పరిపాలన oor Bengaals

పరిపాలన

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Bengaals

সরকার

naamwoord

Soortgelyke frases

రెండో స్థాయి పరిపాలనా ఉపవిభాగం
দেশের দ্বিতীয়-স্তরের প্রশাসনিক বিভাগ

voorbeelde

6:2) ‘శత్రువులమధ్య నీవు పరిపాలన చేయుము’ అని కొత్తగా సింహాసనాన్ని అధిష్ఠించిన రాజుకు ఆజ్ఞాపించాడు.
৬:২) সিংহাসনে নবঅধিষ্ঠিত রাজাকে বলা হয়েছিল: “তুমি আপন শত্রুদের মধ্যে কর্ত্তৃত্ব করিও।”

(ప్రకటన 20: 12, 13) క్రీస్తుయేసు వెయ్యేండ్ల పరిపాలనా కాలంలో నెరవేరబోయే మరో దర్శనాన్ని అపొస్తలుడైన యోహాను ప్రకటన 21వ అధ్యాయంలో వ్రాశాడు.
(প্রকাশিত বাক্য ২০:১২, ১৩) প্রেরিত যোহন আরেকটা দর্শনের বিষয় লিপিবদ্ধ করেন, যেটা প্রকাশিত বাক্য ২১ অধ্যায়ে পাওয়া যায় আর তা খ্রিস্ট যিশুর সহস্র বছরের রাজত্ব চলাকালে পূর্ণ হবে।

నిజానికి, ఇది దేవునిరాజ్య పరిపాలన ప్రారంభం అయ్యింది అనే దానికి గట్టి సూచన.
বাস্তবিক এটিই এক শক্তিশালী নিদর্শন যে ঈশ্বরের রাজ্য শাসন শুরু করেছে।

భూనిరీక్షణగల విశ్వాసుల విషయంలోనైతే, క్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలన ముగిసిన వెంటనే జరిగే చివరి పరీక్షలో కృతార్థులైన తర్వాతే వారు సంపూర్ణభావంలో జీవంలోకి ప్రవేశిస్తారు. —1 కొరిం.
পার্থিব আশাসম্পন্ন বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা একমাত্র তখনই পূর্ণ অর্থে জীবন লাভ করবে, যখন তারা চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে, যা খ্রিস্টের হাজার বছরের রাজত্বের ঠিক শেষে ঘটবে।—১ করি.

దేవుని రాజ్య పరిపాలన ఎప్పుడు మొదలైంది?
কখন থেকে ঈশ্বরের রাজ্য শাসন করা শুরু করেছে?

(ఎఫెసీయులు 3:18) మీరు సాధించే అభివృద్ధి మీరు ఇప్పుడు మీ ఆనందాన్ని సంతోషాన్ని కాపాడుకోవడానికే కాకుండా, దేవుని నూతన లోకంలో సురక్షితమైన స్థానాన్ని పొందడానికి కూడా మీకు సహాయం చేస్తుంది, దేవుని నూతన లోకంలో ఆయన పరలోక రాజ్య పరిపాలన క్రింద మీరు నిరంతరం అభివృద్ధి సాధించగల్గుతారు!
(ইফিষীয় ৩:১৮) যে অগ্রগতি আপনি করেছেন তা শুধু এখন আনন্দ এবং সুখ বজায় রাখতেই সাহায্য করবে না বরং ঈশ্বরের নতুন জগতে নিরাপদ স্থান লাভ করতেও আপনাকে সাহায্য করবে আর আপনি তাঁর স্বর্গীয় রাজ্যের শাসনাধীনে অনন্তকাল অগ্রগতি করতে পারবেন।

చివరికి, హిర్కేనస్ పరిపాలన చివరి రోజుల్లో సద్దూకయ్యులు మళ్ళీ ఆధిపత్యాన్ని సంపాదించారు.
পরে, হিরকানাসের রাজত্বের শেষের বছরগুলোতে সদ্দূকীরা আবারও ক্ষমতা ফিরে পেয়েছিল।

మానవ పరిపాలన సాధించిన ఫలితాలు మీకు సంతృప్తినిచ్చాయా?
আপনি কি মানব শাসনের ফলাফল নিয়ে সন্তুষ্ট?

