utengano oor Engels
utengano
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
separation
Kwa miujiza ya tekinolojia ya kisasa, utengano wa muda na umbali mkubwa unatoweka.
By the miracle of modern technology, the separation of time and of vast distances vanishes.
isolation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunaazimia kujenga maelewano penye utengano ili tuweze kufahamiana kwa undani zaidi.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilitygv2019 gv2019
Kwa miujiza ya tekinolojia ya kisasa, utengano wa muda na umbali mkubwa unatoweka.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLDS LDS
Sasa, mapokeo yaliyoongezeka daima ambayo yalikuwa yakikusanyika yalianza kufundishwa na kupangwa kwa utengano.
That' il be his lossjw2019 jw2019
Mnamo mwaka wa 1948, miezi mine baada ya kuchapishwa kwa Lia, Nchi Inayopendwa, chama cha utengano cha Kimataifa kilichukua mamalaka nchini Afrika Kusini.
You' d better get him out of here before we all get into troubleWikiMatrix WikiMatrix
Wengine wanapata uzoefu wa mwisho wa uhusiano uliotunzwa, kama kifo cha mpendwa wao au utengano kutoka kwa mwana familia.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLDS LDS
Tamko hilo lilibadilishwa ili kujumuisha ‘muktadha wa siasa,’ ambao Finkelstein aliuona kuwa unaleta utengano kwani ulileta masuala tata yasiyo ya lazima kwa dhana ya asili ya maandamano.
Join me in raising a glass in tributeglobalvoices globalvoices
Kati ya jenasi ya Gulo, utengano hutokea kati ya nususpishi mbili: ile ya Dunia ya Kale Gulo g. gulo na ile ya Dunia Mpya G. g. luscus.
Ambition depends on two things.WikiMatrix WikiMatrix
Udugu huo ni kinyume kabisa na utengano, ukabila, ubaguzi wa rangi na kiburi cha kikabila (rej.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsvatican.va vatican.va
Hicho chuo, chini ya kisetiri cha utengano wa dini na Serikali na vilevile msimamo wa kutokuwamo wa elimu ya umma, kilikataa waziwazi kuvumilia msimamo wa kidini wa wachache kwa msingi wa maoni ya kawaida ya walio wengi.
You may now kiss the bridejw2019 jw2019
Katika mifumo ya kisiasa iliyotengenezwa kutumia kanuni za utengano wa nguvu, mamlaka yamegawiwa kati ya matawi ya utendaji, bunge na mahakama, ili kuzuia kukolea kwa nguvu kati ya kikundi kidogo cha watu.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceWikiMatrix WikiMatrix
Neno litumikalo katika maandiko ili kumaanisha (1) kigawanyaji kinachotenga maeneo ya maskani au hekalu, (2) ishara ya utengano kati ya Mungu na mwanadamu, (3) nguo nyembamba inayovaliwa na watu ili kufunika uso au kichwa, au (4) usahaulifu utolewao na Mungu ambao huziba kumbukumbu za watu juu ya maisha kabla ya kuzaliwa duniani.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLDS LDS
“Bila injili ya Kristo utengano kwa kifo ni mojawapo wa mada ya kuhuzunisha kabisa ya kutafakari; lakini punde tu tunapopokea injili na kujifunza kanuni za ufufuo huzuni, dhiki, na mateso yanayoletwa na kifo yanaolewa, kwa kiwango kikubwa.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLDS LDS
Walidai kwamba ilibidi kuwe na utengano huo wa kijamii ili kuepuka mizozo kati ya Wayahudi na watu ambao si Wayahudi.
No,she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksjw2019 jw2019
Mgawanyiko na jeuri huko Yugoslavia, mapambano kati ya Chechnya na Urusi, vita vya Iraq, na mauaji makubwa yanayoendelea katika Mashariki ya Kati, yanaonyesha kwamba kuna utengano mkubwa.
Nice to meet you, Katharinejw2019 jw2019
Katika Alma 42:2–11, Alma alishughulikia wasiwasi wa Koriantoni kwa kueleza kwamba Kuanguka kwa Adamu kulileta kifo cha kimwili (utengano wa mwili na roho wakati wa kifo cha mwili) na kifo cha kiroho ( kutengwa na Mungu kwa sababu ya dhambi).
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLDS LDS
Mwana wa Henry, Edward wa Sita aliendeleza utengano huo.
Even their encryptions have encryptions. yeah?jw2019 jw2019
Todd Christofferson wa Akidi ya Mitume Kumi na Wawili ili kufafanua kile hatma yetu ingekuwa bila Upatanisho wa Yesu Kristo: “Kama utengano wetu kutoka kwa Mungu na kifo chetu cha kimwili kingekuwa cha kudumu, wakala wa maadili haungekuwa na maana.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLDS LDS
Ili kuzisaidia jamii za Kiafrika kuponya majeraha ya utengano na chuki, mababa wa Sinodi walilitaka Kanisa likumbuke kwamba linachukua ndani yake lenyewe majeraha na maumivu yaleyale.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?vatican.va vatican.va
Alisema hivi: “Hilo ndilo tengenezo moja tu ninalojua ambalo washiriki wake hawagawanywi na chuki, pupa, ubaguzi, ubinafsi, wala utengano.”
Richie, this is great!jw2019 jw2019
Kwa nini kulikuwa na utengano kati ya Wayahudi na Wasamaria wa siku za Yesu?
Tear down the barricade!jw2019 jw2019
Katika nchi zilizo na sera kali ya utengano baina ya matawi ya utendaji na bunge, kwa mfano, Lasembagi, Uswisi na Ubelgiji, wanachama wa baraza la mawaziri lazima wajiuzulu kutoka nafasi zao za bunge.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Viwango vyayo vinafaa na ni vya akili nzuri, vikiruhusu talaka kwa msingi wa uzinzi (Mathayo 19:9); kanuni zayo pia huruhusu utengano wa wenzi chini ya hali fulani ngumu sana, kama vile kudhulumiwa kimwili.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesjw2019 jw2019
54 Na hadi saa hiyo patakuwa na awanawali wajinga miongoni mwa wenye hekima; na katika saa hiyo waja utengano mkamilifu wa wenye haki na waovu; na katika siku hiyo nitawatuma malaika wangu bkuwaondoa waovu na kuwatupa katika moto usiozimika.
Just forget about thatLDS LDS
Sydney alikataa kwa hasira kuacha na hii imepelekea mwanzo wa utengano wa mahusiano yao.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekWikiMatrix WikiMatrix
Mimi najua kwamba utengano wetu ni wa muda.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLDS LDS
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.