விண்மீன் குழாம் oor Portugees

விண்மீன் குழாம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Portugees

Constelação

voorbeelde

ஆதாமும் ஏவாளும் என்றென்றுமாக வாழ வேண்டுமென யெகோவா விரும்பினார்.
Jeová queria que Adão e Eva vivessem para sempre.

நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டு வீட்டுக்குச் சென்று மீண்டுமாக வாழ ஆரம்பிக்க விரும்பினேன்.
Queria mudar, voltar para casa e começar tudo outra vez.

கொலஸ்ட்ரால் என்பது உயிர்வாழ அத்தியாவசியமான வெண்மையான, மெழுகுபோன்ற பொருளாகும்.
O colesterol é uma substância gordurosa, branca, imprescindível à vida.

எரிவிண்மீன் குழி—சுமார் 1200 மீட்டர் குறுக்களவும் 200 மீட்டர் ஆழமும் உடைய குழி
Cratera Meteoro, um buraco de cerca de 1.200 metros de diâmetro e 200 metros de profundidade

* பின்னர், இன்னும் 40 விண்மீன் குழுக்கள் சேர்க்கப்பட்டன.
* Mais tarde, acrescentaram-se 40 constelações.

உங்களது நல்ல வாழ்வைக் காணும்போதும் கிறிஸ்துவுக்குள் உறுதியான விசுவாசத்தைக் காணும்போதும் நான் மகிழ்வடைகிறேன்.
E me alegro por ver que vocês vivem uma vida ordenada e que estão firmes na fé em Cristo.

தேவையற்ற பொருட்களை வாங்கி குவிக்க வேண்டும் அல்லது சொகுசான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் போன்ற ஆசை தடையாக இருக்கலாம்.
Um deles pode ser o desejo de acumular bens desnecessários ou manter um alto padrão de vida.

எனினும், பெரும்பான்மையோரின் வாழ்க்கைப் பாணி அதிக எளிமையாக இருந்தது.
Mas o estilo de vida da maioria era muito mais modesto.

வாழ்க்கையும் ஊழியமும் கூட்டத்தின் கண்காணியின் உதவியோடு, மூப்பர் குழுவின் ஒருங்கிணைப்பாளர் முழு கூட்டத்துக்கான அட்டவணையையும் தகவல் பலகையில் போட வேண்டும்.
A fim de cooperar com o superintendente da Reunião Vida e Ministério, o coordenador do corpo de anciãos deve se certificar de que uma cópia da programação de toda a reunião esteja no quadro de anúncios.

கிறிஸ்தவர்கள் ‘இரத்தத்திற்கு விலகியிருக்க வேண்டுமென்று’ ஆளும் குழு தீர்மானித்தது
O Corpo Governante chegou à conclusão de que os cristãos têm de ‘abster-se de sangue’

உலகத்தார் தற்போதைய வாழ்வை மட்டுமே காண்கிறார்கள், யெகோவாவின் ஊழியர்களான நாமோ வருங்கால வாழ்வைக் கண்முன் காண்கிறோம்.
Diferentemente dos incrédulos, os servos de Jeová podem ver além do presente.

எரிவிண்மீன் குழிகள், வெடிப்புகள், மோதல்கள்
Crateras, explosões e colisões esclarecedoras

5 நாம் மிகச் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்புகிறார்.
5 Jeová quer a melhor vida possível para nós.

20 யெகோவா தன்னுடைய நண்பர்கள் எல்லாரும் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்.
20 Jeová promete uma vida maravilhosa para os amigos dele.

தன் குடிமக்கள் அனைவரும் தனக்கு முழு ஆதரவு தர வேண்டுமென எதிர்பார்க்கிறார்.
Ele exigiu lealdade total de seus súditos.

(அப்போஸ்தலர் 17:28) முக்கியமாக, நாம் சந்தோஷமாக வாழ வேண்டுமென்று அவர் விரும்புகிறார்.
(Atos 17:28) Mas ele quer muito mais para nós. Ele quer que sejamos felizes.

இங்கு, “அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்,” மற்றும் நாம் “ஏழெழுபதுதரமட்டும்” மன்னிக்க வேண்டும்.
Nisso, “o amor cobre uma multidão de pecados”, e devemos perdoar “até setenta e sete vezes”.

வெண்வால் மான்கள் எப்பொழுதுமே ஜாக்கிரதையாய் இருக்க வேண்டும்.
Na lama macia, vêem-se pegadas recentes de pumas, ou suçuaranas, rondando à procura de caça.

பரதீஸாக மாற்றப்பட்ட பூமியில் நீ என்றென்றுமாக வாழ வேண்டுமென்று கடவுள் விரும்புகிறார்.
Deus quer que você viva para sempre na Terra, num paraíso.

யெகோவாவின் பேரரசுரிமையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமானால் அதற்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவது அவசியமா?
SERÁ que é necessário ter obediência perfeita para reconhecer a soberania de Jeová?

ஆனால், என் அக்கா அன்னாவும் இன்னும் மூன்று பெண்களும் வீட்டின் கீழ்தளத்தில் சென்று ஒளிந்து கொண்டனர்.
Alguns de nós nos escondemos no jardim, mas minha irmã Anna e três outras mulheres se esconderam no sótão.

நோன்பு (செளம்), விசேஷமாக ரமளான் மாதம் முழுவதும் நோன்பிருக்க வேண்டும் (சூறா 2:183-185)
Jejum (sawm), especialmente durante a celebração de Ramadã, que dura um mês. (Surata 2:183-185)

எல்லா தகவல்களையும் யோசித்துப்பார்த்துவிட்டு, நீதிவிசாரணைக் குழு அமைக்க வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதைப் பற்றி மூப்பர் குழு தீர்மானிக்க வேண்டும்.
Depois de analisar todas as informações, o corpo de anciãos vai decidir se é necessário ou não fazer uma comissão judicativa.

பின்னர், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நிர்வாகக் குழுவின் கண்காணிப்பின் கீழ் மூப்பர்களும் உதவி ஊழியர்களும் நியமனம் செய்யப்படுகிறார்கள்.
Antes, são recomendados por homens maduros e experientes, que são anciãos e têm discernimento quanto a que ponto os em consideração satisfazem os requisitos bíblicos.

அதனால புத்தகங்களால நான் இங்க இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியாக, மீண்டும் வாழ்கிறேன் ஒரு தெளிவோடும் நோக்கத்தோடும், பல நேரங்களில்.
Então, é por causa dos livros que estou hoje aqui, feliz, a viver novamente com um objetivo e uma clareza, durante a maior parte do tempo.