నక్షత్రం oor Spaans

నక్షత్రం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Spaans

estrella

naamwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

astro

naamwoord manlike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

estelarizar

werkwoord

protagonizar · Nakshatra · asterisco

voorbeelde

ఇనాన ప్రేమకు, అందానికి, శృంగారానికి, యుద్ధానికి దేవత.; ఉరుక్ వద్ద ఉన్న ఆలయ ప్రధానదేవత వీనస్ ఉదయం (తూర్పు), సాయంత్రం (పడమర) నక్షత్రం ఆలయం వద్ద పవిత్రమైన దేవత.
Y las puso Dios en la expansión sobre la tierra y para señorear en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas.

‘మేము తూర్పున ఉన్నప్పుడు ఆ శిశువు నక్షత్రం మాకు కనిపించింది, మేము ఆయనను ఆరాధించడానికి వచ్చాము’ అని వాళ్ళు అన్నారు.
‘Vimos primero su estrella en el Oriente,’ dicen los hombres, ‘y venimos a adorarlo.’

ఆకాశంలో వేగంగా ఒక నక్షత్రం ఇటునుండి అటు కదలి వెళ్లడాన్ని నేను చూశాను.
Vi una estrella que cruzó el cielo a gran velocidad.

ఆ గొప్ప నక్షత్రం క్షితిజరేఖపై అస్తమిస్తున్నప్పుడు భూమి నుండి చూసేవారికి అది విశ్రాంతి కోసం “గుడారము” లోపలికి ప్రవేశిస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది.
Cuando el astro rey desaparece en el horizonte, desde la óptica terrestre parece que entra en “una tienda” para descansar.

ఈ దశలో ఎరుపు రంగులో ప్రకాశించడం వలన దీనిని రెడ్ జెయింట్ నక్షత్రం (Red Giant Star)గా పిలుస్తారు.
La estrella se convierte así en una gigante roja.

ఆ జ్యోతిష్కులు తమ దారిన వెళ్లారు, మరి ఆ నక్షత్రం “ఆ బాలుడు (NW) ఉండిన చోటికి మీదుగా వచ్చి నిలుచువరకు వారికి ముందుగా నడిచెను.”
Los astrólogos prosiguieron su camino, y la estrella “iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niñito”.

ఉదాహరణకి, కృత్తికా నక్షత్రం ఒక నక్షత్రం కాదు; అది ఆరు తారల గుంపు.
El caos no es un foso, es una escalera.

ఆ క్రొత్త నక్షత్రం ప్రకాశించేలా చేసింది ఎవరని మీరనుకుంటున్నారు?
¿Quién crees que hizo que aquella nueva estrella brillara?

మరో నక్షత్రం ఇంకా ఎంత పెద్దదంటే దానిని కూడా సూర్యుడున్న చోట పెడితే దాని పరిమాణం శనిగ్రహం వరకు వ్యాపిస్తుంది. ఈ గ్రహం మన భూమికి ఎంత దూరంలో ఉందంటే, ఒక శక్తిమంతమైన తుపాకినుండి వదిలిన గుండుకంటే 40 రెట్లు ఎక్కువ వేగంతో ప్రయాణించిన అంతరిక్ష నౌక దానిని చేరడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు పట్టింది.
Si hiciéramos lo mismo con otro de tales gigantes, abarcaría Saturno, planeta que está tan lejos del nuestro, que una nave espacial tardó cuatro años en llegar allí a pesar de desplazarse cuarenta veces más rápido que una bala disparada desde una pistola potente.

ఆ తర్వాత, ఒక నక్షత్రం తూర్పునుండి వచ్చిన పురుషులను ఆ పసిబిడ్డ దగ్గరకు నడిపించింది.
Después, una estrella guió a unos hombres del Oriente hasta él.

ఈ నక్షత్రం ఆ వేటగాడి చంక దగ్గర ఉంది.
Esta etapa, es una ronda de eliminación directa.

