จิตรกรรม oor Duits

จิตรกรรม

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Malerei

noun Noun

klassische Gattung der bildenden Kunst

malerei

Soortgelyke frases

จิตรกรรมประวัติศาสตร์
Historienmalerei

จิตรกรรมฝาผนัง
Wandmalerei · fresko · wandmalerei

จิตรกรรมสีน้ํามัน
Ölmalerei · ölmalerei

การแก้จิตรกรรม
Pentimenti

จิตรกรรมภูมิทัศน์
Landschaftsmalerei

จิตรกรรมแผง
Tafelbild

จิตรกรรมสีน้ํา
Aquarell · aquarell

voorbeelde

จิตรกรรมยักษ์เหล่านั้นเป็นอาการปวดภายในของชั้น
Das Malen dieses riesigen Ponys war echt eine Qual.

และ นั่น ไม่ น่า แปลก ใจ เพราะ คน เหล่า นี้ ที่ อาศัย ใน กัวเตมาลา, เบลีซ, เม็กซิโก, เอลซัลวาดอร์, และ ฮอนดูรัส ใน สมัย โบราณ ได้ สร้าง ผล งาน ทาง สถาปัตยกรรม, จิตรกรรม, เครื่อง ปั้น ดิน เผา, และ ประติมากรรม อัน ยอด เยี่ยม!
Das überrascht nicht, denn diese einstigen Bewohner von Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras und Mexiko schufen außergewöhnliche Bauwerke, Malereien, Töpferwaren und Skulpturen.

เมื่อ เรา มอง เห็น จิตรกรรม อัน สวย งาม หรือ ชื่นชม กับ ประติมากรรม อัน วิจิตร เรา ไม่ สงสัย ว่า จิตรกร หรือ ประ ติ มา กร มี อยู่ จริง.
Wenn wir ein schönes Gemälde betrachten oder eine hübsche Plastik bewundern, ist uns ohne weiteres klar, daß da ein Kunstmaler oder ein Bildhauer tätig gewesen sein muß.

พิพิธภัณฑสถาน อีก แห่ง หนึ่ง คือ ปีนาโกเตกา ดี เบรรา มี ภาพ จิตรกรรม ของ ศิลปิน ผู้ มี ชื่อเสียง ใน อิตาลี สะสม อยู่ มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง เช่น ของ เบลลีนี, ราฟาเอล, ตินโตเรตโต และ คาราวัจโจ.
In einem anderen Museum, der Pinacoteca di Brera, befindet sich eine der größten in Italien zu besichtigenden Sammlungen von Gemälden berühmter Künstler wie Bellini, Raffael, Tintoretto und Caravaggio.

ขอ พิจารณา เรื่อง นี้: การ รู้ ว่า เลโอนาร์โด ดาวินชี เป็น ผู้ วาด ภาพ “โมนาลิซา” ไม่ ได้ ทํา ให้ นัก ประวัติศาสตร์ ด้าน จิตรกรรม เลิก ศึกษา ว่า เขา ใช้ วิธี การ อะไร และ ใช้ วัสดุ อุปกรณ์ ชนิด ใด ใน การ วาด ภาพ.
Betrachten wir Folgendes: Zu wissen, dass Leonardo da Vinci die „Mona Lisa“ gemalt hat, hält keinen Kunsthistoriker davon ab, zu erforschen, welche Techniken und welches Material da Vinci benutzt hat.

กรรมของภาพเหล่านี้ เมื่อหาที่มาไม่ได้ ก็ต้องลงเอยในห้องเก็บของ เหมือนๆกับภาพไร้ที่มา อีกมากมาย หลายภาพถือเป็นจิตรกรรมที่งดงาม
Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.

มีอยู่สิ่งหนึ่ง ในจิตรกรรมดัตช์ในช่วงเวลานั้น นั่นคือถ้าปากของหญิงสาวเผยอ มันจะบ่งชี้ความพร้อมทางเพศของเธอ
Zum einen war es bei niederländischen Gemälden dieser Zeit so, dass der offene Mund einer Frau ein Hinweis auf sexuelle Verfügbarkeit war.

ใช่ แล้ว เช่น เดียว กับ ที่ การ ศึกษา จิตรกรรม หรือ ประติมากรรม อาจ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ บุคลิกภาพ ของ ช่าง ศิลป์ การ คิด รําพึง ใน พระ ราชกิจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระเจ้า จะ ช่วย คุณ ให้ รู้ จัก บุคลิกภาพ ของ พระองค์ มาก ขึ้น.
Ja, wie uns das nähere Betrachten eines Gemäldes oder einer Skulptur Einblick in die Persönlichkeit des Künstlers gibt, so können wir auch mit Gottes Persönlichkeit vertrauter werden, wenn wir über seine wunderbaren Werke nachsinnen.

