குழந்தை பிறப்பு oor Japannees

குழந்தை பிறப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Japannees

分娩

naamwoord

Soortgelyke frases

குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னரான காலம்
産褥

voorbeelde

இதனால் அக்காலப் பகுதியில் குழந்தை பிறப்பும் குறைந்துவிடுகிறது.
結果として,その期間に生まれてくる子どもは減少します。

ஒரு பெண் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறாள்!
男の子を産もうとしている女!

சுமார் 160 குழந்தைகள் பிறப்புக்குறைபாட்டுடன் பிறந்திருந்தன.
先天性欠損の子供がおよそ160人生まれたとされる。

அதோடு, அபூரணத்தின் காரணமாக, குழந்தை பிறப்பிக்கும் அற்புதமான பாக்கியம் பெண்களை உடல் ரீதியில் பாதிக்கிறது.
しかも,今の不完全な状態では,子どもを産むという素晴らしい特権にも,身体的な犠牲が伴います。

குழந்தை பிறப்பின் அதிசயத்தைத் தெரிந்துகொண்ட பிறகு, உயிரின் தோற்றத்தைப் பற்றிய அவருடைய கண்ணோட்டம் மாறியது.
赤ちゃん誕生の奇跡について学び,生命の起源に対する見方が変わりました。

சாராளுடைய கர்ப்பம் குழந்தை பிறப்பிக்க இயலாத நிலையில்—வேறுவார்த்தைகளில் சொல்லப்போனால், செத்ததாய்—இருந்தது.
サラの胎は子を宿す力を失っていました。 いわば死んでいたのです。(

பின்பு மிக முக்கியமான ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு சம்பவிக்கிறது.
そのとき,ひとりの赤ちゃんが生まれましたが,それはとても重要な出来事でした。

(ஆதியாகமம் 4:1) கருத்தரிப்பும் குழந்தை பிறப்பும் இன்று வரை நம்மை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, அநேகர் இதை ஓர் அற்புதம் என்றே வர்ணிக்கிறார்கள்.
創世記 4:1)子どもの生命のこのような始まりと誕生は,今日に至るまで人々に驚嘆の念を抱かせ,多くの人からまさしく“奇跡”と呼ばれています。

கடவுளுடைய மகன் மரியாளின் குழந்தையாக பிறப்பார் என்று அவர் சொன்னார்.
神が霊の子の命をマリアの体の中に入れたので,イエスは赤ちゃんとして地上に生まれることができました。

இயேசுவும்கூட குறிப்பிட்ட வண்ணமாக கடவுளுடைய மக்கள் மத்தியில் குழந்தைப் பிறப்பு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, மகிழ்ச்சியான சம்பவமாக இருந்தது.
ほかならぬイエスが述べられたとおり,神の民の間では子供の誕生は喜ばしく,めでたい出来事でした。(

தாய்ப்பால் கொடுப்பதில் இருக்கும் ஒரு பக்க நன்மை யாதெனில், ஒரு குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னர் மாதவிடாய் துவக்கத்தை இது தாமதிக்கக்கூடும்.
母乳で育てることに伴う利点は,出産後,月経の開始が遅くなるという点です。

அவனுடைய தோல் தாயின் தோலைத் தொடுவதுதானே குழந்தை பிறப்புக்குப் பின்னர் தொடரும் இரத்தப்போக்கைக் குறைத்திடும் இயக்குநீரைச் சுரக்கிறது.
赤ちゃんの肌と母親の肌の接触は,母親の出産後の出血を減らすホルモンの分泌を促します。

குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
赤ちゃんのモーセはこうして救われた

28 குழந்தை மோசே காப்பாற்றப்பட்ட விதம்
28 赤ちゃんのモーセはこうして救われた

“குழந்தை பிறப்பைப் பார்ப்பதும், அந்தப் பிறப்பு மருத்துவர்களையும் செவிலியர்களையும் பெற்றோரையும் மகிழ்வித்ததைக் கண்டு களிப்பதும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.
赤ちゃんの誕生を見,その誕生が医師や助産婦や親に与える喜びを味わえるのは,とてもうれしいことでした。

