முகுளப் பாலக் குழிவு (விடரிப்பு) oor Engels

முகுளப் பாலக் குழிவு (விடரிப்பு)

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

bulbopontine sulcus

voorbeelde

(ஏசாயா 55:6, 7) அப்படியானால், ‘யெகோவாவின் முகத்தை சாந்தப்படுத்துவதற்கு’ முதலாவதாக, ஒருவர் மனத்தாழ்மையைக் காட்ட வேண்டும். பாவத்தை விட்டுவிலகி உள்ளப்பூர்வமாக மனந்திரும்ப வேண்டும். —சங்கீதம் 119:58, NW; தானியேல் 9:13.
(Isaiah 55:6, 7) Of course, one may need to ‘soften the face of Jehovah’ by first softening one’s own heart, turning from the sinful course, and sincerely repenting. —Psalm 119:58; Daniel 9:13.

சர்ச் சட்டம், மனைவியை அடிப்பதையும் விலக்குவதையும் அனுமதித்தது; இவ்வாறு பெண்கள் தாழ்த்தப்படுவதற்கும் அடக்கியாளப்படுவதற்கும் வழிவகுத்தது.
Church law allowed wife-beating and repudiation, contributing to woman’s humiliation and subjugation.

(வணக்கத்தில் நீங்கள் ஒன்றுசேர்ந்திருக்கும் ஆட்கள், கடவுளை நேசிப்பதாகத் தங்கள் வெளித்தோற்றத்துக்குப் பாவனைசெய்துகொண்டாலும், அவருடைய வார்த்தையைத் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் உள்ளப்பூர்வமாய்ப் பொருத்திப் பயன்படுத்தாவிடில், அத்தகைய கூட்டுறவை விட்டு விலகும்படி பைபிள் உங்களைத் துரிதப்படுத்துகிறது.)
(Regardless of their outward professions of love for God, if those with whom you worship do not sincerely apply his Word in their own lives, the Bible urges you to break off such association.)

இந்த கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகள் ஏற்கனவே குறைந்தபட்ச மூலதன மயமாக்கல் குறித்த விதிமுறைகளை நிர்ணயித்துள்ள நிலையில், அந்நிய நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கையின் கீழ் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த குறைந்தபட்ச மூலதன மயமாக்கல் குறித்த விதிமுறைகள் இதன் மூலம் இத்துறைக்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Further, minimum capitalisation norms as mandated under FDI policy have been eliminated as most of the regulators have already fixed minimum capitalisation norms.

புறதேசங்களில் திருமணம் ஒரு சமுதாய, பொருளாதார ஏற்பாடாக கருதப்பட்டது, ஒத்த பாலினத்தவர் புணர்ச்சி ஆண் கல்வியின் ஓர் அம்சமாக எண்ணப்பட்டது, ஆண்களும் பெண்களும் விபச்சாரத் தொழிலில் ஈடுபடுவது சாதாரணமானதாகவும் சட்டப்படி சரியானதாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மணவிலக்கு, கருச்சிதைவு, கருத்தடை, விருப்பமில்லாத சிசுக்களை [இறக்கும்படி] விட்டுவிடுதல் ஆகியவை நடைமுறையான வழிமுறைகளே என்று நினைக்கப்பட்டது; ஆனால் இப்படிப்பட்ட சூழலில் வளர்ந்த புறமதத்தவர் இந்தப் பழக்கங்களையெல்லாம் தவறென கூறிய கிறிஸ்தவ போதனையை ஏற்றுக்கொண்டனர்; இது அவர்களுடைய குடும்பத்தினருக்கு மிகுந்த ஆச்சரியத்தை அளித்தது.” —எலேன் பேஜல்ஸ் எழுதிய ஆதாம், ஏவாள், சர்ப்பம்.
Many pagans who had been brought up to regard marriage essentially as a social and economic arrangement, homosexual relationships as an expected element of male education, prostitution, both male and female, as both ordinary and legal, and divorce, abortion, contraception, and exposure [to death] of unwanted infants as matters of practical expedience, embraced, to the astonishment of their families, the Christian message, which opposed these practices.” —Adam, Eve, and the Serpent, by Elaine Pagels.

