kito oor Estnies

kito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Estnies

vääriskivi

“Kito” hicho ni kitia-moyo.
See „vääriskivi” on julgustus.

Soortgelyke frases

Kito (madini)
Vääriskivi

voorbeelde

Hata hivyo, sasa wakifanya kazi kupitia kompyuta kuu, wauza vito wataweza kuingiza katika kumbukumbu la kompyuta kasoro za kipekee za kila kito.
Nüüd aga saavad juveliirid keskarvuti vahendusel sisestada digitaalmällu igale kalliskivile ainuomased ebakorrapärasused.

Miaka sabini baada ya vita, na, mara nyingine tena, jiji la “Sanduku la Kito.”
Seitsekümmend aastat pärast sõda on see linn taas „juveelilaegas”.

“KITO CHA BLUU KINACHONG’AA.”
„SÄDELEV SINISE-VALGEKIRJU KALLISKIVI.”

Baadhi ya watu waliamini kwamba kito cha kaharabu kilikuwa na nguvu za kimzungu.
Mõned inimesed omistasid merevaigule maagilise jõu.

Ni kito adimu, cha bei ya juu?
Kallihinnaline või haruldane juveel?

Yehova hutufunulia lile lililokuwa kusudi lake la awali la kuiumba dunia, kito hiki katika anga, kama vile mwanaanga mwenye kuzunguka dunia alivyoifafanua.
Jehoova annab teada, mis oli tema algne eesmärk, kui ta lõi maakera, selle maailmaruumi kalliskivi, nagu nimetas seda üks kosmoselaevaga ümber Maa tiirelnud astronaut.

KATIKA MAJANGWA makavu ya Afrika, ambako mvua huwa nadra, humea kito—waridi la jangwani.
Aafrika kuumades kõrbetes, kus vihma sajab harva, kasvab koerakooluliste sugukonda kuuluv kaunis taim Adenium obesum.

Hata leo wengi huamini kwamba kito cha kaharabu kina uwezo wa kuponya.
Merevaigu ravitoimesse usuvad isegi mõned tänapäeval elavad inimesed.

Mbali na hayo, kito cha kaharabu kilitumiwa pia kutibu magonjwa mbalimbali.
Merevaik mängis tähtsat rolli ka rahvameditsiinis.

Alhambra —Kito cha Kiislamu cha Granada 14
Alhambra – islami juveel Granadas 14

Mlima Sinai—Kito Kilicho Nyikani
Siinai mägi — kalliskivi keset kõrbe

(Wakolosai 3:9, 10) Sawasawa na kasoro, kama vile madini yanayokuwa upande wa nje wa almasi, yanavyohitaji kuondolewa ili kuifanya iwe kito chenye kumetameta, ndivyo ambavyo mitazamo ‘iliyo ya ulimwengu’ ihitajiwavyo kutupiliwa mbali ili utu wetu mpya upate kung’aa kwa kupenya.—Wagalatia 4:3.
Nõndasamuti kui toorteemandi küljest tuleb eemaldada ebakohad, nagu võõrmineraalid, et see sätendaks kui kalliskivi, on meil vaja kõrvale heita ”maailma” hoiakud, et kirkalt võiks esile tulla meie uus isiksus (Galaatlastele 4:3).

Ikiwa kito chenye thamani, dhahabu imepamba wafalme na malkia.
Kalleid kuldehteid on kandnud kuningad ja kuningannad.

Kwa muda mfupi, jiji lililoitwa kwa jina la utani “Sanduku la Kito” halikuwepo tena.
Väga lühikese aja jooksul oli linn, mida kord kutsuti juveelilaekaks, täielikult hävinud.

Kwa kusikitisha, kito hicho cha thamani, kilifunikwa na mlima mkubwa wa matope na haikuwa rahisi kuifikia dhahabu hiyo.
Kahjuks oli see väärismetall maetud mägede uhtesetetesse ning seda polnud sugugi kerge kätte saada.

Katika New Zealand, kabila la Wamaori walitumia tezo zilizotengenezwa kwa kito chenye rangi ya kijani kibichi ili kuchonga mitumbwi na kuunda fito ili zichongwe.
Uus-Meremaal kasutasid maoorid varasematel aegadel rohekivimitest (nefriidist) valmistatud kirveid, et puust kanuusid tahuda ja nikerdamiseks sobivaid pakkusid kujundada.

Kutoka Kuwa Jiwe Hadi Kuwa Kito
Kuidas saab kivist kalliskivi

Hata hivyo, ni wazi kwamba kito kizuri chaweza kupatikana katika sehemu ya ndani kabisa ya almasi ambayo haijang’arishwa.
Ent silmas pidades seda, mis on peidus lihvimata teemandi südames, on väljavaated näha seda kord kauni kalliskivina vägagi lootustandvad.

“Kufikia sasa, tatizo hilo linapatikana tu kwa kito chenye kung’aa kiitwacho chrysoberyl,” lasema gazeti hilo.
”Siiani on seda probleemi täheldatud vaid krüsoberülli teisendi kassisilma puhul,” ütleb ajakiri.

Kito nitafutacho ni kereng’ende—yule “helikopta” mwenye kuvutia wa ulimwengu wa wadudu.
Kalliskivi, mida ma otsin, on kiil — putukamaailma sädelev „helikopter”.

Ufafanuzi wenye kupendeza wa ndege mvumaji wa rangi ya kikahawia nyekundu, anayepatikana hasa magharibi mwa Amerika Kaskazini, unapatikana katika kitabu Creature Comforts, cha Joan Ward-Harris: “Manyoya yake yaliyo kama kito, yako kwenye koo—sehemu inayozunguka koo . . .
Kauni kirjelduse Põhja-Ameerika lääneosas elava punakaspruuni sulestikuga koolibri Selasphorus rufus’e kohta võib leida Joan Ward-Harrise raamatust ”Creature Comforts”: ”Tema kurgualune särab nagu kalliskivi ..

Kutoka Kuwa Jiwe Hadi Kuwa Kito
Kivist kalliskiviks

Hivyo, huenda ‘kito hicho kidogo cha bahari,’ ambacho ni sehemu ya mfumo wa kuendeleza uhai uliobuniwa kwa njia ya ajabu, kinakabili hatari ya kutoweka.
Seega võib praegu olla ohustatud ka see ökosüsteemi kuuluv imeliselt loodud tilluke merejuveel.

Kito ambacho kwa kweli ni kitu chenye uzuri.
Näed tõeliselt kaunist juveeli.

Kito chenye umbo la yai kilicho na rangi za kuvutia kama za gamba la paua hutokezwa.
Tulemuseks on poolkerakujuline pärl, millel on sama kaunid värvid kui kojalgi.