அத்தாட்சிப்படுத்து; சான்றுபடுத்து oor Engels
அத்தாட்சிப்படுத்து; சான்றுபடுத்து
Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels
certify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ரோமர் 5:8, 9; தீத்து 3:4-7) கிறிஸ்து சிந்திய இரத்தத்தின் மூலம், கிறிஸ்துவின் உடன் அரசர்களான 1,44,000 பேர் ‘பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு,’ அதாவது தனித்து வைக்கப்பட்டு, பாவங்களிலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட ‘பரிசுத்தவான்களாக’ ஆகிறார்கள்.
It' s gonna be all rightjw2019 jw2019
என்றாலும், “அவர்கள் திரும்பி தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை மட்டுப்படுத்தினார்கள் [அதாவது, வேதனைப்படுத்தினார்கள்]” என்று பைபிள் சொல்கிறது.
You send in your card in quick and get the moneyjw2019 jw2019
இந்தத் தண்ணீர் திராட்சரசத்தைக் காட்டிலும் தித்திப்பானதாக தோன்ற செய்யப்படுகிறது, ஏனென்றால் அது திருடப்பட்டது, அது கண்டுபிடிக்கப்படாது என்ற எண்ணத்தில் செய்யப்படுகிறது.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedjw2019 jw2019
4 இந்த வார்த்தையின் முதல் அர்த்தத்தின்படியே, அதாவது சாட்சி கொடுப்பவர் என்ற அர்த்தத்தின்படியே முக்கியமாக இயேசு ஓர் உயிர்த்தியாகியாய் இருந்தார்.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morejw2019 jw2019
இனி கட்டப்படவிருக்கும் ராஜ்ய மன்றங்களில் “உவாட்ச் டவர்” சின்னத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது, அதைச் சற்று மாற்றிப் பயன்படுத்தவும் கூடாது; அது “உவாட்ச் டவர்” நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான ராஜ்ய மன்றமாக இருந்தாலும் பயன்படுத்தக் கூடாது.
It is because I bashed them they kept mumjw2019 jw2019
அப்போது, அவரைப் பாதுகாக்க பேதுரு பட்டயத்தை எடுத்தார்; ஆனால் அவரிடம் இயேசு இவ்வாறு சொன்னார்: “உன் பட்டயத்தைத் திரும்ப அதின் உறையிலே போடு; பட்டயத்தை எடுக்கிற யாவரும் பட்டயத்தால் மடிந்து போவார்கள்.”
Put this one on when you come backjw2019 jw2019
ஒரு முறை தலைப்பு தெரிந்துகொள்ளப்பட்டு அதைச் சுற்றி உங்கள் பேச்சு விரிவுபடுத்தப்படுமானால், நீங்கள் தயாரித்திருக்கும் குறிப்புத்தாளின் பேரில் பேச்சுக் கொடுத்தால், அது ஏறக்குறைய தானாகவே வலியுறுத்தப்பட்டிருக்கும்.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationjw2019 jw2019
5 தம் சீஷர்கள்கூட சாத்தானுடைய உலகத்தால் திசைதிருப்பப்பட்டுவிடலாம் என்று இயேசு கவலைப்பட்டார். அதுவும், தாங்கள் விட்டுவந்த காரியங்களிடம் ‘பின்னிட்டுத் திரும்பும்’ அளவிற்கு அவர்கள் திசைதிரும்பிவிடலாம் என்று கவலைப்பட்டார்.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinjw2019 jw2019
14 இயேசு ‘சத்தியமாகவும்’ இருக்கிறார்; ஏனென்றால், அவர் எப்போதுமே சத்தியத்தைப் பேசினார், சத்தியத்தின்படி வாழ்ந்தார்; அதுமட்டுமல்ல, மேசியாவைப் பற்றி எழுதப்பட்ட எல்லா தீர்க்கதரிசனங்களுமே இயேசுவில் நிறைவேறின.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outjw2019 jw2019
3 பிசாசை, “இந்த உலகத்தின் அதிபதி” என இயேசு குறிப்பிட்டார்; தாம் துன்புறுத்தப்பட்ட விதமாகவே தம் சீஷர்களும் துன்புறுத்தப்படுவார்கள் என அவர் எச்சரித்தார்.
Can you show me some of your things?jw2019 jw2019
(பிலிப்பியர் 2:25-30; 1 தீமோத்தேயு 5:23; 2 தீமோத்தேயு 4:20) அதோடு, ‘சிறுமைப்பட்டவன் மேல் சிந்தையுள்ளவனைக்’ குறித்ததில் ‘படுக்கையின்மேல் வியாதியாய்க் கிடக்கிற அவனைக் கர்த்தர் தாங்குவார்; அவனுடைய வியாதியிலே அவன் படுக்கை முழுவதையும் மாற்றிப்போடுவார்’ என சங்கீதக்காரன் பாடினார்.
