ముద్ర oor Duits
ముద్ర
Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Duits
Stempel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ఆప్యాయంగా మృదువుగా స్పర్శిస్తూ, దగ్గరకు తీసుకొని, మెచ్చుకోలుగా మాట్లాడడం లాంటివి చిన్న చిన్న విషయాలే అయినా అవి ఆమె హృదయంలో చెరగని ముద్ర వేస్తాయి.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisjw2019 jw2019
గాడ్స్, గ్రేవ్స్ అండ్ స్కాలర్స్ అనే పుస్తకం ఇలా చెబుతోంది: “నీనెవె అంటేనే హత్య, దోపిడి, అణచివేత, బలహీనుల పట్ల అన్యాయం, యుద్ధం, అన్నిరకాల పాశవిక హింస అని ప్రజల మనసుల్లో ముద్ర పడిపోయింది.”
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?jw2019 jw2019
“ఆ ముద్ర, అనగా ఆ మృగము పేరైనను దాని పేరిటి సంఖ్యయైనను గలవాడు తప్ప, క్రయ విక్రయములు చేయుటకు మరి యెవనికిని అధికారము లేకుండునట్లు అది . . .
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenjw2019 jw2019
ప్రాచీనకాలాల్లో, ఒక దస్తావేజుపై గుర్తువేసేందుకు ముద్రను ఉపయోగించేవారు.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liestman jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
ఈ చెక్కబడిన ముద్ర సూర్యకాంతికి ప్రకాశించడాన్ని ఇశ్రాయేలీయులు చూసినప్పుడు, వారికి యెహోవా పరిశుద్ధత క్రమంగా గుర్తుచేయబడేది.—నిర్గమకాండము 28:36; 29:6; 39:30.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
రెండు సంవత్సరాలకన్నా ఎక్కువ కాలం గడిచిన తర్వాత, 1993, సెప్టెంబరు 20న సుప్రీం కోర్ట్ తీర్మానం ప్రకటించబడినప్పుడు పోలీసులు రాజ్యమందిరాన్ని మూసి ముద్ర వేసేశారు.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in Ordnungjw2019 jw2019
మన జీవితాలలో టీవీ ప్రభావం గురించి మునుపు ప్రకటనల కార్యనిర్వాహకుడిగా చేసిన జెరీ మాండర్, “మరి దేనికన్నా కూడా టీవీనే మన మెదళ్ళపై చెరగని ముద్రను ప్రతిబింబాలను వేస్తుంది” అని వ్రాశాడు.
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
వెల్స్ సహితము ఇట్లు వ్రాసెను: “ప్రాచీన రోము చరిత్రాకారులు యేసును పూర్తిగా వదిలివేసిరి; తన కాలమందలి చరిత్ర వ్రాతలమీద ఆయన ఎటువంటి ముద్ర వేయలేదు.”
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
ఆ తర్వాత దేవుడు త్రోవ తప్పిన తన ప్రజలతో కనికరపూర్వకంగా వ్యవహరించిన వైనాన్ని లేవీయులు పునఃసమీక్షించి, యెహోవాను రమ్యమైన పదజాలంతో స్తుతించారు, ఒక ‘స్థిరమైన నిబంధనను’ చేసికొన్నారు, దానికి ప్రధానులూ, లేవీయులూ, యాజకులూ ముద్రలు వేశారు.—నెహెమ్యా 9:1-10:1.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.jw2019 jw2019
వారు దేవుని పరిశుద్ధాత్మతో అభిషేకింపబడినప్పుడు, తమ పరలోక స్వాస్థ్యముకొరకు వారికి ముందుగనే ఒక కాసు—ముద్ర, లేక వాగ్దానము—ఇవ్వబడెను.
