వర్ణ పరిధి
রঙ প্রসার · রঙের ব্যাপ্তি
పరిధి oor Bengaals
పరిధి
Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Bengaals
পরিধি
সুযোগ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
మన బంధాలలో ఇమిడివున్న అవకాశాల విస్తృత పరిధి భారతదేశంలోని 1.25 బిలియన్ ప్రజల ఆర్థిక సమృద్ధి తాలూకూ ప్రగాఢ వాంఛతో పాటు, ఆస్ట్రేలియా యొక్క బలాలు, సామర్థ్యాలను కూడా చాటిచెబుతోంది.
অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির লক্ষ্যে ভারতের ১২৫ কোটিজনসাধারণের বলিষ্ঠ আকাঙ্ক্ষা এবং অস্ট্রেলিয়ার দক্ষতা ও ক্ষমতার মিলন ও সমন্বয়আমাদের দু’দেশের সম্পর্কে এক নতুন সুযোগ এনে দিয়েছে।pmindia pmindia
యేసు తనకున్న అధికార పరిధి హద్దుల్ని తాను గుర్తించానని ఎలా చూపించాడు, ఇదెందుకు ఓదార్పుకరమైనది?
কীভাবে যিশু দেখিয়েছিলেন যে তিনি তাঁর নিজের কর্তৃত্বের সীমা সম্বন্ধে জানতেন এবং কেন তা আশ্বাসদায়ক?jw2019 jw2019
ఇవి పట్టణం లోని మురుగు నీటి వ్యవస్థ పరిధి ని పెంచడం తో పాటు పారిశుధ్యాని కి మెరుగులు దిద్దుతాయి.
এর ফলে, সোলাপুর শহরে নিকাশী ব্যবস্থার পাশাপাশি, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার পরিধি বাড়বে।pmindia pmindia
అహమదాబాద్ పరిధి లో మహాత్ముడు నెలకొల్పిన సాబర్ మతీ ఆశ్రమాన్ని కూడా శ్రీ నరేంద్ర మోదీ భారత దౌత్యం లో అగ్ర స్థానాని కి చేర్చారు.
শ্রী নরেন্দ্র মোদী আমেদাবাদে মহাত্মা গান্ধীর তৈরি সবরমতী আশ্রমকে ভারতীয় কূটনীতির অগ্রভাগে নিয়ে এসেছেন।pmindia pmindia
ఇవాళ మన భాగస్వామ్యపు పరిధి వ్యవసాయం నుండి పారిశ్రామిక రంగానికీ మరియు ఆవిష్కరణకూ; వాణిజ్యం నుండి పర్యాటక రంగానికీ; పర్యావరణం నుండి ఇంధన రంగానికీ; చలనచిత్రాల నుండి ఫుట్బాల్కూ; నైపుణ్యాల అభివృద్ధి నుండి స్మార్ట్ సిటీలకూ; లంచగొండితనం మరియు మనీ లాండరింగ్కు వ్యతిరేకంగా జరిపే పోరాటం నుండి మన సమాజాల రక్షణ వరకు విస్తరించింది.
আমাদেরসহযোগিতার সুযোগ ও সম্ভাবনা আজ বহুধা প্রসারিত : কৃষি থেকে শিল্প ও উদ্ভাবন; বাণিজ্য থেকে পর্যটন;পরিবেশ থেকে জ্বালানি শক্তি, চলচ্চিত্র থেকে ফুটবল; দক্ষতা উন্নয়ন থেকে স্মার্টনগরী এবং দুর্নীতি ও আর্থিক বিশৃঙ্খলার মোকাবিলা থেকে আমাদের সমাজ ব্যবস্থার সুরক্ষা ।pmindia pmindia
ఇరు దేశాల మధ్య గల ద్వైపాక్షిక సంబంధాలకు సంబంధించిన పూర్తి స్థాయి పరిధి గురించి అధ్యక్షులు శ్రీ అటాంబాయెవ్, నేను విస్తృతంగా చర్చలు జరిపాము.
আমাদেরদ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সবকটি বিষয় সম্পর্কেই প্রেসিডেন্ট আতমবায়েভ এবং আমিবিস্তারিত আলোচনা করেছি।pmindia pmindia
మిత్రులారా, నా ఉద్దేశంలోను, నా ప్రభుత్వం దృష్టిలోను వినియోగదారుల పరిరక్షణకు ఉన్న పరిధి చాలా విస్తృతమైనటువంటిది.
বন্ধুগণ, আমার মতে এবং আমার সরকারের দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী ক্রেতা সুরক্ষারপরিধি রয়েছে ব্যাপক ও সুবিস্তৃত।pmindia pmindia
[శిక్షకుల] పరిధి ఎంత విస్తృతంగా ఉండేదంటే, వారు క్రీడాకారుల వ్యక్తిగత జీవితాలను కూడా పరీక్షించి, వారు అవసరమనుకున్న విషయాలలో కలుగజేసుకునేవారు.”