A fur coat at a summer shoot?jw2019 jw2019
அங்கே, அவர்கள் கொண்டு சென்ற பட்டு, நறுமணப் பொருட்கள், இன்னும் பிற பொருட்கள் மீது வரி சுமத்தி, அதை செலுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Take him to the dungeon!jw2019 jw2019
(1 இராஜாக்கள் 8:46; யோபு 14:4; சங்கீதம் 51:5) மேலும் பிசாசாகிய சாத்தான் பரலோகத்தினின்று தள்ளப்பட்டதிலிருந்து, தொல்லை கொடுக்க முன்பைவிட அதிகமாக முயற்சி செய்து வருகிறான்.—வெளிப்படுத்துதல் 12:7-12.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretojw2019 jw2019
இயேசு கிறிஸ்து “சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கி,” அதாவது சாத்தானுடைய செல்வாக்கின் கீழுள்ள மனிதரைக் கைவசப்படுத்தி கிறிஸ்தவ சபையைப் பலப்படுத்துவதற்காக அவர்களை வரங்களாகப் பயன்படுத்துகிறார்.
But I cannot do it alonejw2019 jw2019
ப்ரான்ஸ் பத்திரிகையின்படி, “மத்திய கிழக்கு பயணத்தின்போது தான் பார்த்த ‘பிரமிட்’ என்றழைக்கப்படும் எகிப்திய கூர்ங்கோபுரங்களால் அதிக கவர்ச்சிக்கப்பட்டு, பெரிய சிற்ப வேலைகளுக்கான ஓர் ஆர்வத்தை அவர் வளர்த்துவிட்டார்.”
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
உதாரணமாக, பில்லிசூனியத்தால்தான் இந்த சுகவீனம் ஏற்படுகிறது என அவர்கள் நம்பி அதைக் குணப்படுத்த சூனிய வைத்தியர்களை நாடுகிறார்கள்.
Better not lock the doorjw2019 jw2019
அதுபோலவே, துன்புறுத்தலால் சிலசமயம் பிரசங்க வேலையில் பின்னடைவு ஏற்பட்டிருக்கிறபோதிலும், துன்புறுத்தப்பட்டவர்களின் விசுவாசத்தை அது பெரும்பாலும் பலப்படுத்தவே செய்திருக்கிறது.
I hear she' s very goodjw2019 jw2019
பின்னர் எலன் விவரித்தார்: “இப்படிப்பட்ட திடீர் மாற்றத்தினால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி ஒருவரை உணர்ச்சிரீதியிலும் மனரீதியிலும் எந்த அளவிற்கு பாதிக்கும் என்பதை சிலரே உணருகிறார்கள்.
Creasy!I' m a businessmanjw2019 jw2019
என்ஸைக்ளோப்பீடியா கனடியானா இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறது: “யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அமைப்பு, இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் கடைப்பிடித்து வந்த அந்த ஆரம்பக் கிறிஸ்தவத்தின் மறுமலர்ச்சியே; அது மறுபடியும் ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருக்கிறது. . . .
The yellow house over therejw2019 jw2019
எனவே அடிக்கடி காட்டுத்தீ அசம்பாவிதம் நிகழவில்லை; ஆனால் எப்பொழுதாவது தீ பிடித்தபோதோ எக்கச்சக்கமான செடி செத்தைகளால் அது படுமோசமானதாகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட முடியாததாகவும் மாறியது.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingjw2019 jw2019
(2 தீமோத்தேயு 3:14) அவன் பெற்றுக்கொண்ட விசுவாசத்திலே நிலைத்திருக்கும்படி தீமோத்தேயுவுக்கு உற்சாகமூட்டப்பட்டது—ஆனால் அவன்தானே அதை முற்றிலும் சோதித்தறிந்த பிறகே அப்படிச் செய்யுமாறு சொல்லப்பட்டது.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
ஹிட்லர் கிறிஸ்தவமண்டலத்தைத் தன் சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தினான்; ஆனால் அத்தாட்சிகளின்படி, ஒரு புதிய ஜெர்மானிய சர்ச்சால் அவளை மாற்றீடு செய்ய திட்டமிட்டான்.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofjw2019 jw2019
(6) சைபீரியாவிற்கு செல்லும் நீண்ட பயணத்தின்போது, நம் சகோதர சகோதரிகள் எவ்வாறு ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்தினார்கள், அது அவர்களை சிறை பிடித்தவர்களை எவ்வாறு ஆச்சரியப்படுத்தியது?
Miller, are you there?jw2019 jw2019
ஆனால் இப்போது பால்கன் தீபகற்பத்தில் அதேபோன்ற ஒரு நெடுஞ்சாலை இந்த சாம்ராஜ்யத்திற்குத் தேவைப்பட்டது; ஆகவேதான் வியா எக்னாடியா திட்டமிடப்பட்டது.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whilejw2019 jw2019
தானியேலுக்கு இந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் நேபுகாத்நேச்சாருக்கு பங்கு இருந்ததோ இல்லையோ, அது ‘[தன்] தேவனுடைய நாமத்தின்படி’ இருந்ததைக் குறித்து பெருமைப்பட்டுக்கொண்டார்.
Selected Textjw2019 jw2019
6828 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.