sumu ya mbwa-mwitu
Eisenhut
sumu oor Duits
sumu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Gift
de
Eine Substanz, welche, wenn sie eingenommen, inhaliert, absorbiert oder injiziert wird, oder sich im Körper entwickelt, in relativ kleinen Mengen Schädigungen, Verletzungen oder die Tötung von Organen, Muskeln oder dem Leben verursachen kann.
Yule pasta alikasirika na kumwonya dhidi ya hii “sumu ya Kiruseli.”
Der wurde zornig und warnte ihn vor diesem „russellitischen Gift“.
Giftstoff
Hata hivyo, sumu hiyo hubaki baharini na kuangamiza matumbawe.
Der Giftstoff bleibt jedoch im Meerwasser und zerstört die Korallenriffe.
giftig
Wengine walikufa kwa kusongwa pumzi na gesi zenye sumu zilizoenea kila mahali.
Andere erstickten an den giftigen Gasen, die überallhin gelangten.
Gift -es
toxin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sumu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Toxin
de
Ein Gift, welches biologischen Ursprungs ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Watu wengi huinunua lakini huwa hawana habari kwamba inaweza kuwa na sumu.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
Ni kwa njia hii tu ambapo mtu anaweza kuelewa kwa namna gani wazalishaji wa soya wanaweza kutuma ndege za kunyunyiza dawa ya sumu dhidi ya wenyeji, jambo ambalo limethibitishwa na Wizara ya Afya, ambayo sasa inajaribu kuwasaidia wenyeje walioathiriwa na sumu hiyo.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?gv2019 gv2019
Mchochota wa ini unaweza kusababishwa na kunywa kileo kupita kiasi au sumu inapoingia mwilini.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
Hata hivyo, ikiwa ulipata kujua kwamba hakukuwa na nyoka 100 wenye sumu katika bustani yako, bali wachache tu, je, ungekosa kuhangaikia sana usalama wa familia yako?
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenjw2019 jw2019
Kiasi fulani cha sumu hiyo kilifyonzwa na nafaka, na sumu hiyo ilitoka alipotapika.
Betrunken bistdu mir lieber als totjw2019 jw2019
“Uchunguzi mbalimbali ambao umechanganuliwa katika maabara umeonyesha ule umajimaji wa nyungu ya uzazi ya wagonjwa hao wanawake huwa ina sumu-sumu—nikotini na kifanyizo chayo, kotinini.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
Hata hivyo, Kent anasema kwamba “hasa vijana wanaobalehe na watu wazima ndio hufa kutokana na kunywa sumu kimakosa.”
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalljw2019 jw2019
Ingawa sumu inabaki karibu na mahali palipoumwa, damu huendelea kuzunguka, ikifanya kiungo hicho “kiendelee kuwa hai.”
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Sumu hiyo haibadili umbo, harufu, au ladha ya samaki, na haiwezi kuharibiwa kwa kupikwa, kukaushwa, kutiwa chumvi, kuchomwa, au kutiwa marinadi.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
Samaki wasiofugwa ambao huvumbua sumu katika maji hujaribu kuepuka hatari hiyo.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungjw2019 jw2019
Jamii fulani za dinoflagellates huyatia maji sumu na kuwafanya samaki na viumbe wengine wa baharini wapooze au wafe.
Kannst du bitte Mom anrufen?jw2019 jw2019
Ndiyo, hofu si mharabu wa uwezo wa kusababu wala si sumu ya kiakili sikuzote.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
“Wazao wa nyoka wenye sumu,” Yesu anapaaza sauti, “mnaweza kunenaje mambo mema, hali nyinyi wenyewe ni waovu?
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
Ni lazima wao walinde kabisa kabisa kuhusiana na mwingio wa mzizi wowote wenye sumu au unajisi ambao ungeweza kusababisha wakataliwe, kama katika kisa cha Esau, ambaye hakuthamini mambo matakatifu.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstjw2019 jw2019
▪ Uliza wizara ya uvuvi au wataalamu wa samaki kuhusu samaki walio hatari wanaopaswa kuepukwa na mahali ambapo samaki wenye sumu hupatikana.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
Gazeti la New Scientist lasema kwamba “kotekote duniani viumbe wa baharini hutiwa sumu kwa vidonge vidogo vya plastiki vinavyoelea baharini.”
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
Kupasha Chakula Moto Hakuui Sumu
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
Nyoka ndio wanaopendwa sana, bei ya nyoka wenye sumu ni maradufu ya bei ya nyoka wasio na sumu.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
Mtu mmoja alikufa, na wengi wa wale wengine walishikwa na ugonjwa wa ngozi, figo, na wa kupumua kutokana na kemikali zenye sumu kutoka kwa hayo mapipa melini.
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
Hicho kineli huingia katika mshipa wa kukusanyia ulio mkubwa zaidi, ambao huondoa uchafu na vitu vyenye sumu vilivyochujwa na nefroni.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenjw2019 jw2019
Sigareti (“zilizo salama” na zisizo salama), sigara (sigari), tumbako ya kiko, na ugoro (tumbako-mnuso)—zote hizi hutoka kwenye mmea ule ule mmoja wenye sumu, ufanyizao nikotini.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahltenMittel.jw2019 jw2019
Mito hiyo na tabaka za maji za nchi zilizoendelea sana, ingawa hazijajaa maji machafu, mara nyingi zina kemikali zenye sumu, kutia ndani zile zitokazo katika mbolea za kilimo.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undjw2019 jw2019
Vikinga sumu (vya kukinga sumu za nyoka na buibui)
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Mito ya Ulaya ambayo hutiririka kuingia katika Bahari ya Kaskazini husafirisha rangi, kemikali za kutia weupe katika dawa za meno, takataka zenye sumu, na mbolea kwa wingi sana hivi kwamba sasa Taasisi ya Kiholanzi ya Kuchunguza Uvuvi humsema samaki-ubapa wa Bahari ya Kaskazini kuwa asiyefaa kuliwa.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Pia watafiti wamegundua kwamba majani ya mti uitwao neem, au mti wa cinamomo wa Brazili, yana dawa (Azadirachtin) isiyo na sumu na inayoweza kuvundishwa na bakteria. Dawa hiyo huponya mbawakavu wenye kimelea cha maradhi hayo, pia huwazuia mbawakavu ambao hawajaambukizwa, wasiambukizwe.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.