kalamu oor Albanees

kalamu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Albanees

kalem

naamwoord manlike

laps

naamwoord manlike

Wakati mmoja alimpiga mwanafunzi mwenzake kwa kiti, na akatumia kalamu kumdunga mwingine.
Një herë goditi një shok klase me karrige dhe një nxënës tjetër e shpoi me laps.

stilolaps

naamwoord manlike

Hivyo, nikaomba kalamu na karatasi nami pia nikaanza kuandika.
Prandaj i kërkova dikujt një stilolaps e një copë letër dhe nisa të bëja të njëjtën gjë.

Soortgelyke frases

wino wa kalamu
shënimi me penë

kalamu ya mkaa
kalem · laps

voorbeelde

Na wanainuka kwa wanawake wote, bila ya kuinuliwa juu elaborately mwenyewe, kama yeye ilikuwa ni shida kubwa, kuruhusu mwenyewe kwa kuongozwa na mlango na wimbi wanawake, waende huko, na kuendelea juu yake mwenyewe kutoka huko, wakati mama haraka akazitupa kushona zana yake na dada kalamu yake ili kukimbia baada ya baba na baadhi ya kumsaidia zaidi.
Dhe propped nga të dy gratë, ai do të flak veten deri në detaje, sikur për atë ishte problemi më i madh, të lejojë veten të jetë çuar në derën nga vala e grave, ata larg atje, dhe të vazhdojë të tij nga atje, ndërsa nëna e shpejt e hodhi poshtë zbaton saj qepje dhe motra stilolaps e saj në mënyrë që të kandidojë, pasi babai dhe të ndihmojë atë disa më shumë.

Alison, mama aliyetajwa mapema, anasema, “Wakati tu mimi na mume wangu tunapopata wakati wa kuwa pamoja, binti yetu mdogo anataka kupewa uangalifu au binti yetu mwenye umri wa miaka sita analia kwa sababu kalamu zake zimepotea.”
Elisoni, nëna për të cilën u fol më lart, thotë: «Pikërisht atëherë kur duket se unë dhe im shoq mund të kalojmë ca çaste së bashku, vajza e vogël kërkon vëmendjen tonë ose vajza e madhe, gjashtë vjeçe, ka ndonjë ‘problem’ madhor, si për shembull nuk po gjen dot lapsat për vizatim.»

24 Kwa kalamu ya chuma+ na kwa risasi,
24 Ah, sikur të gdhendeshin përgjithnjë në shkëmb

" Hullo! " Alisema Dk Kemp, kuweka kalamu yake katika kinywa chake tena na kusikiliza.
" Hullo! ", Tha Dr Kemp, vënë pendën e tij në gojën e tij përsëri dhe dëgjuar.

“Hiki ni kitabu ambacho unapaswa kusoma ukiwa na kalamu huku ukitafakari.
«Ky është ai lloj libri që duhet ta lexosh me laps në dorë dhe duke medituar.

Na binafsi katika chumba kalamu yake mwenyewe; shuts up madirisha yake, kufuli mchana haki nje
Dhe private në stilolapsa e tij dhomë veten, mbyll up dritareve të tij, flokët e ditës të drejtë nga

Wote kwa mara moja, kwenye ukurasa tupu, chini ya uhakika sana wa kalamu, takwimu mbili za
Të gjitha përnjëherë, në faqe bosh, në pikë shumë e stilolaps, dy shifrat e

11 Kipepeo anayeitwa monarch ana ubongo unaotoshana na ncha ya kalamu.
11 Për shembull, flutura monarke ka një tru gati sa pika në fund të kësaj fjalie.

lakini kwa ajili ya harakati za mkono kufanya kalamu, alibakia anxiously utulivu.
Nuk ka më shpejt në karrigen time I vendosur mbi tavolinën shkrim- time si një shkrues mesjetare, dhe, por për lëvizjen e dorës mban stilolaps, mbeti me padurim të qetë.

Jarida Canadian Geographic linasema hivi: “Wakitumia kifaa cha kutambua nuru hiyo kinachofanana na kalamu, watafiti wamegundua jambo ambalo hatuwezi kuona kuhusu manyoya yasiyong’aa ya ndege aitwaye black-capped chickadee.”
«Me anë të një pajisjeje ndijore që i ngjan stilolapsit, e cila quhet spektrometër, —thotë revista Canadian Geographic, —studiuesit kanë zbuluar të vërtetën e padukshme të pendëve të zbehta të trishtilit kokëzi.»

Hebu uliza Bi Medlock kwa kalamu na wino na baadhi ya karatasi. "
Le të kërkojnë Medlock znj për një stilolaps dhe bojë dhe disa letër. "

Inakuwa vigumu kushika kalamu kwa nguvu kwa kuwa mkono wangu umedhoofishwa na ugonjwa huo unaoharibu misuli.
E kam të vështirë ta mbaj stilolapsin pa lëvizur, pasi dora më është dobësuar nga distrofia muskulare.