(ఆదికాండము 3:1-6) అతడు యెహోవా శక్తిని శంకించలేదు గానీ, ఆయన సర్వాధిపత్యాన్ని, తద్వారా ఆయన పరిపాలనా హక్కును సవాలు చేశాడు.
(আদিপুস্তক ৩:১-৬) সে যিহোবার ক্ষমতাকে অস্বীকার করেনি কিন্তু তাঁর সার্বভৌমত্ব ব্যবহারের উপায় নিয়ে অর্থাৎ তাঁর শাসন করার অধিকার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল।

మనం యేసు రాజ్య పరిపాలన యొక్క 83వ సంవత్సరంలో ఉన్నాము గనుక మనమిప్పుడు ఆలస్యమౌతున్న కాలంలో ఉన్నట్లు కొందరు భావించవచ్చు.
এই সময়ে যীশুর রাজ্য শাসনের ৮৩তম বছরে, কেউ কেউ হয়ত মনে করতে পারে আমরা এখন বিলম্বের কালে রয়েছি।

భూమ్మీద రాజ్య పరిపాలన మొదలుపెట్టమని యెహోవా తన కుమారున్ని నిర్దేశిస్తాడు.
৭ যিহোবা তাঁর পুত্রকে পৃথিবীতে রাজ্যের শাসন নিয়ে আসার জন্য পরিচালনা দেন।

(ప్రకటన 20: 1-3) సాతాను తలమీద కొట్టబడడం గురించి ఆదికాండము 3:15 ప్రవచించింది, అంటే అతడు వెయ్యేండ్ల పరిపాలనా కాలంలో అగాధంలో పడవేయబడడం కూడా దానిలో ఒక భాగమే.
(প্রকাশিত বাক্য ২০:১-৩) আদিপুস্তক ৩:১৫ পদ সর্পের মস্তক চূর্ণ করার বিষয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, যেটা হাজার বছরের রাজত্বের সময়ে তার অগাধলোকে থাকাকে অন্তর্ভুক্ত করে।

ఆ సమయంలో నేను నివసిస్తున్న దేశం కమ్యూనిస్టు పరిపాలన క్రింద ఉండేది.
সেই সময়, আমি যে-দেশে থাকতাম সেটা সাম্যবাদী শাসনাধীনে ছিল।

క్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలనా కాలంలో దయ్యాలు ఎక్కడ ఉంటారు?
খ্রিস্টের হাজার বছরের রাজত্বের সময়ে মন্দ দূতেরা কোথায় থাকবে?

(సామెతలు 15:3) ఆయన మానవ పరిపాలనను అనుమతిస్తున్నాడంటే దాని భావం ఆయన దాని దుర్నీతిని చూడడని లేక మనం అలా చేయాలని ఆయన కోరుతున్నాడని కాదు.
(হিতোপদেশ ১৫:৩) মানুষের শাসন সম্পর্কে তাঁর সহনশীলতার অর্থ এই নয় যে তিনি এর দুর্নীতিকে উপেক্ষা করেন; অথবা আশা করেন না যে আমরা তা করব।

2:31-45) అది దానియేలు కాలం నుండి పరిపాలన చేస్తూ, దేవుని ప్రజలను వ్యతిరేకించిన ఐదు ప్రపంచాధిపత్యాలకు మాత్రమే సూచనగా ఉంది.
২:৩১-৪৫) এটা কেবল পাঁচটা বিশ্বশক্তি সম্বন্ধে বর্ণনা করে, যেগুলো দানিয়েলের সময় থেকে শুরু করে এর পরে রাজত্ব করেছে এবং যেগুলো ঈশ্বরের লোকেদের সঙ্গে লক্ষণীয় আচরণ করেছে।

దేవునికి ఎదురు తిరిగిన ఒక దేవదూత, మొదటి మనుషులైన ఆదాము హవ్వలు దేవుని పరిపాలన తమకు అక్కర్లేదనుకునేలా చేశాడు.
একজন বিদ্রোহী স্বর্গদূত প্রথম নারী-পুরুষ আদম ও হবাকে ঈশ্বরের শাসন প্রত্যাখ্যান করার জন্য প্ররোচিত করে।

