கடன் அட்டை oor Sweeds

கடன் அட்டை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Sweeds

kreditkort

naamwoord onsydig

Kreditkort

voorbeelde

கடன் அட்டைகள் எளிதில் கிடைக்கக்கூடியவையாக இருக்கின்றன.
Det är lätt att få kreditkort.

கடன் அட்டைகளும் சம்பளப்பட்டியல் காசோலைகளும் நிஜமானவையா போலியானவையா?
Kontokort och lönecheckar — äkta eller falska?

கடன் அட்டையைப் பொறுத்த வரையில் இந்தக் காலகட்டம் 60 நாட்களாகக் கூட இருக்கலாம்.
Presidenten kan även utlysa undantagstillstånd i upp till 60 dygn.

ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக அழைத்தவர் உங்களுடைய கடன்-அட்டை எண்ணைக் கேட்கிறார்.
Men så ber den som ringer att man skall uppge sitt kreditkortsnummer.

அதுவும், ‘கிரெடிட் கார்டு’ (கடன் அட்டை) வைத்திருந்தால் கேட்கவே வேண்டாம்!
Det brukar vara särskilt sant när det gäller kreditkort.

பணத்தை கையிலெடுத்துச் செல்வதைத் தவிர்ப்பதற்கு கடன் அட்டைகள் பயனுள்ளதாக இருக்கின்றன.
Allt vad du köper måste förr eller senare betalas.

உலகமுழுவதும் இருக்கும் செல்லுபடியான கடன் அட்டைகளின் மொத்த எண்ணிக்கை 100 கோடிக்கும் அதிகம்!
Totalt finns det över hela världen gott och väl en miljard giltiga kreditkort!

அவர்கள் தங்கள் வேலைகளையும் தங்கள் கடன் அட்டைகளையும் அடைமானப் பத்திரங்களையும் இழந்துவிடுகிறார்கள்.
De förlorar sina arbeten, sina kontokort och sina hyreskontrakt.

ஒவ்வொரு வருடமும் கோடிக்கணக்கான டாலர்கள் நஷ்டம் ஏற்படுத்தும் கடன்-அட்டை மோசடிகளில் பல தரங்கள் உள்ளன.
Det finns många slag av kreditkortsbedrägerier, vilka kostar hundratals miljoner kronor varje år.

உலகெங்கும் 60 கோடிக்கும் மேலான கடன் அட்டைகள் புழக்கத்தில் இருப்பதாகக் கணக்கிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Man beräknar att över 600 miljoner kontokort är i omlopp runt om i världen.

இந்தச் சுமையோடு, கடன் அட்டைகளை சரியாக பயன்படுத்தாததால் ஏற்பட்ட தண்டச் செலவை கட்டவும் போராடுகிறார்கள்.
Och som om det inte räckte brottas de med räkningar som är ett resultat av tanklöst användande av kreditkort.

பொதுவாக கடன்-அட்டை கடனுள்ள அமெரிக்கர் ஒருவர் தன்னுடைய மாத கணக்கில் $2,000-க்கும் அதிகம் கடன்பட்டிருக்கிறார்.
I genomsnitt är de skyldiga mer än 2.000 dollar på sina månadsbesked.

ஆனால், சந்தேகமின்றி, கடன்-அட்டை வைத்திருப்பவர்கள் கணிசமான கடனுக்கு ஆளாகாதவரை அவை பணக் கட்டணங்களில் இருந்து லாபம் அடையமுடியாது.
Men naturligtvis kan de inte få några större förtjänster på dessa räntor och avgifter om inte kreditkortsinnehavarna drar på sig rejäla skulder.

கடன் அட்டைகளின் உண்மையான அபாயம் கடனின் ஆழத்தில் நீங்கள் விழுந்தால் வரும் துன்பங்கள் மற்றும் வருத்தங்களில்தான் உள்ளது.
Den verkliga faran med kreditkort ligger i de problem och kval som blir följden om du blir djupt skuldsatt.