ஆண் குழந்தைகள் பிறப்பின்போது கொல்லப்பட வேண்டுமென்ற “ராஜாவின் கட்டளைக்குப் பயப்படவில்லை.
モーセの両親が信仰のうちに行動した時,イスラエル人はエジプトの束縛からの解放を必要とする奴隷でした。『

மேலும் பிறப்பின் அந்த அற்புதம் இருக்கிறது, அழகான குழந்தையைப் பிறப்பிக்கிறது—வெறும் ஒன்பதே மாதங்களில் பெற்றோரின் நகல்.
さらに,誕生という奇跡があります。 両親によく似た愛らしい赤ちゃんがわずか9か月で生まれます。

ஒருவேளை குழந்தைப் பிறப்பின் சமயத்தில் தாயின் உயிரா அல்லது குழந்தையின் உயிரா என்பதில் தெரிவு செய்ய வேண்டியபோது, அது தனிப்பட்டவர்களின் தெரிவுக்கு உரியதாக இருக்கிறது.
出産時になって,母親の命と子供の命のいずれかを選ばなければならないという事態であれば,その選択は当事者の判断にゆだねられます。

நிச்சயமாகவே, எல்லாக் குழந்தைப் பிறப்பிலும் பிறப்பு ஊறுபாடுகளுக்கு அல்லது தங்கள் பிள்ளையின் உடல்நலக்கேட்டுக்கு அந்தத் தாய் அல்லது தகப்பன் பொறுப்புள்ளவராயிருப்பதில்லை.
もちろん,欠陥を持つ子供あるいは健康に恵まれない子供の出生はすべて母親あるいは父親に責任があるというわけではありません。

பெர்னான்டோவும், பாய்லேயும் தங்களுடைய பள்ளிப்படிப்பை முடித்து தங்களுடைய பெண் குழந்தையின் பிறப்பை மிக ஆவலுடன் எதிர்பார்த்திருந்தனர்.
ところが,フェルナンドとベイリーの家族が彼らの引っ越しを手伝っている最中,ベイリーと妹は高速道路で何台もの車を巻き込んだ事故に遭い,痛ましいことにベイリーとおなかの赤ちゃんの命は奪われてしまったのです。

“எந்த ஒரு குழந்தையும் பிறப்பில் மேதையாகவோ அல்லது முட்டாளாகவோ பிறப்பதில்லை.
「したがって,生まれつきの天才はおらず,生まれつきの愚者もいない。

இருந்தாலும், திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவுகளால் ஏற்படும் குழந்தை பிறப்புகளின் சதவீதம், கிரேட் பிரிட்டன், டென்மார்க், பிரான்ஸ், ஸ்வீடன் ஆகிய இடங்களில் இன்னும் அதிகமாகவே இருக்கிறது.
しかし,デンマーク,フランス,英国,スウェーデンなどで私生児が生まれる率はそれよりもさらに高いのです。

ஏன் தெரியுமா? அவர் பூமியில் குழந்தையாக பிறப்பதற்கு முன்பு ஒரு தேவதூதராக இருந்தார்.
なぜならこの方は,赤ちゃんとして地上に生まれる前は,み使いだったからです。

இது குறிப்பாக சில ஆப்பிரிக்க தேசங்களில் உண்மையாய் இருந்திருக்கிறது, அங்கே சவ அடக்கங்கள், திருமணங்கள், குழந்தைபிறப்பு போன்றவற்றில் பலவிதமான பாரம்பரியங்கள் பொதுவாக கடைப்பிடிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
アフリカの一部の国や地域では特にそうです。 葬式や結婚式,子供が誕生する時などに一般に守られているしきたりが非常に多いからです。

எனினும், திருமணம், குழந்தை பிறப்பு அல்லது நேசத்திற்குரியவரை மீண்டும் சந்தித்தல் போன்ற சந்தோஷமான சம்பவங்களுக்காக காத்திருக்கலாம்; அந்த எதிர்பார்ப்பே இப்போது நம்மை மகிழ்ச்சி கடலில் ஆழ்த்தலாம்.
一方,喜ばしい出来事 ― 例えば,結婚式,子どもの誕生,愛する人たちとの再会の時など ― を待つことは,その日が来るずっと前から期待と喜びに満ちたものとなります。