondoa vipande vyovyote vya chuma ambavyo huenda vikawa ndani ya umaji-maji huo mzito wenye rangi ya mtindi, au tope kama unavyoitwa kwa lugha ya biashara, baada ya hapo maji yanakamuliwa mpaka tope hilo lionekane kama kidonge cha plastiki.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenjw2019 jw2019
Kabla ya siku za dira zenye kutegemea uvutano wa sumaku, Waebrania waliashiria upande kwa kutegemea macheo ya jua.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßejw2019 jw2019
Milipuko kutoka kwa jua hutokeza mimweko yenye rangi zenye kupendeza (picha upande wa kulia chini) zinazoonekana kwenye anga-hewa karibu na ncha za dunia zenye sumaku.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Kwa upande mwingine, kama kani ya sumaku-umeme ingalikuwa yenye nguvu zaidi, elektroni zingenaswa katika kiini cha atomu.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenjw2019 jw2019
Umeme unapopotea, breki fulani za pekee zinazoendeshwa kwa betri hutokeza nguvu za sumaku zinazopunguza mwendo wa gari-moshi kufikia kilomita 10 kwa saa.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
Sindano itabembea kuelekea sumaku hiyo badala ya kuelekea upande wa kaskazini.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
Geji moja inapima kiasi cha nguvu za uvutano, nyingine inapima nguvu za sumaku-umeme, na nyingine inapima uwiano kati ya uzito wa nutroni na protoni, na kadhalika.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Wakati wa kuonekana kwa milipuko kwenye uso wa Jua hutokea mabadiliko katika nguvu ya uga sumaku duniani.
Viel Glück für die SchuleWikiMatrix WikiMatrix
Kwa zaidi ya miaka saba iliyopita, kikundi hicho kilifanya uchunguzi wa watu 960, kikitumia MRI (Taswira Sumaku za Mvumo wa Ubongo), na kikapata kwamba asilimia 58 ya wale wategemeao alkoholi walikuwa wamepata mnyong’onyeo wa ubongo.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
Kwa sababu nyota na sayari ziko mbali sana, mwanasayansi mmoja alionelea kwamba “kwa habari ya tokeo lenye kupata mtoto ambaye ndipo tu amezaliwa, ile nguvu ya uvutano wenye kutoka kwa tabibu anayehudumia, ule mnurisho wa sumaku-umeme wa taa zilizo chumbani ni wa kadiri kubwa kuliko wa sayari yoyote.”
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.