యేసును అంతమొందించడానికి తాను పన్నిన కుట్రలో భాగంగా సాతానే సహజాతీతమైన ఆ నక్షత్రం కనిపించేలా చేశాడని స్పష్టంగా అర్థమౌతోంది.
Obviamente, Satanás se valió de esa aparición sobrenatural para llevar a cabo su perverso plan de destruir a Jesús.

సూర్యుడు మన అవసరాలకు తగిన నక్షత్రం.
El Sol es el tipo ideal de estrella para satisfacer nuestras necesidades.

వాటిలో ఒకటి అరైయాన్ నక్షత్రరాశిలోని రైగల్ అనే నక్షత్రం, అది మన సూర్యుని కంటే 50 రెట్లు పెద్దదిగా ఉండి 1,50,000 రెట్ల ఎక్కువ శక్తిని విడుదల చేస్తుంది!
Entre ellas está Rigel, una estrella de la constelación de Orión, que tiene 50 veces el tamaño de nuestro Sol y que emite 150.000 veces su energía.

అయినప్పటికి, అది ఒక్కటే దగ్గరగా ఉన్న నక్షత్రం.
No obstante, dicha estrella es la más próxima.

ఒక మోస్తరు పరిమాణంలో ఉన్న నక్షత్రం మన గ్రహాన్నంతటినీ పదిలక్షల సార్లు మింగేయ గలదు, కాని మన గ్రహమే లక్షలాది ఉల్కలను మింగేస్తుంది.
Se ha de tener presente que una estrella de término medio podría engullir millones de planetas como el nuestro, y nuestro planeta engulle millones de esos meteoros.

86 నక్షత్రం ద్వారా నడిపించబడిన మనుష్యులు
86 Siguen una estrella

ఉపనయన ముహూర్తము తండ్రి జన్మ నక్షత్రం మరియు బాలుని జన్మ నక్షత్రంపై ఆధారపడుతుంది.
Creo que ya debo tener acciones en Sopas de mamá y postres de la abuela.

ఈ క్రొత్త నక్షత్రం వాళ్ళను ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి దగ్గరకు నడిపిస్తుందని వాళ్ళు నమ్మారు.
Creen que esta nueva estrella los lleva a alguien importante.

ఈ నక్షత్రం 6915 హాలీవుడ్ బౌలేవార్డ్లో ఉంచబడింది మరియు ఇది దాని చరిత్రలో బహుకరించబడిన 2,321వ నక్షత్రం.
Dicho reconocimiento se encuentra específicamente en la dirección Hollywood Boulevard 6 915, siendo la estrella número 2 321 otorgada en toda la historia del mismo.

అప్పుడు ఆ నక్షత్రం ఆ మనుష్యులను బేత్లెహేముకు నడిపించి, ఆ శిశువు ఉన్నచోట వచ్చి ఆగింది.
Entonces la estrella se mueve delante de los hombres hasta Belén, y se detiene sobre el lugar donde está el niño.

ఈ వ్యక్తులు అనుసరించిన నక్షత్రం వారిని నేరుగా యేసు జన్మస్థలానికి తీసుకెళ్లలేదుగానీ రాజైన హేరోదు పరిపాలిస్తున్న యెరూషలేముకు తీసుకెళ్లింది.
La estrella que siguieron estos hombres no los llevó directamente al lugar donde nació Jesús en Belén, sino a Jerusalén, donde gobernaba el rey Herodes.

4 మీకు తెలిసే ఉండవచ్చు, మన సూర్యుడు ఒక నక్షత్రం.
4 Como es sabido, el Sol es una estrella.

వాళ్ళు యెరూషలేము నుండి బయలుదేరినప్పుడు ఆ నక్షత్రం కనిపించింది.
Cuando ellos salieron de Jerusalén, la estrella apareció.

మన భూమికి సూర్యుడు తప్ప అతి దగ్గరగా ఆల్ఫా సెంచురీ గుంపులో ఉన్న ఒక నక్షత్రం. దాదాపు 4.3 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో వుంది.
La estrella más próxima a nuestra Tierra —después del Sol— está a unos 4,3 años luz de distancia, en el sistema Alfa Centauro.