ฝี oor Duits

ฝี

naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Abszess

naamwoord manlike

ฝีหนองที่มีสาเหตุมากจากโรค โครน
Crohns verursacht einen Abszess.

Furunkel

naamwoord

Soortgelyke frases

ฝี ดาษ
Pocken

ฝี มือ
Handarbeit

ริม ฝี ปาก ของ ช่อง คลอด
Schamlippe · Schamlippen

ริม ฝี ปาก
Lippe · Lippen

ริม ฝี ปาก ล่าง
Unterlippe

งาน ฝี มือ
Handwerk

เม้ม ริม ฝี ปาก
Lippen · Mund · zusammenpressen

หัว ฝี
Abszess

ปลูก ฝี
impfen

voorbeelde

จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2.
Kurz darauf schlug Satan ihn von Kopf bis Fuß mit bösartigen entzündeten Beulen (Hiob, Kapitel 1, 2).

โรค เกือบ จะ ทุก ประเภท ที่ ถูก กําจัด ไป หรือ ควบคุม ไว้ได้ ใน ศตวรรษ นี้—โปลิโอ ไข้ คอ ตีบ คางทูม โรค หัด หัด เยอรมัน ฝี ดาษ และ อื่น ๆ—ถูก ปราบ ลง เนื่อง จาก การ วิจัย โดย ใช้ สัตว์.
So gut wie alle Krankheiten, die man in diesem Jahrhundert ausgemerzt oder unter Kontrolle gebracht hat (Kinderlähmung, Diphtherie, Mumps, Masern, Röteln, Pocken und andere), wurden mittels Tierversuchen besiegt.

MERCUTIO โรคฝีของตลกดังกล่าว lisping ส่งผลกระทบต่อ fantasticoes; เหล่านี้ จูนเนอร์ใหม่ของเสียง --'โดย Jesu, ใบมีดที่ดีมาก --! เป็นคนที่สูงมาก -- หญิงที่ดีมาก!'-- ทําไมจะไม่นี้เป็นสิ่งที่น่าเศร้า, คนชราที่เราควรจะทรมานจึงมีแมลงวันแปลกเหล่านี้เหล่านี้ mongers แฟชั่นเหล่านี้ pardonnez - Moi ของที่ยืนดังนั้น มากในรูปแบบใหม่ที่พวกเขาไม่สามารถนั่งได้อย่างสะดวกสบายบนม้านั่งที่เก่า?
Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?

ยัง มี เด็ก อื่น ๆ อีก ที่ ส่ง เสียง อ้อ แอ้ ประสาน กับ แม่ ที่ คลอ เพลง เบา ๆ ไป ตาม จังหวะ ฝี เท้า ของ เธอ.
Wieder andere geben zufriedene Laute von sich, wenn ihre Mutter zum Rhythmus ihrer Schritte leise singt.

ริม ฝี ปาก ของ คน สุขุม เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง”
Worte aus einem guten Herzen sind „kostbarer als Gold“

(โกโลซาย 2:3) ดัง นั้น ให้ เรา ฟัง พระองค์ อย่าง ถี่ถ้วน และ ติด ตาม พระองค์ ทุก ฝี ก้าว.
„In ihm sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (Kolosser 2:3).

แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก.
Doch die Nationalsozialisten beobachteten jede meiner Bewegungen, und es dauerte nicht lange, bis ich wieder verhaftet wurde.

17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.
17 Wie jedoch aus früheren Kapiteln hervorgeht, gibt es vernünftige Gründe für den Glauben an die Existenz eines unsichtbaren Schöpfers, weil wir die Beweise dafür sehen können, nämlich die greifbaren Ergebnisse seines Wirkens.

แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม.
Jehova schätzt das, was jemand trotz hinderlicher Gebrechen für ihn von ganzem Herzen tut (Markus 12:29, 30).

คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย.
Millionen Menschen führen in dem verzweifelten Bemühen, reich zu werden, ein sehr hektisches Leben.