(ప్రసంగి 8:9) క్రీస్తు పరిపాలన క్రింద ఉండే పరిస్థితుల గురించి కీర్తన గ్రంథకర్త ప్రవచనాత్మకంగా ఇలా వ్రాశాడు: “అతని దినములలో నీతిమంతులు వర్ధిల్లుదురు. . . . [వారికి] క్షేమాభివృద్ధి కలుగును.”—కీర్తన 72:7.
(উপদেশক ৮:৯) ভবিষ্যতে খ্রীষ্টের শাসনাধীনে যে পরিস্থিতি আসবে সেই বিষয়ে গীতরচক লিখেছিলেন: “তাঁর সময়ে ধার্মিকতা বৃদ্ধি পাবে ও প্রচুর শান্তি থাকবে।”—গীতসংহিতা ৭২:৭, দ্যা নিউ জেরুশালেম বাইবেল।

9:9, 10) ఆయన పరిపాలనను, ఆశీర్వాదాలను గుర్తించి వాటిని విలువైనవిగా పరిగణించేవారు ఇష్టపూర్వకంగా ‘లోబడతారు.’
৯:৯, ১০) যারা তাঁর শাসন এবং আশীর্বাদগুলোর প্রতি উপলব্ধি দেখায়, তারা স্বেচ্ছায় বশ্যতা দেখিয়ে “নত” হবে।

కాని బ్రిటీషు పరిపాలన ఎంతో కాలం సాగలేదు ఎందుకంటే బర్మా 1948వ సంవత్సరం జనవరి 4న బ్రిటన్నుంచి స్వాతంత్ర్యాన్ని పొందింది.
কিন্তু, ব্রিটিশদের শাসন খুব অল্প দিনের জন্য স্থায়ী ছিল কারণ বার্মা ব্রিটিশদের হাত থেকে ১৯৪৮ সালের ৪ঠা জানুয়ারি স্বাধীন হয়।

నీతియుక్తమైన పరిపాలన యొక్క ఆశీర్వాదాలను వివరించడానికి యెహోవా దేవుడు ఒకసారి అలాంటి దృశ్యాన్ని ఉపయోగించాడు.
যিহোবা ঈশ্বর ধার্মিক শাসনের অধীনে আশীর্বাদগুলির দৃষ্টান্ত দিতে গিয়ে একবার এইধরনের চিত্র ব্যবহার করেছিলেন।

(కీర్తన 146:9) ఇలాంటి సమస్యల నుండి పూర్తి విముక్తి కేవలం యేసు క్రీస్తు పరిపాలన క్రింద ఉండే దేవుని రాజ్యంలో మాత్రమే లభిస్తుంది.
(গীতসংহিতা ১৪৬:৯) এইধরনের সমস্যাগুলোর পুরোপুরি সমাধান একমাত্র যীশু খ্রীষ্টের শাসনাধীনে ঈশ্বরের রাজ্যের মাধ্যমে আসবে।

దానియేలు మెస్సీయ రాజ్యం గురించి ఆశ్చర్యకరమైన మరో విషయాన్ని తెలుసుకున్నాడు. అదేమిటంటే, “మహోన్నతుని పరిశుద్ధులు” అనే ఒక గుంపుకు చెందినవాళ్లు కూడా మెస్సీయ రాజుతోపాటు పరిపాలన చేస్తారు.—దానియేలు 7:13, 14, 27.
দানিয়েল মশীহ রাজ্য সম্বন্ধে আরেকটা রোমাঞ্চকর তথ্য জানতে পেরেছিলেন—সেই রাজা তাঁর কর্তৃত্বকে অন্যদের সঙ্গে অর্থাৎ ‘পরাৎপরের পবিত্র প্রজাগণ’ হিসেবে উল্লেখিত একদল ব্যক্তির সঙ্গে ভাগ করে নেবেন।—দানিয়েল ৭:১৩, ১৪, ২৭.

దేవుని రాజ్యానికి రాజుగా యేసు 1914లో పరిపాలన మొదలు పెట్టాడని, అదే సంవత్సరం అంత్యదినాలు మొదలయ్యాయని యెహోవాసాక్షులు అర్థంచేసుకున్నారు.
যিহোবার সাক্ষিরা এই বিষয়ে দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, ঈশ্বরের রাজ্যের রাজা যিশু ১৯১৪ সালে শাসন করতে শুরু করেছেন এবং সেই বছরেই শেষকাল শুরু হয়েছে।

ఆయన పరిపాలనా తీరే అతి శ్రేష్ఠమైనది.
তাঁর শাসনপদ্ধতি সর্বোত্তম।