పరిణామం oor Bengaals

పరిణామం

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Bengaals

বিবর্তন

voorbeelde

అది “ఒకే రేటింగ్ ఉన్న సినిమాల్లోనే, అభ్యంతరకరమైన అంశాల పరిణామం, లక్షణాల విషయంలో గమనార్హమైన భిన్నత్వం కనబడవచ్చు, కాబట్టి కేవలం వయస్సు ఆధారంగా తయారుచేసిన రేటింగ్లే హింస, సెక్స్, అసభ్య పదజాలం, తదితర అంశాల చిత్రీకరణ గురించి సరిపోయేంత సమాచారం ఇవ్వలేవు” అనే ముగింపుకు వచ్చింది.
সেই গবেষণা উপসংহারে বলেছিল যে, “সম্ভাব্য আপত্তিকর বিষয়বস্তুর পরিমাণ ও ধরনের দিক দিয়ে একই রেটিং থাকা ছবিগুলো লক্ষণীয়ভাবে আলাদা হতে পারে” আর “শুধুমাত্র বয়সের ওপর ভিত্তি করে দেওয়া রেটিংগুলো দৌরাত্ম্য, যৌনতা, কলুষতা ও অন্যান্য বিষয়বস্তু সম্বন্ধে পর্যাপ্ত তথ্য জোগায় না।”

అదే విధంగా, పరిణామం వాస్తవమని వాదించేవారు కేవలం పాక్షిక రుజువులపైనే ఆధారపడి నిర్ధారణలకు వస్తారు, అంతేకాక వారు ఆధారాల్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు కూడా తాము ముందే ఏర్పర్చుకున్న నిర్దిష్ట అభిప్రాయాలు తమ నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేసేందుకు అనుమతిస్తారు.
একইভাবে, যারা বিবর্তনকে বাস্তব বলে দাবি করে তারা আংশিক প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে এই উপসংহারে আসে এবং তারা প্রমাণকে যেভাবে দেখে থাকে সেটাকে আগে থেকে ঠিক বলে ধরে নেওয়া তাদের উপসংহারের দ্বারা প্রভাবিত হতে দেয়।

ఈ పరిణామం చోటు చేసుకోవడం లో ఎంతో జాప్యం జరిగిందని కూడా ఆయన చెప్పారు.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, এই উদ্যোগ নানা কারণে দীর্ঘায়িত হয়েছে।

పరిణామం అంటే ఏమిటి?
বিবর্তন কী?

అత్యద్భుతమైన పరిణామం
এক বিস্ময়কর ফল

ఒకవేళ ఈకలు నిజంగానే పరిణామం ద్వారా ఆవిర్భవించివుంటే, దాని గురించిన చర్చలు ఎందుకింతటి విద్వేషాన్ని రగులుస్తున్నాయి?
স্পষ্টতই, পালক যদি বিবর্তিত হয়েই থাকে, তা হলে এই প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা কেন এত তিক্ততার বিষয় হবে?

(ప్రకటన 22:10, 11) ఈ రెండవ పరిణామం, యెహోవాసాక్షులు నిర్వహించే ప్రపంచవ్యాప్త బైబిలు విద్యా పని విషయంలో నెరవేరుతోంది.
(প্রকাশিত বাক্য ২২:১০, ১১) এই পরের বিষয়টা সারা পৃথিবীতে যিহোবার সাক্ষীদের পরিচালিত বাইবেলের শিক্ষামূলক কাজের দ্বারা হয়ে চলেছে।

స్టాక్హోమ్ కాంగ్రెస్వద్ద రోమన్ కాథోలిక్ చర్చికి చెందిన ఒక ప్రతినిధి, పిల్లలపై అత్యాచారం చేయడం “నేరాల్లోనే అత్యంత హేయమైనది” అనీ, “విలువలు పూర్తిగా వక్రీకరించబడి, బాగా క్షీణించడం వలన కల్గిన పరిణామం” అనీ ప్రకటించాడు.
ষ্টক্হোমের সম্মেলনে রোমান ক্যাথলিক গির্জার একজন প্রতিনিধি ঘোষণা করেছিলেন যে শিশুদের শোষণ হল “সবচেয়ে দুর্বৃত্তিপূর্ণ অপরাধ” এবং “অগাধ বিকৃতি ও মূল্যবোধের অধপতনের ফল।”

ఒక క్రొత్త పరిణామం తలెత్తడంతో ఆయన ఒక క్రొత్త పరిపాలనా విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టాడు.
এক নতুন অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে তিনি তাঁর সার্বভৌমত্বের নতুন এক বিশেষ দিক প্রবর্তন করেছিলেন।

దీని పరిణామం?
প্রভাব কী ঘটছে?

