கணக்கு முடக்கம் oor Estnies

கணக்கு முடக்கம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Estnies

kontolukustus

voorbeelde

வருடக்கணக்கில் போராடியும் அவரது விவாகம் விவாகரத்தில்தான் போய் முடிவடைந்தது.
Kuigi ta oli püüdnud palju aastaid oma abielu päästa, lõppes see siiski lahutusega.

பொருளாதாரம் குறைவாக இருக்கும் நாடுகளில், வருடம் 2000-த்தின் தொடக்கத்தில் கணக்கெடுத்தபோது 11,000-க்கும் அதிகமான ராஜ்ய மன்றங்கள் தேவைப்படுவதாக தெரிய வந்தது.
Uurimused 2000. aasta algupoolel näitasid, et arengumaades, kus rahalised võimalused on piiratud, vajatakse rohkem kui 11 000 kuningriigisaali.

ஆனால் வாரக்கணக்கில், மாதக்கணக்கில், வருடக்கணக்கில் என தன் பிள்ளைகளைப் பார்க்காமலே இருந்தால் அவர்களுக்குத் தேவையான ஒழுக்கம், ஆன்மீகம் சம்பந்தப்பட்ட பயிற்றுவிப்பை அவரால் அளிக்க முடியாது.
Isa võib küll mujale tööle kolides rohkem raha koju tuua, kuid ta ei saa õpetada lapsi moraalselt ja vaimselt, kui ta ei näe neid nädalate, kuude või koguni aastate kaupa.

பொதுவாக, அங்கேயே வருடக்கணக்காக ஊழியம் செய்து வருவதற்கு அதிக முயற்சியும் சுயதியாகமும் தேவைப்படுகிறது.
Kuid püsimine välismaisel kuulutustööpõllul aasta aasta järel, nõuab sageli palju pingutusi ja ennastohverdavust.

எங்கள் மகளை ஒழுக்கமுள்ளவளாக வளர்ப்பதற்கு வருடக்கணக்கில் நேரம் செலவிட்டோம், என்ன பிரயோஜனம், இப்போது இப்படி நடந்துவிட்டது.
Oleme aastaid kasvatanud oma tütart tubliks inimeseks ja nüüd juhtus selline lugu!

2 மாநாட்டை ஒழுங்கமைப்பவர்களுடன் சேர்ந்து நீங்களும் வேலை செய்கையில், மாதக்கணக்கில் —சிலசமயங்களில் வருடக்கணக்கில் —தயாரிப்பு அவசியப்படுவதை மனதில் வைத்திருங்கள்.
2 Oma konvendiplaane tehes pea meeles, et konvendi korraldajatel kulub selle ettevalmistamiseks kuid, mõnikord ka aastaid.

மு. 1513-ன் புறப்பாட்டின் போது, யெகோவா லட்சக்கணக்கான தம்முடைய மக்களை எகிப்திய அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்து அவர்களுடைய அன்றாடக விவகாரங்களையும் வணக்கத்தையும் ஒழுங்கமைப்பதற்கு விவரமான சட்டங்களின் ஒரு தொகுதியை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
Iisraellaste väljarändamisega Egiptusest aastal 1513 enne meie ajaarvamist vabastas Jehoova selle miljonitesse ulatuva rahva orjusest ja andis sellele üksikasjaliku seadustiku, et organiseerida selle igapäevast tegevust ja kummardamist.

(ஏசாயா 43:10) சிறிய தொடக்கங்களிலிருந்து இந்த அமைப்பு லட்சக்கணக்கான சாட்சிகள் வரையாக வளர்ந்திருக்கிறது; அவர்கள் 230-க்கும் அதிகமான நாடுகளில் மும்முரமாக பிரசங்கித்து வருகின்றனர்.
Tagasihoidlikust algusest on see organisatsioon kasvanud nii suureks, et nüüd kuulub sinna juba miljoneid tunnistajaid, kes on hõivatud kuulutustööga rohkem kui 230 maal.

சந்தேகமில்லாமல், ஆல்ப்ஸ் பகுதியில் வளருகிற இந்தச் செடி என்றுமாக உயிருடன் வாழ்வதில்லை, ஆனால் அது வருடக்கணக்காக நிலைத்திருந்து, ஒவ்வொரு கோடைகாலத்தின்போதும் நேர்த்தியான பூக்கள் பூக்கும்படி செய்கிறது.
Muidugi ei ela see kõrgmäestikutaim igavesti, kuid ta peab vastu aastast aastasse ja tema imeilusad õied puhkevad igal suvel uuesti.