Katika umalizio wa barua ya mwisho kati ya barua zake tatu zilizo katika Biblia, mtume Yohana alisema hivi: “Nilikuwa na mambo mengi ya kukuandikia, lakini sitaki kuendelea kukuandikia kwa wino na kalamu.”
Apostulli Gjon shkroi tri letra që përfshihen në Bibël. Në fund të letrës së tretë ai thotë: «Kisha shumë gjëra për të të shkruar, mirëpo nuk dëshiroj të vazhdoj t’i shkruaj me bojë e penë.»

Kwa kawaida vitu ambavyo wavihitaji kwelikweli kwa ajili ya programu ni Biblia, kitabu cha nyimbo, kitabu cha kuandikia chenye ukubwa wa kiasi, na kalamu ya wino au penseli.
Zakonisht, gjërat që ke nevojë për programin janë Bibla, këngët, blloku i shënimeve dhe një stilolaps ose kalem.

Wamedumisha kazi zao wakati ambapo wafanyakazi wenzao wamepigwa kalamu, nao wamepata kazi wakati ambapo wafanyakazi wanyoofu wametakikana sana.
Kanë ruajtur vendin e punës kur punëtorë të tjerë të pandershëm janë pushuar ose kanë gjetur punë kur nevojiteshin me ngut punëtorë të ndershëm.

Nilikuwa kuwa mambo mambo katikati ya mchorochoro yangu bidii, na kwamba, wakati scratching ya kalamu yangu kusimamishwa kwa muda, kuna ukimya kamili na utulivu katika chumba, mimi mateso kutoka kwamba makubwa usumbufu na mkanganyiko wa mawazo ambao unasababishwa na vurugu na menacing ghasia - ya Gale nzito katika bahari, kwa mfano.
Unë kam qenë duke u bërë i çuditshëm në mes të zellshëm scribbling tim, dhe pse, kur the kruarje të stilolaps im nuk pushon per nje moment, pati heshtje të plotë dhe të qetësi në dhomë, kam vuajtur nga ajo shqetësim të thellë dhe konfuzion e mendimit i cili është shkaktuar nga një dhunshme dhe zhurmë menacing - e një stuhi të rënda në det, për shembull.

Je, nina kitabu changu cha Kutoa Sababu, trakti, rekodi ya nyumba kwa nyumba, na kalamu?’
A kam me vete fletushka, fleta regjistrimi nga shtëpia në shtëpi dhe një stilolaps?»

▪ Akitumia ubongo unaotoshana na ncha ya kalamu, kipepeo anayeitwa monarch anasafiri kilomita 3,000 hivi kutoka Kanada hadi kwenye msitu mdogo nchini Mexico.
▪ Flutura monarke ka një tru që është gati sa maja e stilolapsit. Megjithatë, ajo shtegton 3.000 kilometra që nga Kanadaja te një pyll i vogël në Meksikë.

(b) ‘Kazi zetu zinamhusuje mfalme,’ na ulimi wetu ni kama kalamu jinsi gani?
(b) Në ç’kuptim ‘veprat tona kanë të bëjnë me një mbret’, dhe si bëhet gjuha jonë si pena e një kopisti?

Huenda asiweze kupata kalamu au rekodi ya nyumba kwa nyumba kwa sababu mkoba wake haujapangwa ifaavyo.
Mund të mos jetë në gjendje të gjejë një laps apo një shënim mbi regjistrimin nga shtëpia në shtëpi, për shkak të mospërgatitjes siç duhet të çantës së tij.

13 Nilikuwa na mambo mengi ya kukuandikia, lakini sitaki kuendelea kukuandikia kwa wino na kalamu.
13 Kisha shumë gjëra për të të shkruar, mirëpo nuk dëshiroj të vazhdoj t’i shkruaj me bojë e penë.

Mtu mwenye umri wa miaka 50 ambaye hajawahi kushika kalamu, huona ni vigumu sana kushika kalamu ili kuandika herufi za alfabeti.
Për një 50-vjeçar që nuk ka zënë kurrë një laps me dorë, vetëm të mbajë një stilolaps dhe të shkruajë shkronjat e alfabetit mund të jetë një pengesë sa një mal.

Unamfuata mwanamume mmoja ndani ya jumba hilo na kuwaona waandishi wenye kalamu za mfupa wakichora maumbo kama ya kabari katika mabamba madogo ya udongo wenye unyevu.
Duke i shkuar nga pas njërit prej këtyre burrave hyni brenda në pallat dhe shihni disa kopjues që përdorin maja shkruese prej kocke për të gdhendur shkronja kuneiforme në pllaka të vogla prej argjile të njomë.

Sura hiyo ya kitabu cha Yeremia inaanza kwa kusema: “Dhambi ya Yuda imeandikwa kwa kalamu ya chuma.
I njëjti kapitull i librit të Jeremisë hapet me këto fjalë: «Mëkati i Judës është shkruar me kunj hekuri.

(16:16, 21) Dhambi ya Yuda imechongwa kwenye mioyo ya watu kwa kalamu ya chuma, ndiyo, kwa ncha ya almasi.
(16:16, 21) Mëkati i Judës është skalitur në zemrat e njerëzve me kunj hekuri, madje me një majë diamanti.