shoga oor Engels

shoga

/ʃɔ.gɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

gay

adjektief, naamwoord

homosexual person, especially male

lesbian

adjektief, naamwoord

female homosexual

girlfriend

naamwoord

girlfriend (term used between women)

fruit · catamite · gay man · homosexual man · homosexual

voorbeelde

Lakini kuwa na hisia hizo hakumaanishi kwamba utakuwa shoga.
But having such an attraction does not mean that you are gay.

Nilipokuwa na miaka 14, niliamua kujitambulisha kuwa shoga (mwanamume anayefanya ngono na wanaume).
When I was 14, I made the decision to present myself to the world as a homosexual.

Ni sawa kuwa shoga au msagaji; kuwa hivyo hakuwatesi wengine, lakini ni vibaya sana kuwaonea mashoga kwa sababu oneo hilo linasababisha mateso.
It's OK to be gay or lesbian; being so doesn't cause others to suffer, however, it's very wrong to mistreat homosexuals because this mistreatment causes suffering.

Iping alikuwa shoga na bunting, na kila mtu alikuwa katika mavazi Gala.
Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress.

Mtu akisema: “Hata kama wewe si shoga, unapaswa kubadili maoni yako kuhusu ngono kati ya watu wa jinsia moja.”
If someone says: “Even if you’re not gay, you should change your view of homosexuality.”

Nilipokataa, walisema kwamba mimi ni shoga.
When I refused, I was labeled a lesbian.

Hapo Mungu alisema dhidi ya kuwa malaya wa hekaluni (“au, ‘shoga,’ mvulana awekwaye kwa sababu za upotovu wa kingono,” NW, kielezi-chini).
There God spoke against becoming a temple prostitute (“or, ‘a catamite,’ a boy kept for purposes of sexual perversion,” footnote).

Mgonjwa mashuhuri kutoka Uingereza mwaka huo alikuwa Nicholas Eden mwanasiasa shoga na mwana wa Waziri Mkuu, marehemu Anthony Eden.
A notable British casualty of AIDS that year was Nicholas Eden, a gay politician and son of the late prime minister Anthony Eden.

* Malezija: Uputstva roditeljima o tome kako prepoznati homoseksualce i lezbejke (“Malaysia: Mwongozo wa malezi wa namna ya kumbaini shoga au msagaji,” ilichapishwa mwaka 2012)
* Malezija: Uputstva roditeljima o tome kako prepoznati homoseksualce i lezbejke (“Malaysia: Parenting guidelines on how to spot gays and lesbians,” originally published in 2012)

KAMA kisa kilichosimuliwa hapo juu kinavyoonyesha, mtu mashuhuri anaposema waziwazi kwamba yeye ni shoga wa kiume au wa kike, au anavutiwa kingono na watu wa jinsia zote mbili, habari hiyo huzungumziwa sana katika vyombo vya habari.
AS ILLUSTRATED in the above scenario, few events create more media buzz than when a celebrity comes out as being gay, lesbian, or bisexual.

Oscarine Mbozo’a anaripoti [fr] katika blogu ya L'Actu kuwa shoga mmoja akiwa ameambatana na mwenzi wake walizomewa karibu na soko mnamo tarehe 6, Januari 2013, mjini Maroua, Kaskazini mwa Kameruni:
Oscarine Mbozo’a reports [fr] on L'Actu that one gay man and his companion were lynched at a market on January 6, 2013 in Maroua, Northern Cameroon :

[ Baadaye matoleo ya kuendelea kama ifuatavyo mchanga Wakati wote ni kavu, yeye ni shoga kama Lark, Na atazungumza katika fyozi tani ya Shark,
[ later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark,

(1 Wakorintho 7:36) Ikiwa nyakati nyingine unahisi ukivutiwa na mtu wa jinsia yako, uwe na hakika kwamba hilo halimaanishi kwamba wewe ni shoga.
(1 Corinthians 7:36) If at times you feel an attraction to a member of the same sex, be assured that this doesn’t mean that you’re gay.