பைபிள் ஆதாரமேயில்லாத ஒரு குருத்துவத்தின் உறுதிமொழிகளிலிருந்து விதிவிலக்குக் கோருவது எனக்கு நியாயமற்றதாயும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாததாயும் இருந்தது.
It was illogical and unacceptable to me to ask for dispensation from a priesthood that had no Biblical basis.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் கோவிட் 19 நோய் பரவலுக்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில்துறை நிறுவனங்களுக்கு கட்காரி உறுதி கோவிட் 19 நோய்க்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு, தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு, அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில் துறை நிறுவனங்களுக்கு, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு நிதின் கட்காரி உறுதியளித்துள்ளார்.
Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown Emphaises on all sectors working in tandem to convert adversity into an opportunity Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19.

தேர்தல தோல்வியால் காங்கிரஸ் தலைவர் ராகுல் காந்தி பதவி விலக கூடாது என்று கூறியுள்ள அவர், மோடி பதவியேற்பு விழாவில் கலந்து கொள்ளப்போவதாக கூறியுள்ளார்.
Rahul Gandhi, who has said he wants to give up the presidency after the Congress defeat, did not attend the meeting.

மத்திய பிரதேச மாநிலத்தில் காங்கிரஸ் எம்எல்ஏக்கள் 22 பேர் பதவி விலகிவிட்டதால் கமல்நாத்தின் ஆட்சி கவிழும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது.
In Madhya Pradesh, Kamal Nath government is staring at a collapse after 22 Congress MLAs resigned.

குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம் கோவிட் 19 நோய் பரவலுக்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில்துறை நிறுவனங்களுக்கு கட்காரி உறுதி கோவிட் 19 நோய்க்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு, தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு, அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில் துறை நிறுவனங்களுக்கு, மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கான மத்திய அமைச்சர் திரு நிதின் கட்காரி உறுதியளித்துள்ளார்.
Ministry of Micro,Small Medium Enterprises Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown Emphaises on all sectors working in tandem to convert adversity into an opportunity Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19.

மேலும், போட்டிமிக்க இவ்வுலகில் வேலைவாய்ப்புப் பெறுவதற்குபெறுவதற்கு ஆங்கில மொழித்திறன் ஓர் அளவுகோலாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
It is also seen that proficiency in English is a necessary parameter for securing employment in a highly competitive society.

புதுடெல்லி: மத்திய பிரதேச மாநிலத்தில் காங்கிரஸ் எம்எல்ஏக்கள் 22 பேர் பதவி விலகிவிட்டதால் கமல்நாத்தின் ஆட்சி கவிழும் நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது.
In Madhya Pradesh, Kamal Nath government is staring at a collapse after 22 Congress MLAs resigned.

ஏற்கெனவே அமெரிக்க மற்றும் வெளிநாட்டு இராணுவப் படைப் பிரிவினரின் ஹெலிக்காப்டர்கள் விலக்கிக்கொள்ளப் பட்டுவிட்டதால், சிவிலியன் உதவிக் குழுக்கள் ஏற்பாடு செய்கிற விமானங்களைத்தான் நம்பி இந்த உதவிப் பொருட்களை அனுப்ப வேண்டியிருக்கிறது.
As the helicopters of American and foreign military contingents are already being withdrawn, these operations will depend on aircraft organised by civilian aid groups.

அதே சமயம், சமையல் எரிவாயு, உரம், பூச்சிக்கொல்லி, பயிர் ஊட்டச்சத்து, விவசாயக் கருவிகள், நுண்பாசனத்திற்கான உபகரணங்கள் ஆகியவற்றின் மீதான மதிப்பு கூட்டுவரி முழுமையாக விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டது.
At the same time, we have also exempted doemestic LPG, fertilizers, pesticides, plant nutrients, agricultural implements, drip irrigation equipment etc., from VAT. However, the slowdown in the economy has affected our revenue flow.