“அட்டை வைத்திருப்போரில், மீதி 80 முதல் 85 சதவீதத்தினர் கடன் அட்டை திட்டத்தை, வங்கி நடத்திவரும் மிகவும் லாபகரமான சேவையாக்குகின்றனர்.
Han tillägger att ”de övriga 80—85 procenten av kortinnehavarna gör kreditkortssystemet till den mest lönsamma hantering banken ägnar sig åt.

ஒரு கடன் அட்டை, அதைப் பயன்படுத்துகிறவரிடம் போதிய பணம் இல்லாதபோது, வசதியான ஒன்றாகவும் உயிர்காக்கும் ஒன்றாகவும் இருக்கக்கூடும்.
Ett kontokort kan verkligen vara praktiskt och en räddare i nöden när innehavaren saknar kontanter.

இன்னும் சில தேசங்களில், கடன் அட்டைகளை பயன்படுத்துவதன் பேரில் கண்டிப்பான கட்டுப்பாடு வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கலாம்.
I andra länder kan det innebära att man får hålla sträng kontroll över hur man använder kreditkort.

1990-களின் ஆரம்பத்தில் பல்வேறு வகைகளான கடன் அட்டை மோசடிகளின் காரணமாக உலகம் முழுவதிலும் ஏற்பட்ட இழப்புகள் 100 கோடி டாலராகவாவது இருந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
Man tror att de sammanlagda förlusterna på grund av kontokortsbedrägerier av olika slag uppgick till minst en miljard dollar i början av 1990-talet.

மறுபட்சத்தில், தங்களுடைய வாழ்க்கையை அநாவசியமாக சிக்கலாக்கிக் கொள்ளாமல் கடன் அட்டைகளை ஞானமாக பயன்படுத்த மற்றநேகரால் முடிகிறது. (g93 12/8)
Å andra sidan finns det många som klarar av att göra förståndigt bruk av kreditkort utan att i onödan trassla till sitt liv.

அவர் சூதாட்ட அரங்கங்களுக்குச் செல்கையில் தனிமையில் இருக்கும் பெண்களை மயக்கி, பின்னர் அவர்களுடைய கடன் அட்டையுடன் மறைந்துவிடுவார்.
Han förförde ensamma kvinnor som han träffade på olika kasinon och försvann sedan med deras kreditkort.

தங்கள் கடன் அட்டை உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாததாகக் கண்ட சிலர் அவற்றைத் தங்களிடமிருந்து நீக்கிப் போடுவதைத் தெரிந்து கொண்டிருக்கின்றனர்.
Somliga, som upptäcker att det är svårt för dem att styra hur de använder kreditkort, har valt att göra sig av med dem.

சர்வதேச அளவிலான, மற்றொரு பிரசித்தி பெற்ற கடன் அட்டை நிறுவனமும், கள்ளத் தயாரிப்பின் காரணமாக தடுமாறச் செய்யும் அளவிலான இழப்புகளை அறிக்கை செய்தன.
Ett annat ledande kontokortsföretag, som är av internationell omfattning, uppger också att man förlorar svindlande summor på grund av förfalskning.

ஜப்பானிய கடன் அட்டைகள், அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறவர்கள் செலவிடுவதற்கான உச்சளவு வரையறைகளை மிகவும் உயர்ந்த அளவுவரை வைத்திருப்பதால், அவை விசேஷமாக நாடப்படுகின்றன.
Japanska kontokort är särskilt eftersökta, eftersom de har de högsta kreditbeloppen.

“கடைகளிலும் உணவகங்களிலும், கடன் அட்டைகளில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த ‘00’ என்ற காலக்கெடு தேதிகள் கம்ப்யூட்டர்களைக் குழப்பிவிட்டபோது, அவை மறுக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Detta minskar till exempel risken för blodkropparna att fastna och bilda proppar.

ஹீரோயினைக் கடத்துவதில் நூற்றுக்கோடிக்கணக்கான டாலர் பணத்தைச் சம்பாதித்து, ஹாங் காங்கை, கள்ளக் கடன் அட்டைத் தயாரிப்பு மையமாக மாற்றியிருக்கின்றனர்.
De tjänar miljarder dollar på heroinlangning och har förvandlat Hongkong till en metropol för kontokortsbedrägerier.