จิตรกร oor Duits

จิตรกร

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Künstler

naamwoord

ตอนนี้คุณกําลังเดินบนเส้นทางเดียวกัน กับจิตรกรในอดีต
Man folgt nun genau dem Pfad dieser frühen Künstler.

Kunstmaler

naamwoord

bildender Künstler

Künstlerin

naamwoord

ฉันเป็นมอรมอน แม่ลูกสาม และจิตรกร
Ich bin Mormonin, Mutter von drei Kindern und Künstlerin.

Soortgelyke frases

จิตรกรภาพประกอบ
Illustrator · illustrator

จิตรกรชั้นครู
Alte Meister

จิตรกร หญิง
Bildermalerin · Malerin

voorbeelde

20 ไซเยนซ์ ไดเจสท์ วิจารณ์ ว่า “ความ คิด ส่วน ใหญ่ ของ พวก จิตรกร มัก จะ ใช้ จินตนาการ มาก กว่า หลักฐาน. . . .
20 In der Zeitschrift Science Digest heißt es ebenfalls: „Die überwiegende Mehrheit der künstlerischen Entwürfe stützt sich mehr auf Phantasie als auf Zeugnismaterial. . . .

ใน ภาพ นี้ จิตรกร เน้น ความ ยินดี ที่ เรา อาจ มี ใน การ ต้อน รับ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ตาย ไป แล้ว กลับ มา ใน คราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Hier hat der Maler versucht, die Freude auszudrücken, die wir erleben können, wenn wir unsere geliebten Verstorbenen in der Auferstehung willkommen heißen.

ถ้า คุณ เห็น ภาพ วาด ของ เขา สัก ชิ้น คุณ ก็ คง จะ เห็น ด้วย กับ นัก ประวัติศาสตร์ ด้าน ศิลปะ ซึ่ง เรียก เขา ว่า “จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ หา ใคร เทียบ ไม่ ได้.”
Selbst wer nie eines seiner Kunstwerke im Original gesehen hat, wird dem Kunsthistoriker zustimmen, der das italienische Genie als einen „wunderbaren, beispiellosen Künstler“ bezeichnete.

แกรนด์มา โมเสส จิตรกร ชาว อเมริกัน ผู้ เลื่อง ชื่อ ได้ เริ่ม ต้น อาชีพ วาด ภาพ ของ เธอ เมื่อ อายุ ใกล้ 80 ปี และ วาด ภาพ เสร็จ สมบูรณ์ ถึง 25 ภาพ ใน ช่วง ที่ อายุ เลย 100 ปี แล้ว!
Die berühmte amerikanische Malerin Grandma Moses begann ihre künstlerische Laufbahn, als sie weit über 70 war; sie war bereits über 100, als sie noch 25 Gemälde vollendete.

หรือที่เขาเรียกกันในอิตาลีว่า " อัจฉริยะท่อน้ํา " เช่นเดียวกับ " ปรมาจารย์ " นั่นเพราะว่าเขาเป็นนักวิศวกร และจิตรกรกับช่างแกะสลักไปพร้อมๆกัน
Sie nennen ihn " den Klempner " in Italien, aber auch den " Maestro ", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.

บรรดา สถาปนิก และ จิตรกร ฝีมือ เยี่ยม ที่ สุด ของ ประเทศ” รวม ทั้ง ช่าง แกะ สลัก “มี ส่วน ช่วยเหลือ ใน การ วาง รูป แบบ และ การ ตกแต่ง.”
Die besten Architekten und Künstler [auch Bildhauer] trugen zu dem Entwurf und der Ausstattung bei.“

ผู้หมวดคาลี จิตรกรข้างถนนที่เคยเล่า
Von Lieutenant Kali, dem Straßenkünstler.

โดย จิตรกร และ นัก เขียน บาง คน ชื่อ นี้ เลื่อง ระบือ ไกล อย่าง เช่น พอล กอกวิน, โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน, และ เฮอร์มัน เมลวิล ซึ่ง รูป ภาพ และ งาน เขียน ของ พวก เขา ได้ ทํา ให้ หลาย คน เกิด ความ ประทับใจ กับ ความ สวย งาม ใน เขต ร้อน และ ความ สงบ สุข แห่ง หมู่ เกาะ ทะเล ใต้.
Berühmt geworden ist die Insel durch Künstler und Schriftsteller wie Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson und Herman Melville, durch deren Werke das Interesse vieler an der tropischen Schönheit und an der Ruhe der Südseeinseln geweckt wurde.

ถึง แม้ จิตรกร คน หนึ่ง มา ถึง จุด ที่ เขา พอ ใจ กับ ผล งาน ของ ตน เอง ถึง ตอน นั้น เขา อาจ ไม่ สามารถ สร้าง ผล งาน ได้ มาก เท่า ที่ เขา เคย ทํา ตอน ที่ อยู่ ใน วัย หนุ่ม.
Doch auch wenn ein Künstler irgendwann mit seiner Arbeit zufrieden ist, hat er normalerweise nicht mehr die Kraft, so viel zu schaffen wie in jüngeren Jahren.