கோவிட் 19 நோய் பரவலுக்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில்துறை நிறுவனங்களுக்கு கட்காரி உறுதி
Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown

கோவிட் 19 நோய் பரவலுக்கு எதிரான ஊரடங்கு விலக்கிக் கொள்ளப்பட்ட பிறகு தொழில்களை மீண்டும் துவக்குவதற்கு அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்று தொழில்துறை நிறுவனங்களுக்கு கட்காரி உறுதி
ShriGadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown

பொலிவுறு நகரங்கள் இயக்கத்தின் கீழ் மேற்கொள்ள வேண்டிய செயல்கள் குறித்து முடிவு எடுப்பதற்காக தகவல் தரவுகளை சேகரித்தல், ஒருங்கிணைத்தல் மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்தல் ஆகிய பணிகளுக்கு போர்க்காலக் கட்டுப்பாட்டு அறையில் தொழில்நுட்பத்தீர்வுகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Under Smart Cities Mission, technology solutions have been adopted at war room for collecting, collating and analysing data to generate actionable insights and aid in prompt decision making.

பிளேபாய் டிவி இவரது ஜென்னா'ஸ் அமெரிக்கன் செக்ஸ் ஸ்டார் என்னும் ரியாலிட்டி ஷோ நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்புகிறது, இதில் ஆபாச படவுலகில் நுழைய விரும்புவோர் கிளப் ஜென்னா ஒப்பந்தத்திற்கு போட்டியிடுகிறார்கள்.
Playboy TV hosted her Jenna's American Sex Star reality show, in which aspiring porn stars competed for a ClubJenna contract.

பயங்கரவாதத்தைத் தடுத்து முறியடிக்க நிதி பணிக்குழு போன்ற அமைப்புகள் மற்றும் ஐ. நா-வில் மேற்கொள்ளப்படும் சர்வதேச முயற்சிகளுக்கு, இந்தியா- லக்சம்பர்க் இடையே ஒத்துழைப்பை தொடர்வதன் அவசியத்தை அவர்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்.
They agreed on the need for continued cooperation between India and Luxembourg to support international efforts at the United Nations and at forums like the Financial Action Task Force (FATF) to prevent and combat terrorism.

(நீதிமொழிகள் 12:22, NW) தவறு என்று உங்களுக்கு நன்றாக தெரிந்த ஒரு விஷயத்தை புரளியாக கிளப்பிவிடுவதோ அல்லது பரப்புவதோ பொய் பேசுவதற்கு சமம். ‘பொய்யை விலக்கி ஒருவரோடு ஒருவர் உண்மை பேசுங்கள்’ என்று கிறிஸ்தவர்களுக்கு பைபிள் ஆலோசனை சொல்கிறது. —எபேசியர் 4:25, பொ. மொ.
(Proverbs 12:22) Deliberately starting or passing on a rumor that you know is untrue is lying, and the Bible says that Christians are to “put away falsehood” and to “speak truth each one . . . with his neighbor.”—Ephesians 4:25.

செந்நெறிக்காலச் சிந்தனையில் ஒரு வரைவிலக்கணம் என்பது ஒரு பொருளின் பிழிவைக் கொடுக்கும் ஒரு கூற்று என எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
In classical thought, a definition was taken to be a statement of the essence of a thing.

பயிர்க் கடனுக்கான வட்டி 7 விழுக்காடு என நிர்ணயித்துள்ளபோதிலும் பயிர்க்கடனை உரிய காலக்கெடுவிற்குள் திரும்ப செலுத்தும் விவசாயிகளிடம் வட்டித் தொகை அறவே வசூலிக்கப்படுவதில்லை.
No interest is charged on crop loan from the farmers who repay it within the due date, notwithstanding the 7% interest fixed on the crop loan.

முன்னாள் பிரதமர் டாக்டர் மன்மோகன் சிங்கின் சிறப்பு பாதுகாப்புக் குழுவின் பாதுகாப்பு 2019 தேர்தலுக்குப் பிறகு விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது.
The SPG cover of former PM Dr Manmohan Singh was removed after 2019 elections and he was provided with Z-plus security cover.

சில சமயங்களில் சல்பைடு என்பது –SH வேதிவினை குழுவைக் கொண்டுள்ள மூலக்கூறுகளைக் குறிப்பதாக கொள்ளப்படுகிறது.
Occasionally, the term sulfide refers to molecules containing the SH functional group.

நிகரகுவா ஸ்பெயின் துருப்புக்கள் கட்டுப்பாட்டில் தனது மருத்துவக் குழுக்களை பங்களிப்பு செய்து வருகிறது, அவர்களும் ஈராக்கிலிருந்து விலக்கிக்கொள்ளப்படுவார்கள்.
It seems probable that Nicaragua, which contributes medical teams under Spanish control, will also withdraw from Iraq.