[প্রশিক্ষকদের] আইনগত অধিকার এতটাই ব্যাপক ছিল যে, তারা এমনকি ক্রীড়াবিদদের ব্যক্তিগত জীবনেরও খোঁজখবর নিতে পারত ও যেখানে প্রয়োজন মনে করত, সেখানে তারা হস্তক্ষেপও করত।”jw2019 jw2019
ప్రధాని శ్రీ నెతన్యాహూ తో నేను జరిపే చర్చలతో ఈ రంగాలన్నింటిలోనూ ప్రగతిశీల భాగస్వామ్యానికి ఒక రూపం, పరిధి ఏర్పడుతాయి.
এইক্ষেত্রগুলিতে নিরন্তর এক অংশীদারিত্বের সম্পর্ক গড়ে তোলার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীনেতানিয়াহু’র সঙ্গে আলোচনা ও মতবিনিময়ের সুযোগ আমি লাভ করব।pmindia pmindia
నైపుణ్యాలు, వేగం, పరిధి కలిగివుండి ప్రపంచ స్థాయి పోటీ సామర్థ్యం గలదిగా పారిశ్రామిక రంగాన్ని తీర్చి దిద్దడం మా విజన్.
আমাদের লক্ষ্য ও চিন্তাভাবনা হ’ল আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতামুখী একশিল্প ও পরিষেবা ব্যবস্থা গড়ে তোলা, যার মধ্যে সমন্বয় ঘটবে গতি, দক্ষতা ও প্রসারপ্রচেষ্টার।pmindia pmindia
స్థూలమైన ఫ్రేమ్ వర్క్ పరిధి లో మరియు సహకారానికి ఉద్దేశించిన రంగాల లో సంబంధిత వర్గాలన్నింటికీ పరస్పర ప్రయోజనాలు అందుతూ దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన పర్యటక రంగ సహకారం కొనసాగేందుకు సానుకూల స్థితిగతులను ఈ ఎంఒయు ఏర్పరచ గలుగుతుంది.
ভারত-উজবেকিস্হান সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হলে পর্যটন ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতা সম্ভব হবে, যার ফলে এই ক্ষেত্রে দু’দেশে সংশ্লিষ্ট সবপক্ষ উপকৃত হবে। ***pmindia pmindia
పిల్లలపై లైంగిక అత్యాచారమనే ఒక విభ్రాంతికరమైన అభ్యాసం మానవ సమాజాన్ని పట్టి కుదిపేస్తోంది. దీని పరిధి గురించీ, దీని స్వభావం గురించీ ఇటీవలి సంవత్సరాల వరకూ అంతగా తెలియదు.
মানব সমাজ শিশু অপব্যবহার সংক্রান্ত এমন এক বেদনাদায়ক অবস্থার দ্বারা আলোড়িত হচ্ছে যার ব্যাপকতা ও প্রকৃতি সম্বন্ধে সাম্প্রতিক বছরগুলি পর্যন্ত জানা ছিল না।jw2019 jw2019
ఈ సందర్భం లో ఆయన ఇథెనాల్ మిశ్రణం, కంప్రెస్ డ్ బయోగ్యాస్ ప్లాంటు లు, ఎల్పిజి పరిధి ని పెంచడం, వాహనాల కోసం బిఎస్-6 ఇంధనాల ను ప్రవేశపెట్టడం తదితర కేంద్ర ప్రభుత్వ కార్యక్రమాల ను గురించి తెలియజేశారు.
এই প্রসংগে তিনি সরকার গৃহীত ইথানল ব্লেন্ডিং বায়ো গ্যাস কারখানার মত বিভিন্ন পদক্ষেপের কথা উল্লেখ করেন।pmindia pmindia
ఈ సమావేశం 2014వ సంవత్సరం నుండి ఢిల్లీ వెలుపలకు మారిన తరువాత ఈ సమావేశ స్వభావం మరియు సమావేశ పరిధి ఏ విధంగా మారాయో ప్రధాన మంత్రి గుర్తుకు తెచ్చుకొన్నారు.
২০১৪ সালথেকে এই সম্মেলনের উদ্যোগ-আয়োজন শুধুমাত্র দিল্লির মধ্যেই সীমাবদ্ধ না রেখে দেশেরঅন্যত্রও পর্যায়ক্রমে প্রসারের ফলে যে সুযোগ ও সম্ভাবনার সৃষ্টি হয়েছে সে সম্পর্কেসকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন প্রধানমন্ত্রী।pmindia pmindia
ఆయన పదపరిజ్ఞాన పరిధి ఎంత విస్తారంగా ఉండేదో ఊహించండి.
ভেবে দেখুন যে, কী বিশাল শব্দভাণ্ডার তাঁর আয়ত্তের মধ্যে ছিল।jw2019 jw2019
రోబోటిక్స్, కృత్రిమ మేధస్సు, డిజిటల్ తయారీ, బిగ్ డాటా విశ్లేషణ, లోతైన అధ్యయనం, కమ్యూనికేషన్ ల పరిధి, ఇంటర్ నెట్- ఆఫ్- థింగ్స్ విభాగాలపై పరిశోధన, శిక్షణ, నైపుణ్యాల వృద్ధి ద్వారా దీన్ని ఒక పెద్ద అవకాశంగా మనం మలుచుకోగలుగుతాం.