คุณเป็นนายพล นักการเมือง หรือนักเศรษฐศาสตร์ ที่นั่งอมทุกข์ได้ เป็นนักดนตรีในคีย์ไมเนอร์ จิตรกรสีทึมๆ
Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

คุณดอว์สันเป็นจิตรกรมือดีด้วยล่ะ
Wie es scheint, ist Mr. Dawson ein begabter Künstler.

เธอถูกฆ่าแบบเดียวกับจิตรกร ไอแซค เมื่อฉันเห็นเขาในอนาคต
Sie wurde auf die gleiche Art getötet wie dieser Maler, Isaac, als ich ihn in der Zukunft gesehen habe.

ภาพ เขียน ของ จิตรกร แสดง ให้ เห็น แผ่นดิน เหนียว ที่ ถูก เก็บ ไว้ ใน ห้อง เก็บ เอกสาร
Nachbildung eines Archivs, in dem Tontafeln aufbewahrt wurden

เมื่อ พิศ ดู อย่าง ใกล้ ชิด จะ สังเกต เห็น วิธี ที่ จิตรกร ขยับ ปลาย พู่ กัน นับ ร้อย ๆ ครั้ง เพื่อ แต้ม สี ต่าง ๆ ลง บน ผ้า ใบ วาด ภาพ.
Beim näheren Hinsehen wird man feststellen, daß der Künstler mit Hunderten von Pinselstrichen verschiedene Farben auf die Leinwand aufgetragen hat.

จิตรกร คน หนึ่ง เริ่ม การ สืบ หา สัจธรรม ใน บริตตานี ประเทศ ฝรั่งเศส ใน ปี 1980.
EINE Künstlerin begann 1980 in der Bretagne (Frankreich) mit ihrer Suche nach der Wahrheit.

กระนั้น ความ เชื่อ นี้ ก็ ยัง คง เป็น ที่ นิยม ต่อ ๆ ไป และ ภาพ วาด มาเรีย ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์ ซึ่ง คิด กัน เอา เอง โดย จิตรกร ที่ มี ชื่อเสียง อย่าง เช่น ราฟาเอล, คอร์เร็จจิโอ, ที เทียน, คาร์รัชชี, และ รูเบ็น ก็ มี มาก มาย.
Trotzdem wurde der Glaube daran immer populärer, und eine Vielzahl von Darstellungen der angeblichen Himmelfahrt Marias entstand durch so berühmte Künstler wie Raffael, Correggio, Tizian, Carracci und Rubens.

ไฟรเบิร์ก จิตรกรและผู้วาดภาพประกอบ; และ เจ.
Friberg, Künstler und Illustrator, und J.

หลัง จาก ใช้ ชีวิต จิตรกร ไส้ แห้ง อยู่ ใน ยุโรป ด้วย ความ ยาก ลําบาก ใน ที่ สุด โกแกง ก็ นึก ชิง ชัง ความ เจริญ ของ สังคม ที่ ตน อยู่.
Als armer Künstler hatte Gauguin in Europa ein so mühsames Dasein gefristet, dass er die Kultur seiner Heimat schließlich verachtete.

ฉันเป็นมอรมอน แม่ลูกสาม และจิตรกร
Ich bin Mormonin, Mutter von drei Kindern und Künstlerin.

ดัง นั้น เมื่อ เรา มอง ดู น้ํา ตก หรือ อาทิตย์ อัสดง เรา ไม่ ถูก กระตุ้น สัก เล็ก น้อย หรอก หรือ ให้ พิจารณา ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ผล งาน ของ จิตรกร หรือ ประ ติ มา กร ผู้ ยิ่ง ใหญ่?
Sollten wir uns dann nicht beim Anblick eines Wasserfalls oder eines Sonnenuntergangs gedrängt fühlen, wenigstens zu erwägen, ob das vielleicht auch das Werk eines großen Künstlers sein könnte?

จิตรกร ใน สมัย โบราณ จินตนาการ นีเค เทพ ธิดา แห่ง ชัย ชนะ ที่ มี ปีก สวม มงกุฎ ให้ แก่ ผู้ ชนะ
Antike künstlerische Darstellung von der Siegerehrung durch die geflügelte Siegesgöttin Nike

จิตรกรเหล่านี้มองเห็นอนาคตที่สดใส
Die Künstler hatte Visionen von einer strahlenden Zukunft.

ชื่อเสียง หรือ การ ยอม รับ นับถือ ใด ๆ ที่ ผม อาจ ได้ รับ ใน ฐานะ จิตรกร ไม่ อาจ เทียบ ได้ กับ พระ พร ที่ ผม ได้ รับ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Jede Popularität und jede Anerkennung, die ich als Künstler vielleicht bekommen hätte, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich als Zeuge Jehovas erleben darf.

ที่ จริง จิตรกร แนว ทิงกาทิงกา ได้ รวม ตัว กัน เป็น สหกรณ์ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ กรุง ดาร์เอสซาลาม.
Die Maler haben sich inzwischen sogar in Daressalam zu einer Kooperative zusammengeschlossen.

ด้วย ความ ร้อน รน ที่ จะ เสาะ หา อุทยาน จิตรกร หลาย คน จึง พยายาม ค้น หา อุทยาน ให้ พบ ใน ภาพ วาด ของ เขา.
Inspiriert von jener fieberhaften Suche nach dem Paradies, hat so mancher Künstler versucht, diesem Traum auf der Leinwand näher zu kommen.