ஆய்வும் விருத்தியும் oor Duits
ஆய்வும் விருத்தியும்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits
Forschung und Entwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
இருந்தாலும், நமக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோகும் என்று யெகோவா உறுதி அளிக்கிறார்.—ஏசா.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
1:8) ஏசாயா மூலம் யெகோவா இவ்வாறு வாக்குறுதி அளித்தார்: ‘உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம் . . .
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
[பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா]-விலும் அலாஸ்காவிலும் உள்ள 340 கில்லர் திமிங்கலங்களின் டிஎன்ஏ மாதிரிகளையும் வைத்து ஆய்வு செய்தார்.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
13 சாத்தானின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களில் ஒன்று சோர்வாகும், அதன் பாதிப்பிலிருந்து நாம் தப்ப முடியாது.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
வெகுவிரைவில் டெலோமெரேஸ் ஆய்வு, மூலக்கூறு அறிவியல் துறையில் மிகவும் ஆர்வத்துக்குரிய விஷயமாக ஆனது.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
இந்தக் கடிதம் எழுதி முடிக்கப்பட்டபோது, அநேக நாணற்புல் தாள்களைப் பயன்படுத்தி தெர்தியுவும் பவுலும் ஆயிரக்கணக்கான வார்த்தைகளை எழுதியிருந்தார்கள்.
Ach, verdammt, Blanchejw2019 jw2019
பைபிள் தீர்க்கதரிசனம் முன்னுரைத்தபடியே அது நடந்தது: “உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்; உனக்கு விரோதமாய் நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்.” —ஏசாயா 54:17.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
பட்டேவியாவிலிருந்த ஆய்வாளர்கள் மீண்டும் ஒன்றுசேர்ந்து கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தில் ஆய்வு செய்யும் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். எபிரெய வேதாகமத்தின் புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றையும் ஆல்மேடா முடிக்க முடிக்க, அவற்றில் ஆய்வு செய்ய அவர்கள் தயாரானார்கள்.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
இருக்கலாம், அப்படியிருந்தாலும் யெகோவாவுடைய வார்த்தை இவ்விதமாக நமக்கு உறுதியளிக்கிறது: “உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்.”
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetjw2019 jw2019
இந்தச் சந்தர்ப்பத்திலும், ‘விடுவிக்கிறவரான’ யெகோவா, “உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்” என்று ஏற்கெனவே கொடுத்திருந்த வாக்கைக் காப்பாற்றியுள்ளார்.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
இயேசுவைப் பின்பற்றுகிறவர்களாகவும் யெகோவாவின் சாட்சிகளாகவும் நம்முடைய ஜெபங்களின் தன்மைக்கு ஒரு மாதிரியாக நாம் இந்த ஜெபத்தை சற்று ஆய்வு செய்வோம்.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
பைபிள் புத்தகங்களில் மொழியாராய்ச்சி செய்வதுபோல் இன்னும் சில கல்விமான்கள் வார்த்தைகளை ஆய்வு செய்வதில் முழுமூச்சுடன் இறங்கியிருக்கிறார்கள்.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskartejw2019 jw2019
அங்கே அவர்கள் இயேசுவோடு என்ன செய்வார்கள்?— ‘முதலாம் உயிர்த்தெழுதலைப்’ பெறும் சீஷர்கள் பரலோகத்தில் வாழ்வார்கள் என்றும் பூமியின் மீது “ஆயிரம் வருஷம் அரசாளுவார்கள்” என்றும் பைபிள் சொல்கிறது.—வெளிப்படுத்துதல் 5:10; 20:6; 2 தீமோத்தேயு 2:12.
Das ist nicht möglichjw2019 jw2019
“இந்த நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய மோசடி” என இது முத்திரை குத்தப்பட்டது. இந்த மோசடியில் ஆயிரக்கணக்கானோரின் ஓய்வூதியப் பணம் மாயமாய் மறைந்துவிட்டது!!
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
“உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்” என்று ஏசாயாவில் சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகள் நூற்றுக்கு நூறு உண்மை. —ஏசாயா 54:17.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
நாம் நமது எதிரிகள் முதல் அந்த ஆயுதங்களை வாங்கி விட முடியாது.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
தான் சேமித்து வைத்திருந்த பணத்தையும் கடனாக வாங்கிய பணத்தையும் வைத்து ஆய்வாளர்களுடைய சிபாரிசின் பேரில் லாப நோக்கத்துடன் பங்குகளை வாங்கினார்.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenjw2019 jw2019
வழிநடத்துதலுக்காக கடவுளுடைய வார்த்தையின் உதவியை நாம் நாடும்போது, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன் பதிவுசெய்யப்பட்ட வார்த்தைகளை நாம் வாசிக்கிறோம்.
Sag das von gestern Abendjw2019 jw2019
என்றாலும், த நியூ இங்லண்ட் ஜர்னல் ஆஃப் மெடிஸின் என்ற பத்திரிகையில் வெளியாகியிருந்த, வெகு சமீபத்திய ஆய்வின் மூலம் பெறப்பட்ட முடிவிலிருந்து, அதிக எடையினால் ஒருவரின் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கு சிறிதளவே அபாயம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
எனினும், எண்ணாகமம் 10:36-ல் மோசே சொன்ன இவ்வார்த்தைகளை ஞாபகப்படுத்திப் பாருங்கள்: “கர்த்தாவே, [யெகோவாவே, NW] அநேக ஆயிரவர்களாகிய [மிரியடுகளாகிய, NW] இஸ்ரவேலரிடத்தில் திரும்புவீராக.”
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
* ஆங்கிலேய மருத்துவர் வில்லியம் ஹார்வி மிருகங்களையும் பறவைகளையும் அறுத்து ஆய்வு செய்வதில் பல வருடங்களை செலவழித்தார்.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
பயப்படும்போது, “உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்,” 17 என்ற வாக்குத்தத்தத்தில் தைரியம் காண்போமாக, விசுவாசத்தை வளர்ப்போமாக, தைரியமாய் நம்புவோமாக.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionLDS LDS
உண்மையில், 19-ம் நூற்றாண்டிலிருந்த ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஐரோப்பிய ஆய்வுப்பயணிகளில் பெரும்பான்மையர் இந்தத் தீவு வழியாகக் கடந்து சென்றனர்!
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
“உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்; உனக்கு விரோதமாய் நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்” என்ற யெகோவாவின் வாக்குறுதி உண்மையானது.—ஏசா.
Chemische Stoffejw2019 jw2019
இன்னும் கூடுதலான தேசங்கள் அணு ஆயுதங்களை அபிவிருத்தி செய்வதால் உருவாகும் புதிய ஆயுதப் போட்டி இந்த ராஜாவின் அடையாளத்தைப் பாதிக்குமா?
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
1948 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.