kitunguu oor Frans

kitunguu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Frans

oignon

naamwoord manlike

À trier

Ikate vipande vidogo-vidogo, ipike katika kikaango chenye mafuta, kitunguu-saumu, na kitunguu.
Ensuite, découpez la viande en petits morceaux et faites-la revenir dans une poêle avec l’huile, l’ail et les oignons.

ognon

naamwoord manlike

Bulbe comestible de la plante oignon (Allium cepa) utilisé dans de nombreux plats.

Soortgelyke frases

kitunguu saumu
ail · ail commun · ail cultivé · ail de cuisine · chapon · perdrix · thériaque des pauvres · thériaque des paysans

voorbeelde

Kitunguu Kinapendwa Sana
L’oignon au rang des vedettes

Sili-watawa wana sura ya kipekee, kama vile kichwa chenye umbo la kitunguu na mianzi mikubwa
Le phoque moine se distingue notamment par la forme arrondie de sa tête et ses grandes narines.

Watu wasiopenda kimchi hulalamika kuhusu ladha kali ya kitunguu-saumu na pilipili nyekundu.
Ses ennemis jurés ne supportent pas l’agression que l’ail et le piment rouge font subir à leurs narines et à leurs papilles gustatives.

Kitunguu Saumu Kidogo, Harufu Kali
Petite tête, grand arôme

Kukuza Kitunguu Saumu Huko Constanza
Dans la vallée de Constanza

Katika pindi nyingine, wanasayansi hao waliongeza vikolezo kwenye nyama mbichi ya ng’ombe na soseji na kugundua kwamba dalasini, karafuu, na kitunguu saumu viliua bakteria ya E. coli O157 kabisa.
Grâce à des expériences sur de la viande de bœuf crue et des saucisses, ils ont constaté que la cannelle, les clous de girofle et l’ail sont particulièrement efficaces pour tuer E. coli O157.

Unapokula mchuzi au saladi yenye ladha nzuri, mara moja pua lako hukuambia ikiwa chakula hicho kina kitunguu saumu.
Lorsque vous vous mettez à table devant une salade ou un autre mets agrémenté d’ail, vos narines vous le signalent aussitôt.

Baada ya kutayarishwa, viwavi waliokaushwa wanaweza kutafunwa, ingawa mara nyingi wanatiwa tena ndani ya maji, wanachemshwa katika mchuzi, au kukaangwa kwa nyanya na kitunguu.
Après toutes ces opérations, les chenilles séchées peuvent servir d’en-cas croustillants, mais le plus souvent elles sont réhydratées, puis cuites en ragoût ou frites avec des tomates et des oignons.

Kitunguu ni mojawapo ya mimea mingi inayochanua maua maridadi.
Apparenté à de belles plantes à fleurs comme l’ail doré, l’ail blanc et l’ail décoratif aflatunense, l’oignon produit lui aussi de jolies fleurs.

Kitunguu-saumu 1, kimekatwa nusu
1 gousse d’ail, coupée en deux

Katika nchi nyingi watu hawawezi kula chakula ambacho hakina kitunguu saumu.
Dans bien des pays, on imagine mal une alimentation dépourvue d’ail.

Waweza kufuata mapishi ya kawaida na kutayarisha mchuzi wa nyama, vitunguu, kitunguu saumu, na nyanya nzito.
Vous pouvez suivre une recette classique et préparer un ragoût avec de la viande, des oignons, de l’ail et de la purée de tomates.

Kwa muda mrefu imesemwa kitunguu saumu ni dawa.
L’ail est depuis longtemps célébré pour ses vertus curatives.

Ikate vipande vidogo-vidogo, ipike katika kikaango chenye mafuta, kitunguu-saumu, na kitunguu.
Ensuite, découpez la viande en petits morceaux et faites- la revenir dans une poêle avec l’huile, l’ail et les oignons.

Hata hivyo, kwa nini kitunguu saumu hakinuki kabla hakijakatwa?
Et pourtant, l’ail frais et non épluché ne sent rien ! Pourquoi ?

Kitunguu saumu kilikuzwa wapi mara ya kwanza?
De quel sol est- il originaire ?

Kwa hiyo, kitunguu saumu kinafaa kama chakula na dawa, nacho kina harufu na ladha ya kipekee.
L’ail possède donc de remarquables vertus nutritives et médicinales. Par ailleurs, son goût et son odeur sont très particuliers.

Lakini ni nini ambacho kimewafanya watu wengi wavutiwe sana na ladha ya kitunguu?
Mais grâce à quoi la saveur de l’oignon a- t- elle conquis des palais aux quatre coins du monde ?

Serikali ya Taiwan hivi majuzi ilichukua hatua za uvumbuzi ili kusaidia kupunguza ugavi wa kupita kiasi wa kitunguu-saumu.
À Taïwan, l’État a pris il y a quelques mois des mesures inédites pour écouler les surplus d’ail.

Kukausha kitunguu saumu kilichovunwa
Séchage de l’ail après récolte.

Lakini ukimfanya kila mtu ale kitunguu saumu, basi hawatatambua kwamba wewe unatoa harufu hiyo!
Mais si votre entourage consomme de ce fameux caïeu, vous n’indisposerez personne !

Vijiko vikubwa 2 vya kitunguu kilichokatwakatwa
2 cuillerées à soupe d’oignon haché

Kwa muda mrefu madaktari wametumia kitunguu saumu kutibu wagonjwa wao.
Le recours à l’ail pour soigner les malades ne date pas d’hier.

Ongeza kitunguu saumu kilichopondwa, shada la mchanganyiko wa vikolezo, maji na kaka ya chungwa, na pilipili hoho.
Ajoutez l’ail, le bouquet garni, le jus d’orange, le zeste et le piment rouge.

Ninapotengeneza guacamole natumia maparachichi, maji ya limau, chumvi, pilipili, na kitunguu saumu kilichokatwa vipande vidogo.
Moi, je mets des avocats, du jus de citron, du sel, du tabasco et de l’ail émincé.