สติปัญญา oor Duits
สติปัญญา
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
Intelligenz
" ฉันเลือกคบเพื่อนจากลักษณะภายนอก, คบศัตรูเพื่อสติปัญญา. "
Ich wähle meine Freunde und Feinde nach Aussehen und Intelligenz.
Gedächtnis
มาร์ติน ลูเทอร์เป็นผู้มีสติปัญญาเฉียบแหลม, มีความจําเป็นเลิศ, และทํางานอย่างขยันขันแข็ง.
Martin Luther war ein sprachgewaltiger Mann, der einen scharfen Verstand besaß, ein unglaubliches Gedächtnis hatte und Enormes leistete.
Lernfähigkeit
geistige Fähigkeit
ยูนิเกคอยวันที่จะได้อยู่ในโลกใหม่ที่พระเจ้าสัญญาไว้ ซึ่งเป็นโลกที่เธอจะมีสติปัญญาสมบูรณ์.
Nun freut sie sich auf ein Leben in Gottes verheißener neuer Welt, wo sie ihre vollen geistigen Fähigkeiten haben wird.
geistige Gesundheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
จดหมายฉบับนี้มีสิ่งที่กล่าวไว้ชัดเจนเกี่ยวกับศาสนาที่ปฏิบัติได้, รวมทั้งคําแนะนําสําคัญในบทที่ ๑ ว่าหากผู้ใดขาดสติปัญญา, ก็ให้ผู้นั้นทูลขอจากพระเจ้าให้ทรงช่วยเหลือ (ยากอบ ๑:๕–๖; จส—ป ๑:๙–๒๐).
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLDS LDS
ลูกา 2:52 (พระเยซูทรงเจริญขึ้นในด้านสติปัญญา ด้านร่างกาย และเป็นที่ชอบต่อพระพักตร์พระเจ้าและมนุษย์)
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatLDS LDS
นี่แสดงให้เห็นถึงระดับสติปัญญา
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ซาบรีน่า " สาวสติปัญญาทึบ ผู้หลงใหลในปาร์ตี้
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สิ่งที่ลูกทั้งสองเลือก มิใช่การครอบครอง แต่ให้ใช้สติปัญญา และ อธิษฐาน
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ตอนนี้ เธอเปลี่ยนจากความรู้เป็นสติปัญญา
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesented2019 ted2019
ข้อ ต่อ ไป ของ ฉบับ แปล นี้ กล่าว ว่า “ความ เกรงกลัว องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ สติปัญญา.”
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
อย่าประมาทสติปัญญาและ ความสามารถปรับตัวของมัน
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เราประเมินสติปัญญาของพวกมันต่ําไป
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ตอนที่เกิดนั้น เขาได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นโรคแคระกระดูกเบี้ยว (diastrophic dwarfism) ซึ่งเป็นภาวะพิการมาก และพ่อแม่ก็ได้รับการบอกว่าเขาไม่มีทางที่จะเดินหรือพูดได้ เขาจะไม่สามารถมีสติปัญญาเรียนรู้ แล้วเขาก็คงจะจําหน้าพ่อแม่ไม่ได้ด้วยซ้ํา
Genau dafür liebst du mich doch, oder?ted2019 ted2019
เรารู้อยู่ 3 อย่างเกี่ยวกับสติปัญญา
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istted2019 ted2019
นี่เป็นโคงการออกแบบจากสติปัญญา ที่ต้องการเทคนิคหลากหลาย โดยพื้นฐานแล้วก็เพื่อสู้ กันตรงๆ กับการปรับตัว
Bob Krantz, Herzinfarktted2019 ted2019
ผมไม่เคยสงสัย สติปัญญาของคุณเลย
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
หลังจากนั้น ซีซ่า แสดงให้เห็น ถึงสติปัญญาที่เพิ่มพูนขึ้น
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
มันตรงข้ามกันเลย ความอยากที่จะควบคุม อนาคตที่เป็นไปได้ทั้งหมดต่างหาก ที่เป็นหลักการพื้นฐานมากกว่า สติปัญญาเสียอีก ความจริงแล้วสติปัญญานั้นเกิดขึ้นจาก ความอยากที่จะควบคุมต่างหาก ไม่ใช่ในทางกลับกัน
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?ted2019 ted2019
หรืออีกนัยหนึ่ง สติปัญญาที่ด้อยกว่า นั่นแหละคือส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบ
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เจน FBI ใช้สติปัญญามาเอาชนะเรา
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เรามาถึงยุคของการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรม ยุคแห่งข้อมูล ยุคแห่งความรู้ แต่เราไม่ได้เข้าใกล้ ยุคของสติปัญญาเลย
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENted2019 ted2019
สติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ ระดับพลังงานของคุณเพิ่มสูงขึ้น
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikelted2019 ted2019
จํานวน ผู้ อ่าน วารสาร นี้มาก ขึ้น เรื่อย ๆ รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ ความ สว่าง ทาง สติปัญญา ที่ พวก เขา ได้ รับ มาก มาย หลาย เรื่อง.
Noch vertraue ich auf Walterjw2019 jw2019
แต่ถ้าพวกคุณคือมนุษย์ต่างดาว ที่ไม่รู้สิ่งที่มนุษย์ทํากันอยู่ ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับสติปัญญาบนโลกเลย คุณจึงต้องรวบรวม ทฤษฎีฟิสิกส์ที่สามารถอธิบายว่า ตั้งแต่อดีตจนถึงเวลาหนึ่ง ทําไมเหล่าอุกกาบาตที่ควรจะทําลายโลก จึงหยุดไปเสียเฉยๆ
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datented2019 ted2019
นี่เป็นช่วยยกสติปัญญาพนักงานอย่างแน่แท้
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อันที่จริงแล้ว ไม่ใช่ว่าเครื่องจักรกลจะมีสติปัญญา และหลงไหลในพลังความสามารถของตัวมันเอง แล้วก็พยายามที่จะครองโลก
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdented2019 ted2019
๑๑ ขณะที่ข้าพเจ้าหนักอึ้งอยู่ด้วยความลําบากใจแสนสาหัสอันเกิดจากการแข่งขันของกลุ่มนักศาสนาเหล่านี้, วันหนึ่งข้าพเจ้าอ่านสาส์นของยากอบ, บทที่หนึ่งและข้อที่ห้า, ซึ่งอ่านว่า : ถ้าผู้ใดในพวกท่านขาดสติปัญญา, ก็ให้ผู้นั้นทูลขอจากพระเจ้า, ผู้ทรงโปรดประทานให้แก่คนทั้งปวงด้วยพระกรุณา, และมิได้ทรงตําหนิ; แล้วผู้นั้นก็จะได้รับสิ่งที่ทูลขอ.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLDS LDS
สติปัญญา มันคืออะไร
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichenUrsprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodented2019 ted2019
161 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.