குழல் காற்று oor Japannees

குழல் காற்று

Vertalings in die woordeboek Tamil - Japannees

竜巻

naamwoord

トルネード

naamwoord

voorbeelde

வாழ்க்கைச்சூழலுக்கேற்ற ஒரு சிறந்த படைப்பு
生態学上の傑作

எனினும், சீக்கிரத்தில் ‘பலத்த சுழல்காற்று உண்டாகியது.’
ところが,すぐに「猛烈な風あらしが起こり」ます。

15 பிள்ளைகள் யெகோவாவை அதிகமதிகமாக நேசிப்பதற்கேற்ற சூழலை உருவாக்க பெற்றோர் வேறென்ன செய்யலாம்?
15 子どもがエホバを愛するようになる環境を作り上げるために,親としてできることがほかにもあるでしょうか。

பூகம்பம், சுனாமி, காட்டுத் தீ, வெள்ளப்பெருக்கு, சுழல் காற்று, கடும் புயல், சூறாவளி எனப் பேரழிவுகள் பன்முகம் காட்டுகின்றன.
地震,津波,火災,洪水,火山噴火,竜巻,台風,ハリケーンなどが人類に大打撃を与えています。

இந்த உலகில் மாசுபடுத்தப்பட்டிருக்கும் சுற்றுச்சூழலைக் காப்பாற்ற கடவுளுக்கு ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?
神は,追い詰められた地球環境を救う方策をお持ちでしょうか。

காவற்காரன் ஏசாயா 21:8, 9-ல் என்ன சம்பவத்தை அறிவிக்கிறார், அந்தக் காவற்காரனுக்கு முன்நிழலாக இன்று யார் இருக்கிறார்கள்?
イザヤは見張りの者について語っていますが,その見張りの者は,「ライオンのように呼ばわりはじめた,『エホバよ,わたしは昼間ずっと物見の塔の上に立っております。

இதனால் ஆரோக்கியமற்ற சூழலும் பெரும் குற்றச்செயல்கள் நிறைந்த பாதுகாப்பற்ற சூழலுமே ஏற்படுகிறது.
その結果生まれるのは,不健康で危険に満ちた犯罪多発の環境です。

எலும்பில்லாத, தசைப்பற்றுக்களாலான இந்த உறுப்பு, ஒரு காலன் தண்ணீரை உறிஞ்சி, பின்னர் அதன் வாய்க்குள் பீற்றுக் குழலாற் பீற்றிக்கொள்ள உதவி செய்கிறது.
骨のない,筋肉のこの延長部分のおかげで,象は1ガロン(約4リットル)もの水を吸い上げ,次いでそれを自分の口に注ぎ込むことができます。

அவை ஆரோக்கியத்திற்கும் சுற்றுச்சூழலுக்கும் ஆபத்தான அச்சுறுத்தலாயிருப்பதாகக் காண்கின்றனர்.
焼却場は健康と環境を損なう脅威とみなされています。

சீக்கிரத்தில் வரவிருக்கும் “சுழல்காற்று” போன்ற அர்மகெதோனைக் குறித்துக் கடவுள் தரும் எச்சரிக்கை செய்தியும் அதைப் போலவே இருக்கிறது.
迫り来るハルマゲドンの「暴風」に関する神の警告の音信も,それと同様です。(

சுற்றுச்சூழல் அவற்றிற்கு வடிவம் தருகிறது.
すべてのものは環境によって形成される。

● எக்ஸ்ரேக்கள், கெடுதலான ரசாயனங்கள் போன்ற கருவைப் பாதிக்கும் சுற்றுச்சூழலைக் குறித்ததில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
● X線や有害化学物質に過度にさらされることなど,考え得る環境公害に用心してください。

அந்தப் புயல்காற்றைப் பற்றி ஒரு பைபிள் அறிஞர் இப்படி சொல்கிறார்: ‘மாற்கு புத்தகத்தில் சொல்லியிருக்கும் “புயல்காற்று” என்ற கிரேக்க வார்த்தைக்கு, பலத்த சுழல்காற்று அல்லது சூறாவளி என்று அர்த்தம்.
ある聖書学者はこう述べています。「[ マルコ 4章37節の「風あらし」に相当する]ギリシャ語は,猛烈な嵐や大暴風雨を指して用いられる。

இந்தக் குறிப்பு ஒரு மாணவனுக்கு, திருமணமான ஒரு நபருக்கு, சுற்றுப்புறச் சூழலைக்குறித்து அக்கறையுள்ள ஒருவருக்கு ஆவலைத் தூண்டிக்கொண்டிருக்குமா?’
この点に興味を引かれるのは学生だろうか,既婚者だろうか,環境問題に関心のある人だろうか』。

இந்தக் காற்றுச் சுழலி இப்போது காற்றிலிருந்து எவ்வளவு ஆற்றலை அதிகமாகப் பெறுகிறது?
では,発電機はどれほど多くのエネルギーを風から取り出すのでしょうか。

காற்றில்லாத வெற்றிடக் குழாய்கள் சுழலுகின்றன (250 டன்கள்)
真空の管が回転する(250トン)

ஐக்கிய நாடுகள் சுற்றுச்சூழல் திட்டம் (UNEP) வனாந்தரமயமாக்குதலை “மிக மோசமான பூகோள சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளில் ஒன்று” என்று அழைக்கிறது.
国連環境計画(UNEP)は砂漠化を「最も深刻な世界的環境問題の一つ」とみなしています。

இந்தக் கெட்ட சுற்றுச்சூழலுக்கு காரணம் என்ன?
こうしたゆがんだ環境を生み出しているものは何でしょうか。「

அவர்கள் தங்கள் நாடுகளின் பொருளாதாரத்தை கட்டிக்காக்க முயன்றால், சுற்றுச்சூழல் பாதிக்கப்படுகிறது.
国家の経済的利益を守ろうとすると,環境が犠牲になります。

அதுமட்டுமல்லாமல், காற்றுச் சுழலியை சுழலவைக்கும் காற்று இந்தச் சப்தத்தை மறைத்துவிடுகிறது.
その上,発電タービンを回転させる風には騒音を抑える働きもあるのです。

இந்த நோக்கம் கடவுளுடயை குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவைச் சுற்றி சுழலுகிறது.
その目的は神のみ子イエス・キリストを中心として立てられています。

மாறிக்கொண்டேயிருக்கும் நம் சுற்றுப்புறச்சூழல்
変わりゆく環境

பச்சோந்தி அதன் சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்ப நிறத்தை மாற்றிக்கொள்கிறது.
カメレオンは周囲の環境に合わせて体の色を変えます。

சிலசமயங்களில் பெண் தன் கருணை உள்ளத்தின் காரணமாக சுற்றுச்சூழலில் அக்கறை காண்பிக்கிறாள்.
時に女性の思いやりは地域の環境に対する懸念となって表われることがあります。

உயிரினங்கள் நிறைந்த பூமியை போன்ற கிரகங்களுக்கு ஏற்ற சூழல் மற்ற அநேக நட்சத்திர மண்டலங்களில் ஒருவேளை இருக்காது என சில விஞ்ஞானிகள் நினைக்கின்றனர்.
多くの銀河の環境は地球のような生命を宿す惑星には適さないだろう,と考える科学者たちがいます。