పరిణామం ద్వారానా లేక సృష్టి ద్వారానా?
ক্রমবিবর্তন অথবা সৃষ্টির মাধ্যমে?

పేదవాడి కంచంలో ఏ రకమైన బరువు పడకూడదన్నదే ఆ ఏకగ్రీవ నిర్ణయాల పరిణామం.
আর এরই ফল, প্রতিটি সরকারেরএটিই প্রাথমিক লক্ষ্য যে GST –র জন্য যেন দরিদ্রদের ওপরকোনও চাপ না পড়ে।

గత శతాబ్దాంతంలో స్వతంత్రంగా ఆలోచించే వేదాంతులు బైబిలు మరియు పరిణామం వంటి విజ్ఞానశాస్త్ర సిద్ధాంతాల విమర్శనాత్మక అధ్యయనానికి వీలు కలిగించేందుకు తమ విశ్వాసాలను మార్చుకున్నారు.
গত শতাব্দীর শেষে, সংস্কারমুক্ত ঈশ্বরতত্ত্ববিদেরা বাইবেলের ব্যাপক সমালোচনা এবং ক্রমবিবর্তনবাদের মত বৈজ্ঞানিক তত্ত্বের সমন্বয়বিধান করার জন্য তাদের বিশ্বাসগুলির পরিবর্তন করছিল।

మన విశ్వం, భూమ్మీది ప్రాణికోటి యాదృచ్ఛికంగా ఉనికిలోకి వచ్చాయని, ఆ తర్వాత అవి క్రమంగా పరిణామం చెందాయని గ్రుడ్డిగా అంగీకరించడం నిజానికి, అర్థవంతమైన వివరణను కనుగొనడానికి చేసే అన్ని ప్రయత్నాలను విరమించుకోవడంతో సమానమే అవుతుంది.
আমাদের নিখিলবিশ্ব এবং পৃথিবীতে জীবনের কারণ হল এক আকস্মিক ঘটনা ও বিবর্তন, এটা স্বীকার করে নেওয়া প্রকৃতপক্ষে যেকোনো অর্থপূর্ণ ব্যাখ্যা জানাকে বাতিল করার এক প্রচেষ্টা মাত্র।

“పరిణామం” అనే పదానికి “ఒకదాని నుండి మరో దానికి మారే ప్రక్రియ” అనేది ఒక నిర్వచనం.
‘বিবর্তনের’ একটা সংজ্ঞা হচ্ছে: “একটা নির্দিষ্ট ধারায় পরিবর্তনের প্রক্রিয়া।”

బదులుగా, మనలను మనం ఇలా ప్రశ్నించుకుంటాం, ఈ అసంతోషకరమైన పరిణామం సంభవించకుండా ఉండేందుకు నేను వేరేమి చేసి ఉండేవాణ్ణి?
পরিবর্তে, আমরা নিজেদেরকে প্রশ্ন করবো: ‘আমি আর কিভাবে এটা করতে পারতাম, যাতে এমন খারাপ ফল হয়তো হতো না?

(1 రాజులు 11:1-8) సొలొమోనుకు కలిగిన పరిణామం, జ్ఞానాన్ని సరిగా ఉపయోగించకపోతే దానికి విలువ ఉండదని స్పష్టంగా తెలియజేస్తోంది.
(১ রাজাবলি ১১:১-৮) শলোমনের পরিণতি দেখায় যে, যদি আমরা জ্ঞানকে সঠিকভাবে কাজে না লাগাই, তা হলে এর কোনো মূল্যই থাকবে না।