কিন্তু গবেষণা, প্রশিক্ষণ,রোবোটিক্স-এ দক্ষতা, গোয়েন্দা তথ্য, ডিজিটাল ব্যবস্থা, তথ্য ও পরিসংখ্যানবিশ্লেষণ, গভীর জ্ঞান ও শিক্ষা, উন্নত যোগাযোগ এবং ইন্টারনেটের সুযোগের সাহায্যেএই সমস্ত চ্যালেঞ্জকে আমরা এক বিরাট সুযোগে রূপান্তরিত করতে পারি।pmindia pmindia
తమ తమ మంత్రిత్వ శాఖలు అంటూ గిరి గీసుకు కూర్చోకుండా ఆ పరిధి నుండి వెలుపలకు వచ్చి దేశ పురోభివృద్ధి కోసం కృషి చేయండని కార్యదర్శులకు ప్రధాన మంత్రి ఉద్బోధించారు.
দেশেরসার্বিক উন্নয়নে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রকের বাঁধাধরা কাজের বাইরে গিয়েও আরও বেশি কিছুকরার জন্য সচিবদের আহ্বান জানান শ্রী নরেন্দ্র মোদী।pmindia pmindia
కేవలం ఒక సంవత్సరం క్రితం దేశవ్యాప్తం గా ఆరంభమైన వస్తువులు మరియు సేవల పన్ను (జిఎస్ టి) డిజిటల్ నెట్వర్క్ పరిధి లోపలకు ఇవి అన్నీ వస్తున్నాయి.
এগুলি সবই সম্ভব হচ্ছে মাত্র এক বছর আগে চালু হওয়া দেশব্যাপী অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর বা জিএসটি ডিজিটাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে।pmindia pmindia
తోకచుక్కలలో అనేకం భూ పరిధి నుండి 100 కిలోమీటర్ల ఎత్తులో ఉన్నప్పుడే మొదటగా కనిపిస్తాయి.
অধিকাংশ উল্কাগুলিকে দেখা যায় যখন তারা পৃথিবীর পৃষ্ঠদেশ থেকে ১০০ কিলোমিটার উপরে থাকে।jw2019 jw2019
జి ఎస్ టి అమలుతో దేశంలో సుమారు 19 లక్షల మంది పౌరులు నూతనంగా పరోక్ష పన్నుల పరిధి కిందకు వచ్చారు.
জিএসটি চালু হওয়ার পর নতুনভাবে ১৯ লক্ষ নাগরিকঅপ্রত্যক্ষ কর-এর আওতায় এসেছেন।pmindia pmindia
మా జిల్లా క్షేత్ర పరిధి దాదాపు 6,500 కిలోమీటర్లు కాబట్టి మేము ఎప్పుడూ ప్రయాణం చేయాల్సివచ్చేది.
যেহেতু জেলাটা প্রায় ৬,৫০০ কিলোমিটার বিস্তৃত ছিল, তাই আমরা অবিরতভাবে ভ্রমণ করে যাচ্ছিলাম।jw2019 jw2019
బిమ్స్ టెక్ పరిధి లో ప్రాంతీయ సహకార ప్రక్రియను ప్రభావవంతంగా నడిపే ఉత్తేజకర వ్యవస్థాగత ఏర్పాట్ల కు గల ప్రాముఖ్యాన్ని నొక్కిచెబుతూ;
বিমস্টেকের আওতায় আঞ্চলিক সহযোগিতার প্রক্রিয়াকে এগিয়ে নিয়ে যেতে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থার গুরুত্বের ওপর আমরা জোর দিয়েছি।pmindia pmindia
మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి తమ రాష్ట్రంలో చెరకు పండించే ప్రాంతాలు రానున్న మూడు సంవత్సరాలలో పూర్తిగా బిందు సేద్యం పరిధి లోకి వచ్చే విధంగా ఒక ప్రణాళిక రూపకల్పనపై రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కసరత్తు చేస్తున్నట్లు చెప్పారు.
আগামী তিন বছরের মধ্যে মহারাষ্ট্রের ১০০ শতাংশ আখ চাষের ক্ষেত্রে দক্ষ সেচ ব্যবস্থা গড়ে তোলা হবে বলে বৈঠকে জানান শ্রী দেবেন্দ্র ফড়নবিশ।pmindia pmindia
మనం మన ‘హృదయాలను విశాలపర్చుకుంటే’ మన స్నేహితుల పరిధి పెరిగి, సత్యారాధనలో మనల్ని ఐక్యంగావుంచే ప్రేమ ప్రగాఢమౌతుంది.
যদি আমরা ‘প্রশস্ত হই,’ তাহলে আমাদের বন্ধুমহল আরও বড়ো হবে, সেই প্রেমকে আরও বৃদ্ধি করবে, যা সত্য উপাসনায় আমাদের ঐক্যবদ্ধ করে।jw2019 jw2019
సమస్యయొక్క ప్రపంచవ్యాప్త పరిధి
সমস্যাটির বিশ্বব্যাপী প্রসারjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.