“Jibu letu ni kwamba kuwa shoga ama msagaji si hoja, lakini kuumizwa kwa sababu ya jinsi ulivyo ni suala kubwa.
“Our response is that being gay or lesbian is a non-issue, but being harmed because of who you are is a serious issue.

Je, hilo linaonyesha wazi kwamba utakuwa shoga?
Does this automatically mean that you are a homosexual?

Narcissus anauliza, “hivi ni mimi tu au ni kila mtu anahisi Itai ni shoga?”:
Narcissus asks, “is it just me or is anyone else of the opinion Itai’s totally gay?”:

Alifahamu kwamba kuwa shoga na akabaki hai ingekuwa changamoto kwake, ingawa hakuwa na uwezo wa kusema maana ya neno hilo [shoga] lililotumiwa na watu badala ya lake halisi wakati akifukuzwa na kupigwa.
He realized that being gay and staying alive would be a challenge, although he wasn't able to say for sure the meaning of that word used instead of his name as he was chased away and beaten.

Je, hilo linamaanisha kwamba mimi ni shoga?’
Does that mean I’m gay?’

Je, hilo linamaanisha kwamba wewe ni shoga?
Does this automatically mean that you’re a homosexual?

Je, hilo linamaanisha kwamba mimi nitakuwa shoga?’ *
Does that mean I’m gay?’

Mke wa Chameleone (Daniella) kulia akiwa na shoga zake kumshuhudia mumewe akifanya yake
Uganda Music Heavy weight Jose Chameleon melted the hearts of his female fans with the love letter he wrote to his wife Daniella as they celebrate their 5th Year Anniversary today.

Hii ni picha ya shoga toka Nigeria ambaye anadaiwa kupoteza maisha ndani ya gesti baada ya kufanya mapenzi na wanaume watatu kwa ahadi ya dau nono.....
This is yet another Shocker.... Her name I got was Cynthia, she was picked by an Alhaji, and they went to have fun, after that the

Mahusiano ya jinsia mojanchini Gambia ni haramu.Mwaka 2009 Jammehaliwaambia maafisa wajeshi waliopandishwavyeo kwamba,hatutahamasisha usagajina ushoga katika jeshi, Nimwiko katika majeshiyetu,"Ntamfukuza mwanajeshiyoyote atakaye tuhumiwakuwa Shoga au Msagajikatika Gambia. Sisi hatunahaja ya Mashoga katikamajeshi yetu", alisemaRais huyo.
The alleged conspirators, two of whom are US citizens, wanted"to restore democracy to the Gambia and to improve the lives of its people,"according to the US Department of Justice. Jammeh is known not only for his crusade on homosexuality and crackdown on freedom of speech, but also for some rather extravagant statements. These include putting the blame for his aunt's 1999 death on "sorcerers," and Jammeh's 2007 claims he could cure HIV/AIDS with herbs.

Hehe heiya shoga mwanamke kiuno haijalishi wewe mnene, mwembamba tako unalo ama huna mwanamke nyonga bibi unaambiwa urembo mwanamke tabia nyonga inakazia..chezea miye weye
Wapi wanawake umeshalipia nafasi yako chezea maujuzi weye...ni tarehe 26/4/2013 pale Majestic hall sinza kwa remmy andaa nyonga yako mapema ukipenda unatuonyesha kama unaaibu unakaa unajifunza ..he heiya

Majira ya saa 4 asubuhi ya Septemba 2, ilikuwa siku ya mwisho kwangu kuisikia sauti yako baada ya mimi na wewe kuongea kwa njia ya simu nikikutaarifu ufuatilie taarifa ya kuwepo kwa mchungaji shoga katika moja ya makanisa ya mjini Iringa. Wakati huo mimi nilikuwa stendi kuu nikitafuta usafiri kwa ajili ya safari yangu ya kwenda Dar es Salaama na ambayo nawe ulikuwa una taarifa nayo.
Anonymous said... Hi there! This post couldn't be written any better! Reading through this article reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I'll send this article to him. Pretty sure he's going to have a great read. Many thanks for sharing! My website unsecured loans April 7, 2013 at 12:48 PM Anonymous said... This is very attention-grabbing, You