Er hat nicht funktioniertjw2019 jw2019
పోరాటమంటే జనానికి తీరని కాంక్షగా ఉండేది, అందుకే పోరాడడానికి తిరస్కరించే వాళ్లను కొరడాలతోనూ, కాల్చి ముద్రలు వేసే ఇనుప కడ్డీలతోనూ అదిలించేవారు.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
అయితే యెహోవా సాక్షులు ఖండితముగా దయ్యముల సంబంధమైన ఆ మృగముయొక్క ముద్రను తిరస్కరించుచున్నారు.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenjw2019 jw2019
మహాశ్రమల తొలి భాగం ముగిసిన తర్వాత ఇంకా ఈ భూమ్మీద మిగిలి ఉన్న అభిషిక్తులందరూ అప్పటికే తమ చివరి ముద్రను పొంది ఉండాలి.
Im Hafen sind Bootejw2019 jw2019
24వ కీర్తనపై సహోదరుడు ష్రోడర్ మనస్సునాకట్టుకునేటట్లు చేసిన చర్చ సర్వాధిపతియగు ప్రభువుగా యెహోవాను సన్నుతించుట ఎంత గొప్ప ఆధిక్యతో గ్రహించునట్లు ప్రేక్షకులపై గట్టి ముద్ర వేసింది.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenjw2019 jw2019
17 తన ప్రవచనాన్ని ముగిస్తూ, హగ్గయి ఇలా వ్రాశాడు: “జెరుబ్బాబెలూ, నేను నిన్ను ఏర్పరచుకొనియున్నాను గనుక ఆ దినమున నేను నిన్ను తీసికొని ముద్ర యుంగరముగా చేతును; ఇదే సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కు.”
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
(యోబు 1:4, 5) తన పిల్లలకు యెహోవా అంటే భక్తిపూర్వకమైన భయం ఉండాలి, తన పిల్లలు యెహోవా మార్గాల్లో నడవాలి అని యోబుకున్న చింత ఆయన కుటుంబ సభ్యులపై చెరగని ముద్ర వేసి ఉండవచ్చు!
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigjw2019 jw2019
11 సమావేశం జరిగే సమయంలో మన మంచి ప్రవర్తన ఇతరులపై ఎలాంటి ముద్ర వేస్తుంది?
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
న్యూయార్క్నందలి బ్రూక్లిన్లోని యెహోవాసాక్షుల ప్రపంచ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని దర్శించడం నాపై చెరగని ముద్ర వేసింది.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
మనసులపై చెరగని ముద్రలు
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrjw2019 jw2019
మనల్ని గమనిస్తున్న వారందరిపైనా అనుకూలమైన ముద్రను వేయడానికి మనం చేయగల్గినంతా చేద్దామని మనం నిశ్చయించుకుందాం.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
పరిచర్యపట్ల మా నాన్నగారికున్న ఉత్సాహం నా మనస్సులో, హృదయంలో చెరగని ముద్ర వేసింది.
Bogenschützenjw2019 jw2019
3 గత ఏప్రిల్లో “అబద్ధమతాంతం సమీపించింది” అనే ప్రత్యేక ప్రసంగం మహా బబులోను నుండి బయటకు వచ్చేందుకు సత్వరంగా చర్యను గైకొనవలసిన అగత్యాన్ని గూర్చి సత్యాన్ని ప్రేమించేవారి మనస్సులపై చెరగని ముద్రను వేసింది.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
దేవుని చిహ్నమును లేక గుర్తును దేవుని ముద్ర అనవచ్చును.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenWikiMatrix WikiMatrix
మనము ఒక సంఘం లాగ, మనకి పీ హెచ్ డీలు ఉన్నాయి ఒక బాధితురాలిని ఒక బాధితురాలిగా ముద్ర వేయటానికి
Generaldirektor für Fischereited2019 ted2019
“సంఘంలోని వాళ్లు చూపించిన ప్రేమ మా మనసుల్లో చెరగని ముద్ర వేసింది” అని గ్రేగోర్యో అన్నాడు.
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.