หลัง จาก นั้น ซาตาน ทรมาน โยบ ด้วย “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:3, 7.
Danach schlug Satan Hiob „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ (Hiob 1:7-19; 2:3, 7).

ดูเหมือนว่าเราต้องจับตามองเค้าทุกฝีก้าวซะแล้ว
Sieht aus, als ob wir jeden seiner Schritte beobachten müssten.

แต่ไม่ใช่ฝีดาบที่ทําให้เจ้าเป็นราชา และไม่ใช่เกราะด้วย
Aber es ist nicht dein Schwert, das einen König aus dir macht, oder dein starker Schild.

16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย.
16 Auch heute gibt es befreite Anbeter, die nicht nur Gottes buchstäbliche Schöpfungswerke schätzen, sondern auch seine Verordnungen.

และพระองค์จะทรงตีแผ่นดินโลกด้วยไม้เรียวแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์; และด้วยลมปราณจากริมฝีพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงประหารคนชั่วร้าย.
Und er wird die Erde mit der Rute seines Mundes schlagen, und mit dem Hauch seiner Lippen wird er die Schlechten töten.

ยังคงต้องคอยระวังทุกฝีก้าว
Ich muss trotzdem noch aufpassen.

พระ ผู้ สร้าง องค์ ยอดเยี่ยม ของ พวก เรา ทรง แถลง ดัง นี้: “ส่วน พลเมือง ของ เจ้า ทุก คน จะ เป็น คน ชอบธรรม, . . . เป็น หน่อ ที่ งอก ขึ้น จาก การ เพาะ ของ เรา เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ เรา เพื่อ เป็น ความ งดงาม แก่ ตัว เรา.
Unser großer Schöpfer erklärt: „Was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein . . ., der Sproß meiner Pflanzung, das Werk meiner Hände, zu meiner schönen Auszeichnung.

แต่ เพื่อ จะ ซาบซึ้ง ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ผู้ สร้าง เรา ต้อง ใช้ เวลา คิด ใคร่ครวญ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เป็น ผล งาน ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.
Aber damit uns die Pracht unseres Schöpfers bewusst wird, müssen wir die Werke seiner Hand auf uns wirken lassen.

เพื่อ จะ เดิน ให้ ได้ ระยะ ทาง ไกล ๆ และ เพื่อ ถนอม แรง นัก เดิน เท้า จะ เดิน ด้วย ฝี ก้าว ที่ สม่ําเสมอ.
Wanderer, die weite Strecken zurücklegen und Kraft sparen möchten, behalten ein gleich bleibendes Tempo bei.

ความ ทุกข์ ทรมาน มา ใน รูป ของ ความ ตื่น ตระหนก, โรค ฝี, และ ภัย พิบัติ จาก หนู.
Es kommen Qualen in Form von Panik, Hämorrhoiden und einer Plage von Nagetieren.

มัน บิน มา อยู่ ใกล้ ๆ จน เรา แทบ จะ เอื้อม มือ ไป จับ มัน ได้ เหมือน กับ ว่า มัน ต้องการ จะ เล่น กับ เรา พวก มัน จ้อง มอง เรา ทุก ฝี ก้าว.
Verspielt schwebten sie nur eine Armlänge über uns und beobachteten jede einzelne unserer Bewegungen.

หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ?
Nachdem Jehova Satan gestattet hatte, Hiob sämtlichen Besitz wegzunehmen, seine Kinder zu töten und ihn schließlich „von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ zu schlagen, sagte seine Frau zu ihm: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest?

มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร
Wie sie mit allem Schritt halten

ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์?
Die zuvor erwähnten Systeme sind nur einfache Beispiele für die Wunderwerke des Schöpfers. Ist er dadurch nicht als reale, intelligente Person zu erkennen, zu der wir uns wegen ihrer Eigenschaften und Wege hingezogen fühlen?

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่
Treffend heißt es in der Bibel: „Es steht nicht bei dem Mann, . . . seinen Schritt zu richten“ (Jeremia 10:23)