ชีวิต ของ หลาย คน ใน ปัจจุบัน คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร กับ ประสบการณ์ ของ ปอล โกแกง และ จิตรกรรม ชิ้น หนึ่ง ของ เขา?
Inwiefern ähnelt heute das Leben vieler dem, was Paul Gauguin erlebte, und einem seiner Gemälde?

ภาพจิตรกรรมบนพื้นนั่น
Das große Gemälde auf dem Boden?

ที่ห้องแสดงภาพภาพเหมือนแห่งชาติ ถ้าคุณไม่ทราบชีวประวัติของจิตรกรรม ภาพนั้นก็ไร้ประโยชน์กับคุณ
In der National Portrait Gallery ist es so, dass, falls man nicht die Biografie des Gemäldes kennt, es ziemlich nutzlos für einen ist.

แล้วตอนที่ผมเห็นพวกรูปหกเหลี่ยม และอะไรซับซ้อนๆ ซึ่งผมก็เห็นเหมือนกัน ตอนเป็นไมเกรน ผมอยากรู้ว่า คนอื่นเขาเห็นอย่างที่ผมเห็นไหม และอาจจะเป็นได้ว่า พวกจิตรกรรมผนังถ้ําหรือเครื่องประดับ อาจประยุกต์มาจากภาพพวกนี้หรือเปล่า
Und wenn ich all diese Sechsecke und komplexen Formen sehe, die ich auch habe, bei einer Migräne, dann frage ich mich, ob jeder solche Sachen sieht und ob Dinge wie Höhlenmalerei oder ornamentale Kunst vielleicht ein bisschen davon abgeleitet sind.

วิธี หนึ่ง ที่ เรา เข้า มา รู้ จัก กับ พระองค์ คือ การ สังเกต พระ ราชกิจ อัน มหัศจรรย์ ของ พระองค์—“จิตรกรรม” และ “ประติมากรรม” แห่ง การ ทรง สร้าง.
Eine Möglichkeit dazu bietet sich uns, wenn wir seine außergewöhnlichen Schöpfungswerke betrachten — seine „Gemälde“ und „Plastiken“.

นั่นคือที่มาของตุ๊กตาวูดู และจิตรกรรมผนังถ้ํา
Das ist der Gedanke hinter Voodoopuppen und wohl auch Höhlenmalereien.

การ ต่อ สู้ กัน ของ กอง กําลัง สู้ รบ ได้ รับ การ เชิดชู ให้ เป็น จิตรกรรม ฝา ผนัง ทั่ว ไอร์แลนด์ เหนือ
Auf Wandgemälden in ganz Irland wird der paramilitärische Kampf idealisiert dargestellt

จิตรกรรม ฝา ผนัง และ สิ่ง ประดิษฐ์ อื่น ๆ ที่ ขุด ค้น พบ ให้ หลักฐาน ว่า มี การ ผิด ศีลธรรม และ การ นิยม วัตถุ กัน อย่าง แพร่ หลาย.
Unmoral und Gewinnstreben müssen weit verbreitet gewesen sein; das bezeugen Wandmalereien und andere Artefakte.

จิตรกรรมเหล่านี้ ทําให้ฉันหยุดเดินต่อ ด้วยเหตุผลสามประการ: หนึ่งคือ การไม่ต่อเนื่องระหว่างปากของเขา ซึ่งกําลังยิ้ม และดวงตาที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด
Dieses Gemälde hat mich aus drei Gründen wie angewurzelt stehen bleiben lassen: Erstens die Diskrepanz zwischen seinem Mund, der lächelt, und seinen wehmütigen Augen.

ลิงค์ที่ไปหาจิตรกรรมผนังถ้ํา พาผมไปดูศิลปะ ที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ
Der Link zu Höhlenmalereien bringt mich zu der ältesten Kunst, die der Menschheit bekannt ist.

จิตรกรรมเหล่านี้ ทําให้ฉันหยุดเดินต่อ ด้วยเหตุผลสามประการ:
Dieses Gemälde hat mich aus drei Gründen wie angewurzelt stehen bleiben lassen:

จะซื้อผลงานจิตรกรรมกันแล้ว แต่ก็ยังอยากได้ภาพวาดของตัวเอง
Und der kürzte so viele Budgets, dass Leute sagten, sie könnten sich keine Gemälde mehr leisten, sie müssten ihr Portrait nun

ถึง แม้ มี แนว โน้ม ใน ทาง ศิลปะ และ มี พรสวรรค์ อย่าง แท้ จริง ใน ด้าน จิตรกรรม ก็ ตาม หลุยส์ เลือก เรียน วิทยาศาสตร์.
Obgleich Louis einen Hang zur Kunst hatte und auch echtes künstlerisches Talent besaß, wandte er sich den Naturwissenschaften zu.