วันลอยกระทง oor Duits

วันลอยกระทง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Loi Krathong

Tag

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1919 สมาชิก ของ คณะ เจ้าหน้าที่ สํานักงาน ใหญ่ ที่ ถูก จํา คุก ได้ รับ การ ปล่อย ตัว และ ภาย หลัง ก็ พ้น จาก ข้อ กล่าวหา เท็จ ทุก กระทง.
Doch 1919 wurden die inhaftierten Mitarbeiter des Hauptbüros freigelassen, und später wurden sie völlig entlastet.

ฉันจะเพิ่มเข้าไปอีกกระทงหนึ่ง
Das füge ich den Anklagen hinzu.

และที่ผมต้องบอกคุณก็คือ ใน 100 เอเคอร์ เขาได้เนื้อ 40,000 ปอนด์ หมู 30,000 ปอนด์ และไข่ 25,000 โหล ไก่กระทง 20,000 ไก่งวง 1,000 กระต่าย 1,000 อาหารปริมาณมากมายเลย
Und was ich Ihnen sagen muss: Auf 0,4 km2 erzielt er 40.000 Pfund Rindfleisch, 30.000 Pfund Schwein, 25.000 Dutzend Eier, 20.000 Hühnchen, 1.000 Truthähne, 1.000 Kaninchen - eine riesige Menge an Nahrung.

อาชญากรพร้อมกัน 549 กระทง
549 Verbrecher auf einmal.

6:9-12) ผู้ ต่อ ต้าน ได้ กล่าวหา สเตฟาโน ว่า มี ความ ผิด สอง กระทง คือ เขา หมิ่น ประมาท ทั้ง พระเจ้า และ โมเซ.
Das Ende vom Lied war, dass Stephanus vor den Hohen Rat gezerrt wurde (Apg. 6:9-12).

ทิโมธี เดอร์แฮม ฉันถ่ายภาพในสถานที่ เขาอยู่จริงในขณะเกิดเหตุ มีพยาน 11 คนชี้ว่าเขาอยู่ที่นั้นใจตอนก่ออาชญากรรม ถูกติดคุก 3.5 ปี จากโทษจําคุก 3,220 ปี หลายกระทงทั้งข่มขืนและโจรกรรม
Timothy Durham, den ich an seinem Alibiort fotografiert habe, an dem 11 Zeugen seine Anwesenheit zur Tatzeit bezeugt haben, wurde verurteilt, 3.5 Jahre einer Haftstrafe von 3220 Jahren abzusitzen, für Vergewaltigung und Raub in mehreren Fällen.

เขา ทํา ผิด กฎหมาย หลาย ครั้ง จน ใน ที่ สุด เขา ถูก นํา ตัว ขึ้น พิจารณา ความ ผิด 22 กระทง และ ถูก พิพากษา ให้ ต้อง โทษ จํา คุก 20 ปี.
Manuelas Bruder war so häufig straffällig geworden, daß er schließlich auf Grund von 22 Anklagepunkten vor Gericht gebracht und zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt wurde.

เขา เป็น คน แรก ใน บริเตน ที่ ถูก ตัดสิน ว่า กระทํา ผิด โดย อาศัย หลักฐาน จาก ลาย หู และ เขา รับ สารภาพ ตาม ข้อ กล่าวหา ห้า กระทง ใน การ โจรกรรม.
Er ist der erste, der in Großbritannien auf Grund eines Ohrabdruckes verurteilt wurde, und er hat auch fünf Einbrüche zugegeben.

ณ การ พิจารณา คดี คราว นั้น คุณ ปู่ และ คน อื่น ๆ เกือบ ทั้ง หมด ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด สี่ กระทง ให้ จํา คุก 20 ปี พร้อม กัน ไป สําหรับ ความ ผิด แต่ ละ กระทง.
Bei dem Prozeß wurden Großvater und die meisten anderen Angeklagten zu je viermal 20 Jahren Haft verurteilt.

อาโรน มี ความ ผิด ร้ายแรง สาม กระทง.
Aaron beging drei schwere Fehler.

ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม 527 กระทง
527 Anklagen wegen Behinderung der Justiz.

และ นัก บวช ผู้ หนึ่ง ใน โรด ไอแลนด์ ยอม รับ สารภาพ ถึง 26 กระทง ใน การ กระทํา ผิด ทาง เพศ ต่อ เด็ก ผู้ ชาย.
Und ein Geistlicher aus Rhode Island erklärte sich in 26 Fällen für schuldig, Jungen sexuell mißbraucht zu haben.

9 ตลอด เวลา ส่วน ใหญ่ คน หนุ่ม เหล่า นี้ ไม่ รู้ แม้ แต่ น้อย ว่า จะ ถูก ปล่อย เมื่อ ไร ไม่ รู้ ด้วย ซ้ํา ว่า จะ มี วัน นั้น หรือ ไม่ เพราะ พวก เขา ถูก พิพากษา ลง โทษ เรียง กระทง ต่อ เนื่อง.
9 Die inhaftierten jungen Männer hatten größtenteils überhaupt keine Vorstellung, wann sie, falls überhaupt jemals, wieder freigelassen würden, denn sie wurden meistens zu einer Strafe nach der anderen verurteilt.

แต่ น่า ขัน สิ่ง นี้ ยัง ผล ด้วย ข้อ หา อีก กระทง หนึ่ง—พยายาม โน้ม น้าว ผู้ อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา!
Paradoxerweise führte das zu einer weiteren Anklage, nämlich Proselytenmacherei!

ทิโมธี เดอร์แฮม ฉันถ่ายภาพในสถานที่ เขาอยู่จริงในขณะเกิดเหตุ มีพยาน 11 คนชี้ว่าเขาอยู่ที่นั้นใจตอนก่ออาชญากรรม ถูกติดคุก 3. 5 ปี จากโทษจําคุก 3, 220 ปี หลายกระทงทั้งข่มขืนและโจรกรรม
Timothy Durham, den ich an seinem Alibiort fotografiert habe, an dem 11 Zeugen seine Anwesenheit zur Tatzeit bezeugt haben, wurde verurteilt, 3. 5 Jahre einer Haftstrafe von 3220 Jahren abzusitzen, für Vergewaltigung und Raub in mehreren Fällen.

การ อธิบาย ทุก ถ้อย กระทง ความ เพื่อ ให้ อัสมาน เข้าใจ คํา สอน เรื่อง ไฟ นรก ก็ ไม่ ได้ ช่วย ให้ เขา สบาย ใจ แต่ อย่าง ใด.
Alle Versuche, ihn zu beruhigen und ihm die Lehre von der Feuerhölle begreiflicher zu machen, schlugen fehl.