ครึ่ง วง กลม oor Duits

ครึ่ง วง กลม

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Halbkreis

naamwoord

voorbeelde

หลอด ครึ่ง วง กลม
Bogengänge

ผล ที่ ได้ ก็ คือ มี ไข่มุก รูป ครึ่ง วง กลม ที่ มี สี สัน ตระการตา เช่น เดียว กับ เปลือก ของ หอย นั้น.
Das Ergebnis sind halbkugelförmige Perlen, die dasselbe eindrucksvolle Farbspiel aufweisen wie die Schalen.

ห่วง สาม ห่วง ซึ่ง อยู่ ใน แนว ตั้ง ฉาก กัน และ กัน ที่ เรียก ว่า ท่อ ครึ่ง วง กลม ช่วย เรา ให้ รักษา ดุล การ ทรง ตัว และ การ ประสาน งาน.
Die drei im rechten Winkel zueinander verlaufenden Schleifen, Bogengänge genannt, bilden das Gleichgewichtsorgan.

ด้าน หนึ่ง ของ จัตุรัส เป็น ผนัง อาคาร ทรง ครึ่ง วง กลม หลัง ใหญ่ ซึ่ง มี การ ปู กระเบื้อง เป็น ลวด ลาย ศิลปะ แสดง ถึง แต่ ละ จังหวัด ใน สเปน.
Eine Seite dieses Platzes wird von einem gewaltigen halbkreisförmigen Gebäude begrenzt, an dessen Wand jede spanische Provinz durch eigene kunstvolle Fliesen repräsentiert ist.

อวน ที่ ยาว จะ ถูก ลาก ออก ไป เป็น รูป ครึ่ง วง กลม.
Ein langes Schlag- oder Schleppnetz wurde in einem Halbkreis ausgebreitet.

และ หู ชั้น ใน ประกอบ ด้วย สอง ส่วน ที่ มี ลักษณะ แปลก คือ: กลุ่ม ของ หลอด ที่ โค้ง เป็น ครึ่ง วง กลม สาม หลอด กับ ค็อคเคลีย ที่ มี รูป ร่าง เหมือน หอย โข่ง.
Das Innenohr besteht aus zwei seltsam aussehenden Teilen: drei Bogengängen und der Schnecke.

ประตู โค้ง ครึ่ง วง กลม นั้น ยัง คง เตือน ให้ รําลึก ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า การ ไม่ เชื่อ ฟัง คํา เตือน เชิง พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ นั้น อาจ นํา ไป สู่ ความ หายนะ ได้.
Dieser Bogen ist ein stummer Zeuge dafür, daß sich das Außerachtlassen von Warnungen der biblischen Prophetie katastrophal auswirken kann.

ส่วน โค้ง ของ ท่อ เลือด แดง ไม่ ได้ โค้ง เพียง แค่ สอง มิติ แต่ เป็น สาม มิติ คล้าย กับ ส่วน รูป ครึ่ง วง กลม ของ ขด สปริง ที่ ถูก ตัด ครึ่ง.
Der Aortenbogen ist nämlich nicht lediglich zweidimensional gebogen, sondern hat eine dreidimensionale Biegung, die eher einem halbkreisförmigen Stück aus einer Sprungfeder gleicht.

ปราสาท แก้ว เจียระไน ที่ สร้าง จาก เหล็ก ดัด และ กระจก อีก ทั้ง ระเบียง รูป ครึ่ง วง กลม ซึ่ง ทํา ให้ มอง เห็น เรือ ที่ แล่น อยู่ ใน ทะเลสาบ นั้น เป็น เพียง จุด ที่ น่า ประทับใจ สอง จุด ใน สวน นี้ ซึ่ง ยัง มี อีก หลาย จุด.
Zwei der vielen Attraktionen dort sind der Palacio de Cristal, ein Bau aus Glas und Schmiedeeisen, und eine halbkreisförmige Kolonnade an einem See, der zu einer Ruderpartie einlädt.