శాస్త్రజ్ఞులు కొత్త జాతులు పరిణమించాయని పేర్కొన్నప్పుడు, అది తరచూ ఆదికాండములోని “జాతుల” నుండి పరిణామం చెందే వివిధ speciesను మాత్రమే సూచిస్తుంది.
প্রায়ই বিজ্ঞানীরা যেটাকে কোনো একটা নতুন প্রজাতির বিবর্তন বলে থাকে, তা শুধুমাত্র একটা ‘জাতির’ মধ্যে সামান্য পার্থক্যকে বোঝায়, যে-অর্থে এই শব্দটি আদিপুস্তকের বিবরণে ব্যবহৃত হয়েছে।

పక్షులు ఇతర ప్రాణుల నుండి పరిణామం చెందాయనేందుకు రుజువుగా గతంలో గొప్పగా చూపించబడిన కొన్ని శిలాజ “ఆధారాలు” కేవలం కల్పిత ఆధారాలని తేలాయి.
কিছু জীবাশ্ম “প্রমাণ,” যেগুলোকে একসময় এই প্রমাণ হিসেবে খুব জোরালোভাবে সমর্থন করা হতো যে, পাখিরা অন্য কোনো প্রাণী থেকে বিবর্তিত হয়েছে, সেগুলো পরে নকল বলে তুলে ধরা হয়েছে।

ఒక్కో రోజు ఒక్కో సంవత్సరాన్ని సూచించే 70 వారాల ప్రవచనం ఈ పరిణామం గురించే చెబుతోంది.—దాని.
সত্তর সপ্তাহের বছর সংক্রান্ত ভবিষ্যদ্বাণীটা এই ঘটনা সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।—দানি.

దాదాపు 5,000 కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడి తో కూడిన ఈ సదుపాయం భారతదేశం తో శామ్సంగ్ యొక్క వ్యాపార బంధాన్ని పటిష్టం చేయడమే కాకుండా భారతదేశానికి మరియు కొరియా కు మధ్య ఉన్న సంబంధాల లో ఒక చెప్పుకోదగ్గ పరిణామం కూడా అని ఆయన అన్నారు.
প্রায় ৫ হাজার কোটি টাকা বিনিময়ে এই মোবাইল উৎপাদন প্রচেষ্টা ভারতের সঙ্গে স্যামসাং-এর বাণিজ্যিক সম্পর্ককে শুধুমাত্র আরও শক্তিশালী করে তুলবে না, সেইসঙ্গে দু’দেশের মৈত্রী সম্পর্কেও এক নতুন মাত্রা এনে দেবে।

విజ్ఞానశాస్త్రం కేవలం రుజువు చేయగలిగేవాటిని, పరీక్షించగలిగేవాటిని, పునరుత్పత్తి చేయగలిగేవాటినే అంగీకరిస్తే, ప్రాణులన్నీ కేవలం ఒకే మూలజీవి నుండే పరిణామం చెందాయనే సిద్ధాంతం వైజ్ఞానిక వాస్తవం కాదు. (g 9/06)
বিজ্ঞান যদি শুধু সেই বিষয়গুলোকেই মেনে নেয়, যেগুলোকে প্রমাণ করা যায়, পরীক্ষা করা যায় এবং পুনরায় উৎপাদন করা যায়, তবে সমস্ত সজীব বস্তু শুধুমাত্র একজন পূর্বপুরুষ থেকে বিবর্তিত হয়েছে এই মতবাদ বিজ্ঞানসম্মতভাবে সঠিক নয়। (g ৯/০৬)

మీ అందరి ఒత్తిడి, మీ అందరి సూచనలు, వీటన్నిటి పరిణామం ఏమైందంటే ఎన్ సిసి, ఎన్ ఎస్ ఎస్, భారత్ స్కౌట్స్ అండ్ గైడ్స్, రెడ్ క్రాస్ ప్రముఖులు, నెహ్రూ యువ కేంద్ర ముఖ్యులు ఉండేలా ఒక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశాను.
আপনাদের বারংবার অনুরোধে ও প্রস্তাবে আমি একটি বৈঠকের আয়োজন করেছিলাম, যাতে NCC, NSS, Scouts and Guide, Red Cross, Nehru যুবকেন্দ্রের প্রধানরা উপস্থিত ছিলেন।